Miksi järjestyksellä on edelleen väliä
Lähes kukaan ei enää kirjoita pitkiä japanilaisia tekstejä käsin, joten oppijat kysyvät perustellusti, miksi järjestyksellä on ylipäätään väliä. Rehellinen vastaus on, että vedonlyöntijärjestys on lakannut puhumasta käsikirjoituksesta ja muuttunut hakuun. Käsinkirjoitussyöte vertaa sormesi polkua tallennettuun sarjaan, joten yksityisessä tilauksessa piirretty merkki hylätään usein, vaikka valmis muoto näyttää täysin oikealta.
Toinen syy on lukeminen kirjoittamisen sijaan. Japanilainen käsinkirjoitus yhdistää ja lyhentää viivoja, kun ihmiset kirjoittavat nopeasti, ja se lyhenee vakiopolkua pitkin. Kollegan muistiinpano tai myymäläkyltti puolikursiivisesti muuttuu paljon luettavammaksi, kun silmäsi tietää, kumpi veto tuli ensin.
- Käsinkirjoituksen tunnistus pisteyttää vetopolun, ei vain lopullista muotoa.
- Aivohalvausmäärän haku vaatii tarkan määrän.
- Tasaiset mittasuhteet tulevat tilauksesta, ei huolellisesta kopioinnista.
- Hahmon kirjoittaminen kerran oikeassa järjestyksessä on vahva muistikoukku.
Kahdeksan sääntöä yhdessä taulukossa
| Sääntö | Esimerkkihahmo | Mitä se estää |
|---|---|---|
| Ylhäältä alas | 三 san, kolme | Epätasainen etäisyys pinottujen vaakasuoroiden välillä |
| Vasemmalta oikealle | 川 kawa, joki | Ahtaat vasen puoli oikeaa vasten |
| Vaaka ennen pystysuoraa | 十 ju, kymmenen | Pystysuora, joka ohittaa ristin keskikohdan |
| Ulkona ennen sisälle | 同 dō, sama | Sisäosa liian suuri runkoonsa |
| Sulje kotelo viimeiseksi | 日 nichi, aurinko | Laatikko, joka ei sulkeudu puhtaasti pohjasta |
| Keskitä ennen siipiä | 小 sho, pieni | Siivet, jotka ajautuvat ja jättävät keskustan epätasapainoon |
| Vasemmalta putoaminen ennen oikealle putoamista | 人 hito, henkilö | Ylityspaikka, joka laskeutuu liian korkealle tai liian matalalle |
| Lävistysvedot kestävät | 中 naka, keskimmäinen | Läpiisku, jota ei voi keskittää |
Nämä kahdeksan kattavat useimmat hahmot, ja ne ovat vuorovaikutuksessa ennemmin kuin kilpailevat. Yksi kanji käyttää niitä yleensä kolmea tai neljää neliön vasemmasta yläkulmasta alaoikealle. Jos kaksi näyttää olevan ristiriidassa, paikallisempi sääntö voittaa.
Ylhäältä alas, sitten vasemmalta oikealle
Nämä kaksi ovat pääsääntöjä, ja muut tarkentavat niitä. Käsi kulkee hahmoa alaspäin ja sen poikki, joten pinotut vaakat kirjoitetaan ylhäältä alas ja yhdensuuntaiset pystysuorat vasemmalta poikki. Vuonna 三 vaakasuuntaiset menevät ylös, keskelle, alas;川:ssä pystysuorat menevät vasemmalle, keskelle, oikealle. Merkissä, jossa on vasen osa ja oikea osa, kuten 語, viimeistele ensin vasen elementti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 三 | San | Kolme: vaakasuuntaiset kulkevat ylhäältä alas |
| 川 | Kawa | Joki: pystysuorat kulkevat vasemmalta poikki |
| 言 | Gen | Puhe: piste, sitten vaakasuora alaspäin, sitten suu |
| 語 | Go | Kieli: lopeta koko vasen elementti ennen oikeaa |
Vaaka ennen pystysuoraa
Kun vaaka- ja pystysuora risti, vaaka tulee ensin.十:ssa piirrät poikkipalkin ja sitten pystysuoran, jolloin pystyt asettamaan pystysuoran tarkalleen jo näkyvän viivan keskelle. Tämä selittää yleisen valituksen: kanjit, jotka näyttävät vinoilta, vaikka jokainen veto on läsnä. Piirrä ensin pystysuora, eikä sinulla ole mitään mihin tähtää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 十 | Jū | Kymmenen: poikkipalkki ensin, pystysuora toinen |
| 木 | Ki | Puu: vaakasuora, runko, sitten kaksi pyyhkäisyä |
| 土 | Tsuchi | Maa: lyhyt vaakasuora, pystysuora, pitkä vaakasuora |
Ensin ulos ja sulje laatikko viimeisenä
Kun hahmo sisältää sulkevan kehyksen, kehys tulee ennen kaikkea sen sisällä olevaa, yhdellä rajoituksella: pohjaa sulkeva viiva tallennetaan loppuun asti.日:ssä kirjoitat vasen pystysuora, sitten ylä- ja oikea puoli yhtenä kääntöiskuna, sitten keskivaaka ja vasta sitten pohja. Vaisto viimeistellä laatikko ensin on vahva ja melkein aina väärä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 日 | Nichi | Aurinko tai päivä: perusviiva on viimeinen veto |
| 国 | Kuni | Maa: kehys, sitten sisäpuoli, sitten pohja |
| 同 | Dō | Sama: ulkomuoto tulee ennen sisäosia |
| 内 | Uchi | Sisällä: ulkomuoto johtaa, sisäinen pyyhkäisy seuraa |
Keskitä ennen siipiä
Keskiviivan ympärille rakennetuissa hahmoissa keskus kirjoitetaan ensin ja tasapainottavat vedot seuraavat, vasen sitten oikea. 小 alkaa keskimmäisellä koukussa olevalla pystysuoralla ja ottaa sitten vasemman ja oikean pisteen. 水 noudattaa samaa ideaa: keskikoukku ankkuroi hahmon ja kaksi sivupyyhkäisyä riippuvat siitä. Kirjoita ensin sivuveto ja arvaat missä keskikohdan tulisi olla, joten tulos kallistuu luotettavasti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 小 | Shō | Pieni: keskikoukku, vasen piste, oikea piste |
| 水 | Mizu | Vesi: keskuskoukku tulee ennen lakaisuja |
Putoavat vedot ja lävistävät vedot
Kun vasemmalle putoava pyyhkäisy ja oikealle putoava pyyhkäisy kohtaavat, vasen tulee ensin. 人 on selkein tapaus, ja 文 ja 父 molemmat päättyvät samaan pariin samassa järjestyksessä. Tämä antaa ylityskohdan jonnekin kiinteästi maahan, minkä vuoksi oikein järjestetty 人 istuu tasaisesti.
