狼 yhdellä silmäyksellä: susi, yksinäinen susi ja kanan oikeinkirjoitukset
狼 on ainoa yleinen kanji sudelle, joten sinun ei tarvitse valita muotojen välillä kuten teet lohikäärmeen kanssa. Sinun on valittava käsikirjoitus. Koska 狼 on yleiskäyttöisen kanjiluettelon ulkopuolella, sanomalehdissä ja oppikirjoissa eläin kirjoitetaan usein kanaksi, ja eläintarhat ja luontoohjelmat käyttävät katakanaa, kuten useimpien eläinten nimien kohdalla.
Itse kanji esiintyy romaaneissa, idiomeissa, pelien ja mangan hahmojen nimissä sekä kourallisessa arkipäivän yhdistelmissä. Sen tunnistaminen on hyödyllistä; sen kirjoittaminen käsin on bonus. Jos kirjoitat viestin ystävälle, おおかみ hiraganassa on täysin luonnollinen ja näyttää ystävälliseltä, kun taas 狼 näyttää dramaattisemmalta, kuten romaanin otsikko.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | susi |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | yksinäinen susi |
| オオカミ | ōkami | susi (katakana, kuten eläintarhoissa) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | suden huutoa |
Lukemat ja osat: 犭 plus 良
kun'yomi, ōkami on syntyperäinen japanilainen sana, ja sitä käytetään, kun kanji on yksin tai alkuperäisissä yhdisteissä, kuten 狼男. on'yomi, rō tulee kiinan kielestä ja esiintyy kiinalais-japanilaisissa sanoissa, kuten 狼狽. Kanjilla on kymmenen vetoa.
| Osa | Nimi | Rooli pelissä 狼 |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, eläinradikaali | Merkitsee merkityksen: eläin |
| 良 | kanji lopullisesti, ryō | Antaa äänen: rō |
| 狼 | ōkami / rō | Yhteensä kymmenen lyöntiä |
Tämä on fonosemanttinen hahmo, yleisin kanjin tyyppi: yksi osa vihjaa merkitykseen ja toinen ääneen. 良-osalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että sudet ovat hyviä; se kuulosti yksinkertaisesti kiinan sanalta susi. Sama ääniosa esiintyy paikoissa 浪, 朗 ja 郎, kaikki lukemalla rō.
犭 on yhdistelmä muotoa 犬, koira, ja esiintyy monissa eläinten kanjeissa: 猫, kissa; 狐, kettu; 狸, tanuki; ja 猿, apina. Kun tiedät sen, koko eläinperhe on helpompi lukea.
Sanat ja idiomit, jotka käyttävät 狼
Susi on japanilaisissa idioomeissa harvoin jalo olento. Se on yksinäinen, metsän vaara tai satujen huijari. Kaksi yhdistettä ovat erityisen huomion arvoisia, koska niissä 狼 on vain vähän tekemistä eläimen kanssa: 狼狽 tarkoittaa paniikkia ja hämmennystä, ja 狼煙 on signaalipalo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | ihmissusi |
| 狼少年 | ōkami shōnen | poika, joka huusi sutta; tavallinen valehtelija |
| 送り狼 | okuri ōkami | mies, joka kävelee naisen kotiin pahoin aikein |
| 狼狽 | rōbai | paniikki, tyrmistys (muodollinen) |
| 狼狽える | urotaeru | olla hämmentynyt |
| 狼煙 | noroshi | palomerkki, savumerkki |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | merkkinä vastahyökkäyksen alkamisesta |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | Se henkilö on yksinäinen susi, eikö? (rento) |
狼狽える luetaan urotaeru, natiiviverbi, joka lainasi kanjin 狼狽 sen merkityksen vuoksi. Monet äidinkielenään puhuvat yksinkertaisesti kirjoittavat うろたえる. 送り狼 on vanhanaikainen, puoliksi leikkiä slängi; saatat kuulla sen draamassa, mutta se on terävä asia sanoa oikeasta henkilöstä, joten säilytä se passiivisessa sanavarastossasi. Sama koskee vitsejä miesten susista, joita saatat kuulla vanhemmissa lauluissa ja komediassa.
狼少年 tulee Aesop-tarinasta, jonka japanilaiset lapset tuntevat hyvin. Soittaminen jollekulle 狼少年 tarkoittaa, että ihmiset ovat lakanneet uskomasta heihin liian monien väärien hälytysten vuoksi.
Yksinäinen susi keskustelussa: kiitosta vai kritiikkiä?
