Kuinka monta kanjia tarvitset lukeaksesi japania?

Yksi numero, johon voit luottaa

Jōyō-luettelo sisältää 2 136 merkkiä, jotka on opetettu japanilaisessa koulunkäynnissä. Se on ainoa kiinteä luku tässä koko keskustelussa, ja se kuvaa sitä, mitä julkaistu aikuisille suunnattu kirjoitus lukijan olettaa jo tietävän. Se ei ole kohde, jota tarvitset ennen kuin aloitat lukemisen, eikä se ole myöskään maaliviiva, koska henkilönimet, paikannimet ja erikoiskentät käyttävät kaikki sen ulkopuolisia merkkejä.

Joka toinen luku, jonka näet, on tosiasiaksi puettu arvio. Käsittele alueita karkeina suunnittelutyökaluina, älä pisteinä. Se, mikä itse asiassa muuttaa lukuelämääsi, on se, mitkä hahmot tunnet ja mitkä sanat tunnet ne sisältä, eikä yksikään kokonaisuus kuvaa sitä. Joten tämän oppaan loppuosa on järjestetty sen mukaan, mitä haluat lukea, eikä sen mukaan, kuinka monta merkkiä olet kerännyt.

Hahmot eivät ole lukemisen yksikkö

Kanji yksinään on lähempänä juuria kuin sanaa. Siinä on yleensä useampi kuin yksi luku, ja ympäröivä sana valitsee, mikä niistä sopii. Hahmon 生 tunteminen ei kerro, sanotaanko sei, shō, nama vai u, joten sen merkitykset ulkoa oppinut voi silti pysähtyä ruokalistalla. Sanojen oppiminen ratkaisee kysymyksen joka kerta, ja hahmo tulee hiljaa niiden mukana.

Tästä syystä kaksi oppijaa, joilla on sama merkkimäärä, voivat lukea täysin eri nopeuksilla. Se, joka oppi merkkejä sanojen sisällä, tunnistaa kokonaisia ​​paloja ja liikkeitä; se, joka oppi hahmot yksin, pysähtyy pohtimaan jokaista yhdistettä. Laske sanat, jotka voit lukea nopeasti, ja anna hahmon huolehtia itsestään.

Kaikki viisi ensimmäistä virkettä sisältävät sanan 生, ja jokainen käyttää erilaista tulkintaa. Kukaan ei tee sitä hahmosta; he tietävät sanan. Kolme viimeistä tekevät saman 上:n kanssa: 上手 jōzu, 上着 uwagi ja 屋上 okujō jakavat yhden hahmon eivätkä juuri mitään muuta soundissa.

Joten kun tapaat uuden hahmon, vastusta halua oppia kaikki sen lukemat kerralla. Opi se yhden sanan sisällä, jonka todella tapasit, ja lisää sitten toinen sana myöhemmin, kun tapaat senkin. Erikseen kerätyt lukemat haalistuvat nopeasti, koska mikään muistissasi ei pidä niitä paikoillaan. Sanat pitävät ne paikoillaan, ja ne saapuvat merkityksen ja tilanteen kanssa.

Miksi ensimmäiset sadat maksavat eniten takaisin

Kanjit eivät leviä tasaisesti todellisen tekstin läpi. Pieni joukko hahmoja, jotka kattavat aikaa, ihmisiä, paikkoja, numeroita, liikettä ja tavallisimpia verbejä, esiintyy lähes kaikessa luetussa, kun taas tuhannet muut esiintyvät vain tietyillä aloilla tai vanhemmassa kirjoituksessa. Tämä tarkoittaa, että ponnistuskäyrä on jyrkästi etukuormitettu: ensin oppimasi hahmot toistetaan jatkuvasti, ja viimeksi oppimasi merkit eivät välttämättä näy uudelleen viikkoihin.

