Mitä merkit tekevät
Japanissa ei ole erillisiä merkkejä soinnillisille ja soinnittomille konsonanteille. Sen sijaan samassa kanassa on pieni diakriittinen merkki: kaksi lyhyttä vetoa ääneen ja vain yhdellä rivillä pieni ympyrä.
Äänitys on ero k:n ja g:n, s:n ja z:n, t:n ja d:n sekä h:n ja b:n välillä. Se syntyy konsonantin aikana värähtelevien äänihuulten avulla, ja japaniksi se erottaa sanat, minkä vuoksi merkeillä on merkitystä.
| Rivi | Tavallinen | Kahdella vedolla | Ympyrän kanssa |
|---|---|---|---|
| k | か | が | — |
| s | さ | ざ | — |
| t | た | だ | — |
| h | は | ば | ぱ |
| muut | な, ま, や, ら, わ | — | — |
H-rivi on ainoa, joka ottaa molemmat pisteet, mikä tekee siitä rivin, joka opitaan huolellisesti.
H-rivi, joka tekee eniten
H-rivi on epätavallinen: kahdella vedolla siitä tulee b ja ympyrällä p. Tämä antaa kolme versiota jokaisesta rivin hahmosta, ja ne ovat kaikki yleisiä.
Historiallisesti tämä rivi on liikkunut äänijärjestelmässä, minkä vuoksi suhteet näyttävät vähemmän ilmeisiltä kuin muilla riveillä. Oppimista varten kuvio on yksinkertaisesti opittava ulkoa, ja se on lyhyt.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| はな | hana | Kukka |
| ばな | bana | Esiintyy yhdisteissä |
| ぱん | pan | leipää |
| へや | heya | Huone |
| べや | beya | Esiintyy yhdisteissä |
| ぺん | pen | Kynä |
Parit, jotka muuttavat merkitystä
Koska puhuminen erottaa sanat, merkin puuttuminen on pikemminkin lukuvirhe kuin pieni epätarkkuus. Nämä parit ovat niin yleisiä, että hämmennystä tapahtuu tosielämässä.
Niitä kannattaa myös porata ääneen, koska äänen selkeä tuottaminen saa sinut ymmärretyksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| かみ / がみ | kami / gami | Paperi ja yhdistelmämuoto |
| こま / ごま | koma / goma | Spinning toppi / seesami |
| たい / だい | tai / dai | Meriahna / iso |
| ひと / びと | hito / bito | Henkilö ja yhdistelmämuoto |
| さる / ざる | saru / zaru | Apina / bambusiivilä |
| てん / でん | ten / den | Piste / sähkö yhdisteissä |
Useita näistä pareista on olemassa, koska sana saa soinnillisen muodon, kun siitä tulee yhdisteen toinen puolisko, mikä on huomionarvoinen säännöllinen kuvio.
Ääni yhdistelminä
Japani puhuu usein yhdyssanan toisen elementin ensimmäistä konsonanttia. Tästä syystä sama sana esiintyy merkin kanssa ja ilman sen sijaintipaikasta riippuen.
Malli ei ole täysin ennustettavissa, joten se opitaan sana sanalta, mutta sen tapahtuvan tunnistaminen poistaa paljon hämmennystä, kun tuttu sana näyttää yhtäkkiä erilaiselta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ひと + はな | hito + hana | Osat, äänettömät |
| はなび | hanabi | Ilotulitus: toisen elementin äänet |
| て + かみ | te + kami | Osat |
| てがみ | tegami | Kirjain: toisen elementin äänet |
| ほん + はこ | hon + hako | Osat |
| ほんばこ | honbako | Kirjahylly: toisen elementin äänet |
Kaksi kanaa, jotka menevät päällekkäin
Kaksi äänellistä kanaa lausutaan samalla tavalla kuin kaksi muuta nykyaikaisessa japanin kielessä, mikä on pikemminkin oikeinkirjoitus kuin ääntämiskysymys.
Sääntö oppijalle on yksinkertainen: käytä sanan oikeinkirjoitusta äläkä yritä kuulla eroa, jota useimmat puhujat eivät tee.
- Shi- ja chi-merkkien äänelliset muodot kuulostavat samalta modernilla japanin kielellä.
- Su- ja tsu-hahmojen äänelliset muodot kuulostavat samalta.
- Sanan käyttämä oikeinkirjoitus on kiinteä ja se opitaan sanan avulla.
- Harvinaisemmat kirjoitusmuodot esiintyvät pääasiassa yhdisteissä ja muutamissa yleisissä sanoissa.
Sen oppiminen malliksi
Koko järjestelmä on malli eikä luettelo, mikä tarkoittaa, että se kestää noin tunnin eikä viikon. Neljä riviä ottaa vedot, yksi rivi ottaa myös ympyrän ja loput eivät ota mitään.
Se osa, joka tarvitsee pidempään, on tuotanto. Äänitys on kontrasti, jota japanilaiset käyttävät sanojen erottamiseen, ja sen selkeä tuottaminen saa sinut ymmärretyksi; ääntämislaboratorio pisteyttää yksittäisiä rivejä, joten ääni, joka ei ole laskeutunut, näkyy pikemminkin numerona kuin epämääräisenä epäilynä.
Tunnistuksen nopeuden vuoksi Unihongon aakkossivun kana-pelit sisältävät merkityt merkit, mikä kannattaa tehdä, koska niitä opetetaan usein myöhään ja ne porataan vähemmän kuin tavallinen kana.
Opi merkit pelkällä kanalla eikä jälkikäteen. Niiden käsitteleminen edistyneenä aiheena jättää heidät aliharjoittuneiksi.