一匹狼 voi kuvata freelance-suunnittelijaa, joka haluaa työskennellä yksin, kiipeilijää, joka matkustaa yksin, tai kollegaa, joka ei koskaan liity tiimiin. Japanilaiset arvostavat usein yhteistyötä, joten sana voi vihjata jonkun erottuvan toisistaan. Lämpimällä sävyllä ja oikealla kontekstilla siitä tulee kohteliaisuus itsenäisyydestä. Kuuntele sanoja sen ympärillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | Hän on yksinäisen susin tyyppi. |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | Yksin mennä, se on siistiä. (rento) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | Hän ei näytä sopivan joukkueeseen. |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | Työskentelen mieluummin yksin. |
Sudet Japanin vuoristopyhäköissä
Tokion länsipuolella sijaitsevien vuorten osissa, noin Chichibu ja Okutama, jotkin pyhäköt kunnioittavat susia sanansaattajana ja suojelijana. Tavallisten leijonakoirien sijasta kivisusipari voi vartioida lähestymistä, ja joskus voit ostaa hurman, jossa on susi, jonka perinteisesti sanotaan suojaavan tulelta ja varkaudelta. Paikalliset ihmiset voivat kutsua susia ōkuchi no makami tai oinu-sama kunnioittavilla nimillä. Tapaukset ja tarinat vaihtelevat pyhäkköittäin, joten opas tai pyhäkön henkilökunta on paras henkilö kysyä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | Sinä: Onko tämä vartijapatsas susi? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | Henkilökunta: Kyllä, täällä susi on jumalten sanansaattaja. |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | Sinä: Mihin tämä viehätys on tarkoitettu? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | Henkilökunta: Sen sanotaan suojaavan tulipalolta ja varkauksilta. |
Samankaltaiset kanssa 良 ja kuinka kirjoittaa 狼
Ääniosa 良 tuottaa kanjiperheen, jotka kaikki lukevat rō. Opi ne yhdessä, niin lakkaat sekoittamasta niitä. Vasemmalla oleva radikaali kertoo, kumpaa katsot: vettä aallolle, kuuta kirkkaudelle, eläintä susille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | mestariton samurai; opiskelija uusintakokeet |
| 朗らか | hogaraka | iloinen, valoisa |
| 新郎 | shinrō | sulhanen |
| 良い | yoi | hyvä (ääniosa itsessään) |
- Kirjoitetaan 浪 狼:n sijaan. 浪 sisältää vesiradikaalin 氵; 狼 sisältää eläinradikaalin 犭.
- Luetaan 狼煙 muodossa ōkami kemuri. Se on erityinen lukema: noroshi.
- 狼:n käyttäminen henkilölle, joka kehuu ilman kontekstia. 一匹狼 on turvallinen tapa sanoa yksinäinen susi.
- Sekoitetaan 犭 ja 扌, käsiradikaali. 犭 on kaareva koukussa; 扌 on suora pystysuora koukulla.
Jos haluat kirjoittaa 狼, aloita merkillä 犭: lyhyt vasemmalle putoava veto, pitkä kaareva veto, joka kiinnittyy pohjaan, sitten toinen vasemmalle putoava veto sen poikki. Kirjoita sitten oikealle 良: piste, sitten laatikko, jossa on vaakasuora sisäpuoli, ja lopuksi alaosa, joka päättyy pyyhkäisyyn alaoikealle. Pidä 良 hieman korkeampi kuin radikaali.
狼 tai 一匹狼 tatuoinnissa tai logossa
Yksittäinen 狼 on lihavoitu ja helppolukuinen, ja sekä japaniksi että kiinaksi se tarkoittaa susia. Jos haluat sanoa, että se on itsenäisyyttä, vapautta tai oman tien kulkemista, 一匹狼 ilmaisee sen paremmin, koska yksi eläinkanji nimeää vain eläimen. Japanilaiset katsojat ymmärtävät 一匹狼 välittömästi; se on tuttu lause.
Ole varovainen lisäysten kanssa. Kiinan kielessä 色狼 tarkoittaa irkuria, ja japaniksi 送り狼 on mies, jolla on huonot aikeet, joten älä lisää merkkejä kohtaan 狼 vain siksi, että ne näyttävät hyviltä. Pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan se ennen istuntoa, jos suunnittelu on sivellintyylistä, jotakuta kalligrafiaa tuntevaa henkilöä. Muista myös, että monilla japanilaisilla onsen ja pooleilla on sääntöjä näkyvistä tatuoinneista; tarkista kunkin paikan säännöt ennen kuin menet.
Metsästä susisanat Mocchi:lla
Kirjoita /explain 反撃の狼煙を上げる - Mocchi ja se jakaa lauseen osiin, nimeää jokaisen partikkelin ja antaa merkityksen, mikä on hyvä tapa nähdä, miksi noroshi ei koske susia. Mocchi pitää kirjaa virheellisistä lukemista, kuten rōbai tai urotaeru, ja tuo ne takaisin myöhemmissä tietokilpailuissa.
Muuta sitten tässä oleva sanasto omiksi muistikorteiksi ja pelaa Kotoba Tank niillä pelisivulla: kuulet ōkami, rōnin tai noroshi ja sinun täytyy osua oikeaan sanaan, joka harjoittelee sekä korvaasi että silmiäsi.