風 yhdellä silmäyksellä: neljä sanaa tuulella
風 tarkoittaa tuulta. Yksinään se on kaze, ja kuulet sen kaikissa sääennusteissa. Yhdisteissä siitä tulee yleensä fū ja silloin tällöin fu.
Nämä neljä sanaa osoittavat sen alueen taivaalta kylpyhuoneeseen: tuuli, taifuuni, kylmä, joka kuulostaa samalta kuin tuuli, ja kylpy.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風 | kaze | tuuli |
| 台風 | taifū | taifuuni |
| 風邪 | kaze | vilustuminen (sairaus) |
| お風呂 | ofuro | kylpy |
Lukemat, osat ja vetojärjestys 風
風:lla on yhdeksän lyöntiä. Modernissa muodossaan se on 几 muotoinen ulkokehys, jossa on lyhyt veto ja 虫 (hyönteisten) sisällä. Tutkijat selittävät muinaista muotoa eri tavoin, joten turvallisin tapa on käsitellä osia muistin apuvälineenä: kehys ja sen sisällä puhallettu pieni bugi.
| Lukeminen | Tyyppi | Kun käytät sitä | Esimerkkejä |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | yksin ja syntyperäisin sanoin | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | joidenkin alkuperäisten sanojen alussa | 風上, kazakami, vastatuuleen; 風車, kazaguruma, väkipyörä |
| fū | on'yomi | useimmat yhdisteet ja tyyliliite | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (lyhyt) | muutama sana | 風呂, furo; 風情, fuzei, viehätys, tunnelma |
Kuinka kirjoittaa se: aloita kehyksen vasemmasta reunasta, lyönti putoaa alas ja hieman vasemmalle. Kirjoita sitten ylä- ja oikea puoli yhdeksi vedoksi, joka kulkee poikki, alas ja kaartuu ulos oikean alakulman koukun avulla. Kirjoita sisäpuolelle lyhyt viiva, joka putoaa vasemmalle, ja sitten 虫 tavallisessa järjestyksessä: pieni laatikko, pystyviiva, oikealle nouseva pohjaviiva ja viimeinen piste. Jätä kehys auki alareunasta.
Huomaa, että 風車:lla on kaksi eri merkitystä: fūsha on tuulimylly, kun taas kazaguruma on lapsen väylä. Se on hyvä esimerkki siitä, miksi sinun pitäisi oppia lukemaan sana sanalta.
Kymmeniä päivittäisiä sanoja 風:lla
Nämä 風 sanat tulevat esiin kotona, säätiedotteessa ja kaupoissa. Useat ovat kesäsanoja, koska tuulahduksella on niin suuri merkitys kuumassa, kosteassa japanilaisessa kesässä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | sähköinen tuuletin |
| 風鈴 | fūrin | tuulikello |
| 風景 | fūkei | maisema, näkymä |
| 風船 | fūsen | ilmapallo |
| 強風 | kyōfū | kova tuuli, myrsky |
| そよ風 | soyokaze | lempeä tuuli |
| 北風 | kitakaze | pohjoistuuli |
| 春一番 | haru ichiban | ensimmäinen voimakas kevättuuli |
| 風向き | kazamuki | tuulen suunta |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | tuuli on kova |
| 和風 | wafū | Japanilainen tyyli |
| 洋風 | yōfū | Länsimainen tyyli |
Haru ichiban on nimi ensimmäiselle voimakkaalle, lämpimälle etelätuulelle myöhään talvella tai aikaisin keväällä, kerrottiin uutisissa monilla alueilla. Se ei sisällä 風, mutta se on tuulisana, jonka kaikki Japanissa tietävät. Fūrin, lasi- tai metallituulikellot, ripustetaan kesällä räystäiden alle, koska niiden ääni tuntuu helpottaen lämmön sietämistä.
風 vai 風邪? Tuuli ja kylmä
Sana flunssalle kaze on kirjoitettu 風邪, tuuli plus kanji, joka tarkoittaa pahaa tai haitallista, vanha ajatus sairaudesta, jota paha tuuli kantaa. Nykyään nämä kaksi sanaa lausutaan samalla tavalla, ja molemmilla on tasainen äänenvoimakkuus Tokion tavallisessa puheessa, joten ero elää kokonaan kontekstissa ja verbissä. Käsinkirjoituksessa ja viesteissä monet ihmiset kirjoittavat sairauden hiraganaan かぜ, ja näet sekä 風邪 että かぜ apteekkien hyllyillä.