Käytännön seuraus on, että varhainen lopettaminen ei ole epäonnistuminen. Oppija, jolla on muutama sata tunnettua hahmoa, lukee kylttejä, ruokalistoja ja lyhytviestejä mukavasti, kun taas hyppy sieltä mukavaan sanomalehden lukemiseen kestää monta kertaa pidempään pienemmällä arjen hyödyllä. Päätä, kumpi puoli tuosta käyrästä elämäsi tarvitsee, ja käytä aikaasi sen mukaisesti sen sijaan, että hioisit kohti kokonaisuutta sen vuoksi.

• Opi merkit siinä järjestyksessä, jossa tapaat ne todellisessa materiaalissa, ei sanakirjajärjestyksessä.
• Anna uudelle hahmolle kolme esimerkkisanaa ennen kuin kutsut sitä opituiksi.
• Lue vanha materiaali uudelleen sen sijaan, että etsit aina uutta materiaalia; toisto on paikka, jossa käyrä maksaa.
• Pidä luettelo hahmoista, joissa epäonnistut jatkuvasti, ja opettele niitä sanastona eikä muotoina.
• Lopeta uusien hahmojen lisääminen millä tahansa viikolla, jolloin arvostelukantasi kasvaa.

Kanji kohdistaa maaliin

Jokainen vaihteluväli tässä on likimääräinen ja riippuu materiaalista, kirjoittajasta ja siitä, kuinka paljon voit arvata kontekstista. Käytä niitä suunnan valitsemiseen, älä arvostele itseäsi. Kaksi riviä ansaitsee huomion: manga furiganalla voidaan lukea paljon aikaisemmin kuin määrä antaa ymmärtää, koska lukema on painettu hahmon yläpuolelle ja työasiakirjat ovat vähemmän volyymiasioissa kuin noin kaksisataa termiä, joita oma kenttäsi toistaa päivittäin.

Ruokalistat ja myymälät ovat etusijalla

Ruoan kirjoittaminen on ystävällisin paikka aloittaa, koska sanasto on pieni, se toistuu jokaisessa maan kaupassa, ja voit vertailla lukemaasi saapuvaan lautaseseen. Opi sanat ruokalajeista, kooista, hintarivistä ja sulkemispäiviä koskevista ilmoituksista, ja useimmat ruokalistat lakkaavat olemasta merkkiseinä muutaman viikon kuluessa.

Kyltit, asemat ja liikkuminen

Navigointikanjit ovat arvokkaimmat Japanissa asuville, koska niiden väärin lukemisella on seurauksia ja koska samat viisikymmentä merkkiä peittävät koko maan. Reittiohjeet, uloskäynnit, laiturit, rakennusilmoitukset ja hätäohjeet on kirjoitettu tiivistetyllä tyylillä, jossa on vain vähän kieliopin sanoja, mikä tekee niistä helpompaa kuin miltä ne näyttävät, kun sanasto on paikallaan.

Manga, viestit ja furigana-pikakuvake

Nuoremmille lukijoille suunnattu manga tulostaa lukeman kanjin yläpuolelle, mikä tarkoittaa, että voit lukea materiaalia paljon hahmotasosi yläpuolella ja poimia hahmot matkallasi. Se on aito pikakuvake, jota kannattaa käyttää tarkoituksella: saat sanan, lukeman ja tilanteen yhdellä kertaa. Aikuisille lukijoille tarkoitettu materiaali pudottaa yleensä furiganan, joten pidä näitä kahta eri vaikeustasoina.

Viestit ystäviltä ovat erilaisia ​​helppoja. Lauseet ovat lyhyitä, sanasto on tavallisen elämän sanastoa, ja puhelimet muuntavat kanan kanjiksi automaattisesti, joten kirjoittajat käyttävät merkkejä, joita he eivät välttämättä pysty kirjoittamaan käsin. Chat-ketjussa tapaat enemmän kanjia kuin oppikirjan luvussa, mutta ne ovat aina samoja.

