雪 yhdellä silmäyksellä: neljää erilaista lunta
雪 tarkoittaa lunta. Yksinään se on yuki, sana, jonka monet oppijat jo tietävät. Yhdisteissä se on yleensä edelleen yuki tai setsu muodollisissa kiinalaistyylisissä sanoissa.
Nämä neljä sanaa peittävät lumen, jonka kohtaat ensimmäisenä: lumi itse, hieno puuterilumen hiihtäjät rakastavat, lumimyrsky ja kauden ensimmäinen lumi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | lumi |
| 粉雪 | konayuki | hienoa, puuterilunta |
| 吹雪 | fubuki | lumimyrsky, lumimyrsky |
| 初雪 | hatsuyuki | talven ensimmäinen lumi |
Lukemat, osat ja vetojärjestys 雪
雪:ssa on yksitoista vetoa: kahdeksan päällä olevalle sadekruunulle ja kolme alla olevalle muodolle, joka näyttää katakanalta ヨ. Sadekruunu kertoo, että on sää. Alaosan selitetään usein luudasta tulevaksi, ikään kuin lumi olisi sade, jonka voit lakaisua pois, mikä sopii hyvin 雪:n toiseen merkitykseen, pyyhkiä puhtaaksi.
| Lukeminen | Tyyppi | Kun käytät sitä | Esimerkkejä |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | yksin ja useimmilla alkuperäisillä sanoilla | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Kiinalaistyyliset yhdisteet | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | koko sanan lukeminen | muutama sana luetaan yksikkönä | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, lumivyöry |
Kirjoita se: kirjoita ensin sadekruunu, litteämpi kuin 雨: lyhyt yläviiva, lyhyt vasen veto, kehys pienellä koukulla, keskiviiva, sitten neljä lyhyttä pudotusta, vasen pari ensin. Kirjoita sitten ヨ-muoto alle kolmella vedolla: ylärivi ja oikea puoli yhtenä vedona, sitten keskiviiva ja sitten alarivi. Vakiomuodossa ヨ:n keskiviiva ei ulotu oikean reunan ohi.
Arjen lumisanoja
Nämä sanat tulevat esille säätiedotuksissa, hiihtokeskuksissa ja lumisissa kaupungeissa. Useat ovat yhdisteitä, joiden lopussa on yuki; toiset laittavat yuki eteen. Yukidaruma, lumiukko, lapset huutavat ensimmäisenä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Lumi alkaa laskeutua. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Olen lapioinut lunta aamusta asti. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Lumiset tiet ovat liukkaita. |
Botan'yuki, pionilumi, on nimetty suurten, pehmeiden hiutaleiden mukaan, jotka putoavat, kun lämpötila on lähellä nollaa, kuten pionin terälehtiä. Konayuki, puuterilunta, putoaa kylmempään ja kuivempaan ilmaan. Neyuki, juurilunta, on lunta, joka pysyy maassa kevääseen saakka lumisella alueilla. Yukidoke, sulaa, käytetään myös ihmisten tai maiden välisten suhteiden sulamiseen.
雪 puhtaana pyyhkimisenä: sana 雪辱
Lumella on kanjissa toinen, vanhempi merkitys: pestä pois tai pyyhkiä puhtaaksi, ehkä siksi, että lumi peittää kaiken valkoisena. Näet sen luvussa 雪辱 (setsujoku), kirjaimellisesti pyyhkien pois häpeän. Urheiluuutisissa se tarkoittaa kostovoittoa, voittamalla joukkueen, joka voitti sinut aiemmin. Tavallinen lause on setsujoku o hatasu kostovoiton saavuttamiseksi, ja se on yleinen otsikko uusintaottelun jälkeen. Asiaan liittyvä verbi 雪ぐ (susugu) nimen tyhjentämiseksi löytyy enimmäkseen kirjallisesti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | kostovoitto |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | He saivat kostovoittonsa. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | Haluan korvata viime vuoden tappion. |
Tämä on hyvä esimerkki siitä, miksi kanji-merkityksiä kannattaa opetella ensimmäisen jälkeen. Jos tunnet 雪 vain lumena, urheiluotsikossa 雪辱 ei ole järkeä; toisella merkityksellä se lukee selvästi.