Koska flunssa on usein syy töistä tai koulusta poissaoloon, tämä on yksi arjen hyödyllisimmistä lauseista. Yhdistä siihen kohtelias anteeksipyyntö, kun lähetät viestin esimiehellesi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Tuuli puhaltaa. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Olen vilustunut. |
| 風邪薬 | kazegusuri | kylmä lääke |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Olen vilustunut, joten pidän tänään vapaata. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi. |
| Merkitys | Kanji | Tyypillinen verbi | Esimerkki englanniksi |
|---|---|---|---|
| tuuli | 風 | 吹く, fuku, puhaltaa | Tuuli puhaltaa kovaa. |
| vilustuminen | 風邪 | ひく, hiku, kiinni | vilusin. |
| kylmä lääke | 風邪薬 | 飲む, nomu, ottaa | Otin kylmälääkkeitä. |
-fū: tuuli tyylinä
風 tarkoittaa myös tapaa, tapaa tai tyyliä, ja liitteenä -fū se liitetään paikkoihin, aikakausiin ja substantiiviin. Se on erittäin yleinen ruokalistoissa, sisustuksessa ja resepteissä. Samassa merkityksessä sonna fū ni tarkoittaa tuolla tavalla, tuollaista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai tyyliin |
| 和風の部屋 | wafū no heya | japanilaistyylinen huone |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | länsimaisen aamiaisen |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Älä sano sitä noin. |
Wafū salaattikastike on soijapohjainen kastike; wafū pasta on pastaa, jossa on japanilaisia makuja, kuten soijakastiketta, sieniä tai merilevää. Kun näet paikannimen perässä -fū, lue se tyylillä mieluummin kuin peräisin.
Minidialogi: taifuuni on tulossa
Loppukesästä syksyyn taifuunit ovat osa elämää suuressa osassa Japania. Ennen kuin vahva saapuu, ihmiset tuovat kasveja ja pyykkiä parvekkeilta, tarkistavat taskulamput ja veden, ja työkaverit varoittavat junista, jotka saattavat pysähtyä. Uutiset antavat jokaiselle taifuunille numeron, ei nimeä, kuten taifū jūgō, taifuuni numero viisitoista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Naapuri: Taifuuni on ilmeisesti tulossa huomenna. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Sinä: Todellako? Tuleeko tuuli kovaksi? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Naapuri: Se näyttää olevan melko vahva. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Sinä: Sitten tuon kasvini sisään. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Naapuri: Hyvä idea. Junat voivat myös pysähtyä. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Sinä: Olkaamme molemmat varovaisia. |
Sanonnat, nimet ja mallit 風:lla
Tuuli esiintyy useissa ilmaisuissa onnesta, kritiikistä ja uutisista. Oikaze, myötätuuli, on myönteinen suuntaus; mukaikaze, vastatuuli, on päinvastainen. Kazeatari ga tsuyoi, tuuli iskee kovaa, tarkoittaa, että joku kohtaa paljon kritiikkiä. Kaze no tayori, uutinen tuulesta, kuulee jotain epäsuorasti, kuten viiniköynnöksen kautta. 風 esiintyy myös runollisissa sanoissa, kuten 風情 (fuzei), paikan viehätys tai tunnelma ja joissakin etunimissä, joissa perheet valitsevat sen vapauden tunteen vuoksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | myötätuuli; suotuisa trendi |
| 向かい風 | mukaikaze | vastatuuli |
| 風の便り | kaze no tayori | epäsuorasti kuultu uutinen |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | kohdata voimakasta kritiikkiä |
- Tatuoinnille tai kuvioille 風 yksinään näyttää vahvalta ja tyylikkäältä, mutta voi lukea kuin tarra. Sellaiset sanat kuin 追い風 (myötätuuli, tuki) tai 疾風 (shippū, nopea, puuskainen tuuli) kertovat enemmän.
- 風林火山 (fūrinkazan), nopea kuin tuuli, hiljainen kuin metsä, raju kuin tuli, liikkumaton kuin vuori, on kuuluisa nelimerkkinen lause kiinalaisesta sotilaskirjoituksesta, joka tunnetaan myös hyvin Japanissa. Varmista, että olet tyytyväinen sen taistelutunnelmaan.
- Sekä kiina että japani käyttävät 風 tuulelle, mutta yksinkertaistettu kiinalainen muoto on 风. Jos haluat japanilaisen ilmeen, käytä 風.
- Pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan tarkat merkit ennen kuin saat musteen.
Samankaltaisia ja yleisiä virheitä
Kaksi kanjia jakaa osia 風:n kanssa ja ovat tunnistamisen arvoisia. 凪 (nagi), samalla avoimella kehyksellä, tarkoittaa tyyntä, kun tuuli laskee merellä, ja sitä käytetään joissakin etunimissä. 嵐 (arashi), myrsky, laittaa 風 vuoren alle. Ja muista 虫, hyönteinen, joka istuu sisällä 風.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | tyyni, tyyni meri |
| 嵐 | arashi | myrsky |
| 虫 | mushi | hyönteinen |
- Sanoen kaze o totta, koska vilustuin. Verbi on hiku: kaze o hiita.
- Sanoen ofūro. Kylpy on ofuro, jossa on lyhyt u.
- Luetaan 台風 muodossa daifū. Se on taifū.
- Luetaan 風車 aina muodossa fūsha. Lapsen väkipyörä on kazaguruma.
Pyydä Mocchi purkamaan kaksi kaze
Liitä lause, kuten 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて kohtaan Mocchi ja /explain. Mocchi jakaa sen osiin, nimeää jokaisen partikkelin ja kuvion ja näyttää mikä kaze on kumpi. Pyydä sitten viisi täyttökysymystä kaze, taifū ja furo; Mocchi pitää kirjaa niistä, joita kaipaat, ja tuo ne takaisin ensi kerralla.
Harjoittele korvaasi pelaamalla peleissä Listen & Pick: kuuleminen kaze koko lauseessa ja oikean merkityksen valitseminen on juuri se taito, joka erottaa tuulen kylmästä.