日 yhdellä silmäyksellä: aurinko, auringonnousu, sunnuntai
日 alkoi aurinkokuvana: ympyrä, jonka keskellä oli piste tai viiva, joka myöhemmin neliötettiin laatikoksi. Se tarkoittaa aurinkoa, ja koska päivä on yksi auringon käännös, se tarkoittaa myös päivää. Sana hi voi tarkoittaa kumpaa tahansa, ja konteksti ratkaisee.
Nämä neljä sanaa osoittavat sanan 日 ja sen kumppanin 太陽 aurinkopuolen: itse kanji, aurinko tähtenä, auringonnousu ja sunnuntai.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日 | hi | aurinko; päivä |
| 太陽 | taiyō | aurinko (taivaalla) |
| 日の出 | hinode | auringonnousu |
| 日曜日 | nichiyōbi | Sunnuntai (aurinkopäivä) |
日, 陽 vai 太陽? Oikean auringon valinta
Japanilaisilla on kolme päätapaa kirjoittaa aurinko, ja he tekevät erilaisia töitä. 日 on työhevonen: jokapäiväisiä sanoja auringonvalosta, päivistä ja päivämääristä. 太陽 on aurinko esineenä tieteessä, lauluissa ja aina kun osoitat sitä taivaalla. 陽 on auringonvalon ja kirkkauden kanji, jota käytetään muutamassa sanassa ja monissa nimissä. Ja ohisama, お日様 on lämmin, lapsellinen tapa sanoa aurinko, yleinen kuvakirjoissa ja lapsille puhuttaessa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | iloinen, aurinkoinen ihminen |
| 陽だまり | hidamari | lämmin, aurinkoinen paikka |
| お日様 | ohisama | Herra aurinko (lämmintä lapsille) |
| Lomake | Lukeminen | Merkitys ja tunne | Esimerkki |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | aurinko ja päivä; jokapäiväistä ja neutraalia | 日の出, hinode, auringonnousu |
| 太陽 | taiyō | aurinko kuin tähti; selkeä ja vakio | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, aurinko nousee |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | auringonpaiste, valoisa puoli, yang | 陽気, yōki, iloinen |
| お日様 | ohisama | herra Sun; lämmin, lapsellinen | お日様が出てきた, aurinko on tullut esiin |
陽:ssa on kaksitoista vetoa: vasen osa 阝, muoto, joka liittyy usein kukkuloihin, ja oikea 昜, joka antaa äänen yō ja selitetään yleisesti auringon nousemiseksi korkealle. Se on yinin ja yangin yang 陰陽 (in'yō), joten se sisältää kirkkauden ja positiivisen energian tunteen. Jotkut sanat voidaan kirjoittaa joko kanjilla: hizashi, auringonvalo, on yleensä 日差し, mutta joskus 陽射し, ja hidamari, aurinkoinen paikka, voi olla 日だまり tai 陽だまり. 陽-versio näyttää hieman runollisemmalta.
Lukemat 日, mukaan lukien erityiset päivämääräsanat
日 sisältää neljä vetoa ja enemmän lukemia kuin lähes missään muussa peruskanjissa. Tärkeimmät noudattavat kaavaa: hi alkuperäisissä sanoissa, nichi tai jitsu kiinalaisissa yhdisteissä, ka laskee päiviä ja ni sanassa 日本. Tämän lisäksi aikasanat tänään, huomenna ja eilen sekä kuukauden kaksikymmentä ensimmäistä päivää käyttävät erikoislukemia, jotka sinun on yksinkertaisesti memorise.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | tänään |
| 明日 | ashita | huomenna |
| 昨日 | kinō | eilen |
| 一日 | tsuitachi | ensimmäinen (kuukauden) |
| 二日 | futsuka | toinen; kaksi päivää |
| 二十日 | hatsuka | kahdeskymmenes; kaksikymmentä päivää |
| Lukeminen | Kun käytät sitä | Esimerkkejä |
|---|---|---|
| hi (bi) | alkuperäiset sanat, aurinko ja päivä | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | monia yhdisteitä | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | joitain yhdisteitä | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | laskea päiviä, päivämääriä | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japani | 日本, Nihon |
Ole varovainen 一日:n kanssa: päivämääränä, kuukauden ensimmäinen päivä, se on tsuitachi; ajanjaksona, yksi päivä, se on ichinichi. Kyō, nykyään, on pitkä vokaali: kiyō, kahdella lyhyellä iskulla, on erilainen sana, joka tarkoittaa taitavaa.
Kuinka kirjoittaa 日: aloita vasemmasta pystysuorasta, sitten ylä- ja oikea puoli yhdellä vedolla, sitten keskiviiva ja lopuksi alarivi, joka sulkee laatikon. Tee 日 hieman kapeammaksi kuin täydellinen neliö, jotta se ei näytä 曰:lta, vanhalta kanjilta, joka on leveämpi ja litteämpi.
Arjen aurinkosanat kesään ja sen jälkeen
Japanilaiset kesät ovat kuumia ja valoisia, ja aurinkohoito on iso aihe. Näet aurinkovoidetta jokaisessa apteekissa, aurinkovarjoja kaiken ikäisten ihmisten mukana ja käsivarsien suojat pyöräilijöillä. Nämä sanat kattavat auringonvalon, sen merkitsemät vuorokaudenajat ja kuinka ihmiset suojaavat itseään siltä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Aurinko paistaa tänään todella vahvasti. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Laitoitko aurinkovoidetta? (rento) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Tämä huone saa paljon aurinkoa. |
Hiatari on avainsana, kun etsit asuntoa: hiatari ga ii tarkoittaa, että huoneisiin paistaa runsaasti aurinkoa, mikä on vahva myyntivaltti Japanissa, jossa monet kuivaavat pyykkiä ulkona. 日光 tarkoittaa auringonvaloa yleisesti, ja se on myös Tokion pohjoispuolella sijaitsevan kuuluisan pyhäkköjen ja temppelien vuoristokaupungin Nikkō nimi.
