Kanji vahvuutta varten yhdellä silmäyksellä
Japanissa on kaksi kanjia, jotka kattavat useimmat voiman merkitykset. 力 (chikara) on substantiivi, joka tarkoittaa voimaa, voimaa ja kykyä. 強 (kyō) on kanji sanasta 強い (tsuyoi), vahva. Näistä tulee kaksi erittäin hyödyllistä sanaa: 強さ, vahvuus ominaisuutena ja 力強い, täynnä voimaa. Alla olevat neljä korttia näyttävät ydinsarjan.
Pikatesti auttaa: jos voit rakentaa sen, käyttää sitä tai laittaa sen johonkin, se on 力. Jos se kuvaa ihmisen tai asian tilannetta, se on 強い. Kestävyys on 体力 (kehon voima); henkilö, joka ei koskaan anna periksi, on 強い人 vahva henkilö.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 力 | chikara | voimaa, voimaa, kykyä |
| 強い | tsuyoi | vahva |
| 強さ | tsuyosa | vahvuus ominaisuutena |
| 力強い | chikarazuyoi | voimakas, täynnä tarmoa |
Lukemat, vedot ja osat
| Kanji | Aivohalvaukset | On'yomi | Kun'yomi | Ydin merkitys |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | voimaa, voimaa, kykyä, vaivaa |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | vahva, vahvistaa, pakottaa |
力 on yksi yksinkertaisimmista kanjeista, vain kahdella vedolla. Sitä on perinteisesti kuvattu kuvaksi vahvasta kädestä tai aurasta, ja se toimii myös osana, joka tarkoittaa työtä tai voimaa muissa kanjeissa, kuten 男 (mies), 勇 (rohkeus), 努 (ponnistelu) ja 動 (liikkua).
強:lla on 11 lyöntiä. Vasemmalla on 弓 (jousi); oikealla ovat 厶 ylhäällä ja 虫 alla. Et tarvitse alkuperätarinaa muistaaksesi sen: kuvita jousi kiristettynä, niin sinulla on vahva kuva. Lukema gō esiintyy muutamissa sanoissa, kuten 強引 (gōin, pushy) ja shiiru tarkoittaa pakottaa jotakuta, kuten 無理を強いる, joka on muodollinen.
Päivittäiset sanat, joissa on 力 ja 強
Nämä ovat sanoja, joita tapaat keskusteluissa, uutisissa ja työssä. Huomaa, kuinka usein 力 tarkoittaa kykyä tai vaivaa lihasten sijaan ja kuinka 強 tarkoittaa hyvää jossain.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | fyysistä kestävyyttä |
| 努力 | doryoku | vaivaa, kovaa työtä |
| 能力 | nōryoku | kyky, kyky |
| 協力 | kyōryoku | yhteistyötä |
| 魅力 | miryoku | viehätys, vetovoima |
| 全力 | zenryoku | kaikki voimasi, täysi ponnistus |
| 力持ち | chikaramochi | fyysisesti vahva ihminen |
| 力士 | rikishi | sumopainija |
| 勉強 | benkyō | opiskella |
| 強気 | tsuyoki | rohkea, itsevarma, itsevarma |
| 強み | tsuyomi | vahvuus, etu |
| 強化 | kyōka | vahvistaminen, vahvistaminen |
力, 強い, 強さ tai 力強い: kumpi sopii
Neljä sanaa menevät päällekkäin, mutta jokaisella on oma tehtävänsä. Hyvä valinta saa japanin kielen kuulostamaan luonnolliselta, ja vielä tärkeämpää on, jos valitset suunnittelulle sanan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Haluan kehittää japanilaista kykyäni. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Tuuli on kova tänään, eikö niin? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Hänen vahvuutensa on hänen ystävällisyytensä. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Kiitos rohkaisevista sanoista. (rento) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | En kestä juomaani. (kirjaimellisesti heikko alkoholin kanssa) |
| Sana | Sanaluokka | Käytä sitä varten | Esimerkki idea |
|---|---|---|---|
| 力 | Substantiivi | Voimaa, kykyä, vaivaa sinulla on tai anna | Japanilainen kyky, musiikin voima |
| 強い | Adjektiivi | Kuvaile jonkun tai jotain vahvaksi | Vahva joukkue, kova tuuli, vahva lääke |
| 強さ | Substantiivi | Vahvuus ominaisuutena tai tutkintona | Sydämen voima, tuulen voima |
| 力強い | Adjektiivi | Voimakas, voimakas, rauhoittava | Voimakas ääni, rohkaiseva sana |
強い tarkoittaa myös hyvää tai kestävää: 朝に強い (hyvä aamuisin), 寒さに強い (käsittelee hyvin kylmää). Sen vastakohta on 弱い (yowai, heikko), ja siellä toimii sama kuvio kuin edellisessä esimerkissä.