Romaaneja, uutisia ja dokumentteja työssä

Nämä kolme yhdistetään yleensä edistyneeseen lukemiseen, mutta ne epäonnistuvat eri tavalla. Romaani on pitkä ja henkilökohtainen, joten muutama tuntematon hahmo sivua kohden tuskin hidastaa tarinaa. Sanomalehti on tiivistetty, etenkin otsikoissa, ja se edellyttää taustatietoa yhtä paljon kuin sanastoa. Työasiakirjat ovat kapeat: sopimuksessa tai työvuororaportissa toistetaan loputtomasti samoja erikoistermejä, joten kenttäsanastolla on enemmän merkitystä kuin yleisellä kokonaissummalla.

Lauseet, jotka muuttuvat raskaammiksi

Lue nämä viisi järjestyksessä ja tunnet missä oma kattosi tällä hetkellä on. Kaksi ensimmäistä käyttävät merkkejä muutaman sadan aikaisimmista. Kolmas kuuluu tavalliseen toimistoelämään. Neljäs on uutisrekisteri, jossa yhdistelmäsubstantiivit tekevät suurimman osan työstä. Viides on juridinen kirjoittaminen, joka on erikoistunut murre, jota myös alkuperäiset lukijat hidastavat.

Huomaa, että vaikeus ei ole vain merkkien määrä. Se on yhdistelmäsubstantiivien tiheys ja ystävällisen hiraganan katoaminen, joka ennen merkitsi, mihin yksi pala päättyi. Tämä tekee raskaasta tekstistä väsyttävän, vaikka tunnet teknisesti sen jokaisen hahmon.

Lavastettu jakso, jonka voit lopettaa

• Vaihe yksi: merkit numeroina, päivinä, kellonaikoina, hinnoina ja viikoittain käyttämiesi ihmisten ja paikkojen sanat.
• Vaihe kaksi: ruoka, ostokset ja liikenne, joten valikot ja asemataulut eivät enää tarvitse puhelintasi.
• Kolmas vaihe: jokapäiväiset verbit ja adjektiivit, jotka sanot jo ääneen, opitaan nyt kirjoitettuina sanoina.
• Vaihe neljä: mitä tahansa oma elämäsi toistaa, oli se sitten työpaikka, harrastus, opiskeluala tai kaupungintalomuoto.
• Vaihe 5: yleistä luettavaa tasolla, jossa kohtaat ehkä yhden tuntemattoman hahmon kappaletta kohden.
• Vasta viidennen vaiheen jälkeen kannattaa käydä läpi koko lista sen itsensä vuoksi, ja silloin suurin osa on jo tuttua.

Jokainen vaihe valmistuu viikoissa eikä vuosissa, mikä on tärkeämpää kuin miltä se kuulostaa. Tavoite, jonka voit saavuttaa, tuottaa todisteita menetelmän toimivuudesta, ja tämä todiste kuljettaa sinut viidennen vaiheen pitkän puolivälin läpi.

Kuinka päättää, että sinulla on nyt tarpeeksi

Käytä lukutestiä laskun sijaan. Avaa jotain, jonka todella haluat lukea, ja ota yksi täysi sivu. Jos pystyt seuraamaan merkitystä pysähtymättä useammin kuin kourallinen kertoja, materiaali on tasollasi ja sinun pitäisi lukea sitä paljon enemmän merkkien lisäämisen sijaan. Jos pysähdyt lähes joka lauseeseen, materiaali on yläpuolellasi ja nopein reitti eteenpäin on helpompi materiaali, ei pidempi opintolista.

Testin toinen puolisko puhuu. Lukeminen rakentaa tunnistamista, eikä tunnustaminen itsestään muutu puheeksi. Jos osaat lukea sanan, mutta et pysty muodostamaan sitä lauseessa sekunnissa tai kahdessa, sana on edelleen passiivinen, ja korjaus sanoo sen, ei tarkista sitä uudelleen. Aseta sääntö, että kaikki kolme kertaa lukemasi sanotaan ääneen omassa virkkeessäsi.