Minidialogi: talven ensimmäinen lumi
Monissa osissa Japania ensilumi on pieni tapahtuma. Ihmiset mainitsevat sen toisilleen, uutiset raportoivat hatsuyuki jokaisessa kaupungissa, ja kaikki ihmettelevät, ratkeaako se. Lumisilla alueilla puhe kääntyy nopeasti käytännön asioihin: talvirenkaisiin, lapioihin ja junien myöhästymiseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Sinä: Voi, sataa lunta! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Naapuri: Ensimmäinen lumi, eikö niin? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Sinä: Luuletko sen ratkeavan? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Naapuri: He sanovat, että vähän selviää tänä iltana. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Sinä: Huomenna on sitten lumilapio. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Naapuri: Tehdään se yhdessä. |
Lunta runoissa, sanonnoissa ja nimissä
Lumi on yksi japanilaisen runouden ja taiteen upeista kuvista. Lause 雪月花 (setsugekka), lumi, kuu ja kukat, tiivistää vuodenaikojen kauneuden ja esiintyy runoissa, kauppojen nimissä ja suunnittelussa. 雪化粧 (yukigeshō), lumimeikki, kuvaa kaupunkia tai vuorta, joka on kevyesti pölytetty valkoiseksi, lause, jonka kuulet televisiosta talvella.
雪 on myös suosittu kanji tyttöjen nimissä, ja se on valittu puhtauden ja kauneuden vuoksi. Perheet valitsevat kanjin merkityksen, äänen ja ulkonäön perusteella, ja sama nimi voidaan kirjoittaa monella tavalla, joten nämä ovat vain esimerkkejä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | lunta, kuuta ja kukkia |
| 雪化粧 | yukigeshō | kevyttä lumen pölytystä |
| 美雪 | Miyuki | kaunis lumi · tyttö |
| 小雪 | Koyuki | kevyt lumi · tyttö |
| 雪菜 | Yukina | lumi ja vihreät · tyttö |
Lumi tatuoinnit ja kuviot
Lumi ehdottaa rauhallista, puhtautta ja hiljaista kauneutta, ja 雪 on tyylikäs hahmo, jolla on miellyttävä tasapaino kruunun ja pohjan välillä. Muutamia asioita kannattaa miettiä ennen käyttöä.
- 雪 yksin on kirkasta ja ihanaa, mutta se lukee yksinkertaisesti lumena. Jos haluat tunteen, sana auttaa: 雪月花 sesonkikauneuteen, 雪解け uuteen alkuun, 新雪 uuteen alkuun.
- Sekä kiinalaiset että japanilaiset käyttävät 雪 lumelle samalla muodolla. Jotkut lauseet eroavat toisistaan, joten tarkista, että pidempi lause on luonnollinen kielelläsi.
- 雪 on myös nimi, joten jotkut lukijat voivat ottaa yhden 雪 henkilön nimeksi.
- Pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan lopulliset merkit ja tyyli, erityisesti neljä pientä pisaraa ja ヨ-muoto, jotka on helppo vääristää.
Samankaltaisia ja yleisiä virheitä
Sadekruunun alla on helppo sekoittaa kolme sääkanjia. Katso alaosaa: 雪 on muotoa ヨ, 雷 (ukkonen) on 田, riisikenttä ja 雲 (pilvi) on 云. 電 (sähkö) on myös sadekruunu, jonka alaosassa on pitkä häntä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | ukkonen, salama |
| 雲 | kumo | pilvi |
| 電車 | densha | juna |
- Luetaan 吹雪 muodossa fukiyuki. Se on fubuki, koko sanan luku.
- Sanoen yuki ga tomatta. Kuten sade, lumi pysähtyy yamu: yuki ga yanda.
- ヨ-muodon keskiviivan kirjoittaminen liian pitkäksi, joten se jää ulos oikealle.
- setsu:n käyttö yksinään lumelle. Se näkyy vain yhdisteiden sisällä.
Tee lumikansi valokuvilla ja Mocchi
- Pyydä Mocchi:a tekemään muistikortteja kohteille konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki ja neyuki käyttämällä /create-flashcards. Valitset jokaiselle kortille kuvan, joten jokaisella lumella on oma kuva.
- Tarkista ne /review-flashcards:lla. Mocchi tuo sinulle vaikeina näkemäsi kortit takaisin nopeammin ja muistaa, mitkä lumisanat lipsahtelevat pois.
- Rakenna sitten torni heidän kanssaan Kotoba Stack:ssa sana sanalta, ennen kuin ensimmäinen oikea lumi saapuu.