Idioomit ja joukkolausekkeet 力:lla
Monissa jokapäiväisissä ilmaisuissa käytetään 力-näppäintä puhuakseen avusta ja vaivannäöstä. 力になる (olla vahvuus jollekin) on yksi lämpimimmistä tavoista tarjota tukea, ja 微力ながら on vaatimaton versio, jota käytetään työssä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | yhdistämään voimansa |
| 力を入れる | chikara o ireru | ponnistella, keskittyä |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Jos jotain tapahtuu, olen täällä sinua varten. (rento) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Autan pienellä tavallani. (nöyrä) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Kaikki voimani valuivat pois; Olin niin helpottunut. |
Nimissä 力 esiintyy pojan nimenä Chikara ja 強 käytetään poikien nimissä, kuten Tsuyoshi. Molemmat tuntuvat kiinteiltä ja hieman vanhanaikaisilta, ja perheet valitsevat ne usein merkityksensä perusteella.
Minidialogi: naapurin auttaminen kantamaan riisiä
Voima syntyy luonnostaan, kun autat jotakuta. Tässä on lyhyt keskustelu sinun ja vanhemman naapurin välillä, jossa yhdistetään kohteliasta ja ystävällistä puhetta todellisten naapureiden tapaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | Sinä: Se näyttää raskaalta. Kantaisinko sen? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Naapuri: Oletko varma? Se auttaisi. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Sinä: Ei hätää. Olen luottavainen voimiini. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Naapuri: Hyvä, sinä olet vahva. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Sinä: Soita minulle milloin tahansa. |
力 tai 強 tatuointina tai mallina
Yksi kanji näyttää rohkealta, mutta se lukee japanilaisille silmille eri tavalla kuin monet ihmiset odottavat. 力 itsessään sanoo yksinkertaisesti voimaa, pikemminkin kuin englanninkielisen sanan painaminen käsivarteen. Se ei ole väärin, vain selvä. 強 yksinään näyttää osalta sanaa, koska japanin puhujat lukevat sen sanan 強い varreksi, joten se voi näyttää keskeneräiseltä.
Koko sana kertoo yleensä selkeämmin, mitä tarkoitat. 強さ (voima ominaisuutena), 強く生きる (elä vahvasti) ja 不屈 (fukutsu, periksiantamaton, lannistumaton) luetaan kaikki luonnollisesti. Huomaa, että kiina käyttää hieman erilaista yksinkertaistettua muotoa vahva 强, joten kiinalaisesta lähteestä kopioitu malli ei välttämättä vastaa japanilaista 強. Ennen kuin tulostat tai painat mitään, pyydä äidinkielenään puhuvaa henkilöä tarkistamaan merkit, viivan muodot ja fontti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | periksiantamaton, lannistumaton |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | elää vahvasti |
Tee 力 ja 強 pysymään Mocchi kanssa
Avaa Mocchi ja kirjoita: /kanji 強. Mocchi antaa sinulle merkityksen, lukemat ja yleiset sanat, ja voit seurata Kumpi on luonnollisempaa, 力がある vai 強い henkilölle, joka ei koskaan anna periksi? Mocchi muistaa, mikä pari hämmensi sinut ja taittaa sen myöhemmäksi /review, joten ero tulee takaisin ennen kuin unohdat sen.
Pyydä sitten Mocchi muuttamaan yllä olevat kaksitoista sanaa muistikorteiksi /create-flashcards:n kanssa ja valitsemaan jokaisesta kuva, kuten sumopainija sanalle 力士. Toista ne pelissä Kotoba Tank, jossa kuulet sanan ja osut oikeaan; se on nopea tapa kuulla ryoku, riki ja kyō, kunnes ne tuntuvat tutuilta.
Yleisiä virheitä ja kirjoittaminen 力
- Sekoitetaan 力 katakanaan カ (ka). Ne näyttävät lähes identtisiltä monissa kirjasimissa; kontekstissa 力 on täysikokoinen kanji ja カ on osa katakana-sanaa.
- Sekoitetaan 力 ja 刀 (katana, miekka). Kohdassa 力 pyyhkäisy lyönti ponnahtaa yläviivan yläpuolelle; kohdassa 刀 se alkaa yläriviltä ja pysyy sisällä.
- Sano 力がある人, kun tarkoitat emotionaalisesti vahvaa. Se kuulostaa fyysiseltä voimalta tai vaikutukselta; hahmon vahvuutta varten sano 強い人 tai 心が強い人.
- Käytä 強い makua varten, kun japanilainen sanoo 濃い (koi). Vahva kahvi on 濃いコーヒー; 強い käytetään alkoholiin, tuuleen ja lääkkeisiin.