Minidialogi: vuoden ensimmäinen auringonnousu
Hatsuhinode, vuoden ensimmäinen auringonnousu 1. tammikuuta aamulla, on suosittu uudenvuoden tapa. Jotkut ihmiset kiipeävät kukkulalle, menevät rannalle tai vuoren huipulle ennen aamunkoittoa ja odottavat kylmässä auringon nousua ja toivovat vuodelle. Toiset vain katselevat parvekkeelta. Nimessä käytetään 日 kahdesti: 初日の出, ensimmäinen aurinko nousee.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Sinä: On kylmä. Kuinka monta minuuttia vielä? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Ystävä: Melkein. Katsos, taivas kirkastuu. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Sinä: Vau, täältä se tulee! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Ystävä: Ensimmäinen auringonnousu on kaunis. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Sinä: Tästä on toinen vuosi yhdessä. |
日本, Nippon ja nimet 陽 ja 日
日本, Japani, yhdistää auringon ja alkuperän, ja se selitetään yleensä maaksi, josta aurinko tulee, Aasian mantereelta katsottuna. Sitä luetaan Nihon useimmissa jokapäiväisissä puheissa ja Nippon joissakin muodollisissa nimissä ja urheilun hurrauksissa; molemmat ovat oikein.
陽 ja 日 ovat molemmat suosittuja moderneilla etunimillä, jotka on valittu lämmön, kirkkauden ja aurinkoisen luonteen vuoksi. Nimissä 陽 luetaan usein haru tai hi. Alla olevat nimet ovat esimerkkejä; Erityisesti Haruto ja Himari ovat olleet suosittuja viime vuosina. Jokainen niistä voidaan kirjoittaa monella tavalla, ja perheet valitsevat kanjit merkityksen, äänen ja ulkonäön perusteella.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | aurinko paistaa · poika |
| 陽葵 | Himari | aurinko ja hollyhock · tyttö |
| 陽太 | Yōta | suuri auringonpaiste · poika |
| 日向 | Hinata | aurinkoinen paikka · unisex |
Aurinkotatuoinnit, mallit ja samankaltaiset
Lukeessa 日 on helppo sekoittaa useisiin laatikon muotoisiin kanjiin. 目 (silmä) sisältää kaksi viivaa ja se on korkeampi. 白 (valkoinen) lisää lyhyen viivan päälle. 旧 (vanha) lisää pystyviivan vasemmalle. 曰 on leveämpi ja litteämpi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 目 | me | silmä |
| 白 | shiro | valkoinen |
| 旧 | kyū | vanha, entinen |
- Vältä 日 yksin. Japanilaiset lukijat näkevät päivän yhtä paljon kuin aurinkoa, ja se esiintyy lukemattomissa tavallisissa sanoissa, kuten päivämäärät. Joissakin kiinalaisissa slangissa verbinä käytetty 日 on myös karkea sana, mikä on toinen syy valita jotain muuta.
- 太陽 (taiyō) on selkeä ja positiivinen. 陽 yksin ehdottaa auringonpaistetta ja kirkkautta, ja se valitaan usein sen ulkonäön vuoksi, mutta jotkut lukijat saattavat lukea sen osana nimeä.
- Kiinassa käytetään myös 太陽 auringosta, yksinkertaistetussa muodossa 太阳 mantereella, joten käytä 陽, jos haluat japanilaisen muodon.
- Pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan lopulliset hahmot ja tyyli ennen tatuoinnin varaamista.
Yleisiä oppilaiden virheitä 日
- Sanomalla tsuitachi tarkoitat yhtä kokonaista päivää. Yksi päivä on ichinichi; tsuitachi on kuukauden ensimmäinen päivä.
- Luetaan 二十日 muodossa nijūnichi. Kahdeskymmenes on hatsuka.
- Sanotaan kiyō tälle päivälle. Se on kyō, yksi pitkä tavu.
- hi:n käyttäminen auringolle tiedelauseessa. Muodollisesti tai tieteellisesti japaniksi sanotaan taiyō.
- Luetaan 日本 muodossa Hinomoto nykypuheessa. Se on vanha runollinen lukema; tänään on Nihon tai Nippon.
Aurinkoinen kymmenen minuutin rutiini Mocchi
Aloita kysymällä Mocchi: Kysy minulta 日:n erityislukemat päivämäärissä tsuitachi to tōka ja hatsuka, sekoittaen ne. Mocchi tarkistaa jokaisen vastauksen, selittää, miksi mikka ja yokka ovat epäsäännöllisiä, ja pitää muistiin päivämäärät, jotka menetät, jotta ne palaavat seuraavassa /review.
Vietä sitten viisi minuuttia pitkien vokaalien ääntämisvalmentajassa. Kuuntele mallia, halutessasi hidastettuna, nauhoita itsesi ja tarkista pisteytesi sanoille, kuten taiyō ja kyō, joissa lyhyt vokaali muuttaa sanan.