Viimeinen sääntö on, että koko hahmon läpi kulkeva veto tulee lopussa. Pitkä pystysuora 中 seuraa laatikkoa, jonka se lävistää, 事:n sulkukoukku seuraa kaikkea sen yläpuolella, ja 女:n pitkä vaakasuunta kulkee viimeisenä. Tallentamalla saat valmiin muodon keskittämiseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 人 | Hito | Henkilö: vasen pyyhkäisy, sitten oikea pyyhkäisy |
| 文 | Bun | Kirjoittaminen: pyyhkäisypari sulkee hahmon |
| 中 | Naka | Keskimmäinen: lävistys pystysuora on viimeinen |
| 事 | Koto | Asia tai asia: koukussa oleva pystysuora sulkee sen |
| 女 | Onna | Nainen: pitkä risteysvaaka on viimeinen |
Tiedon arvoisia poikkeuksia
Säännöt ovat yleisiä suuntauksia, eivät lakeja, ja kourallinen hyvin yleisiä hahmoja rikkoo niitä. Opi nämä yksittäisinä faktoina sen sijaan, että yrität perustella niitä, koska ne näkyvät jatkuvasti ja niiden vääristäminen katkaisee hiljaa käsinkirjoituksen haun.
- 右 alkaa putoavalla pyyhkäisyllä; 左 alkaa vaakatasosta.
- 上 asettaa pystysuoran vaakatason edelle, vastoin tavallista sääntöä.
- 辶- ja 廴-käärintäelementit tulevat viimeisenä sen osan jälkeen, jonka ne käärivät.
- 走-elementti 起ssa tulee ensin, joten kaikki käärintäelementit eivät toimi samalla tavalla.
- Kohdissa 区 ja 医 vasemmassa alakulmassa oleva tiivistysisku on viimeinen.
- 必 ja 飛 saavat käskyjä, joita kukaan ei arvaa; katso ne kerran ja opettele ne ulkoa.
Kuinka tarkistaa tuntematon kanji
Luotettava tapa on katsoa hahmon animaatiota ennen sen kirjoittamista, ei sen jälkeen. Viivat toistava sanakirja näyttää kaksi asiaa, joita painettu fontti ei voi: mistä kukin viiva alkaa ja kuinka monta vetoa todella on. Huomaa vetomäärä ja radikaali samanaikaisesti, koska nämä ovat avaimia, jotka sinun on löydettävä hahmo uudelleen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 筆順 | Hitsujun | Vetojärjestys (muodollinen termi) |
| 書き順 | Kakijun | Aivohalvausjärjestys (jokapäiväinen termi) |
| 画数 | Kakusū | Aivohalvausten määrä |
| 一画 | Ikkaku | Yksi veto |
| 部首 | Bushu | Radikaali |
| 止め | Tome | Pysähdys, joka lopettaa iskun tiukasti |
| 跳ね | Hane | Koukku, joka heilahtaa ylös lopussa |
| 払い | Harai | Pyyhkäisy, kapeneva |
Nämä kahdeksan sanaa riittävät keskustelemaan kirjoittamisesta opettajan kanssa. Yksi kuulemasi korjaus on tome ga tarimasen, mikä tarkoittaa, että aivohalvaus lähtee siitä, mihin sen pitäisi pysähtyä.
Kysy hahmosta ääneen
Käsinkirjoitetut kysymykset tulevat esiin useammin kuin oppijat odottavat: lomakkeen täyttäminen seurakunnan toimistossa, osoitteen kirjoittaminen hotellissa tai kysymys, mitä kirjoitettu muistiinpano sanoo. Nämä rivit kattavat molemmat suunnat, kysymällä hahmosta ja pyytäen kirjoittamaan, ja kuulemasi vastaukset ovat lyhyitä ja käytännöllisiä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この漢字の書き順を教えてください。 | Kono kanji no kakijun o oshiete kudasai. | Näytä minulle tämän kanjin vetojärjestys. |
| 最初の一画はどれですか？ | Saisho no ikkaku wa dore desu ka? | Kumpi on ensimmäinen aivohalvaus? |
| この字の画数はいくつですか？ | Kono ji no kakusū wa ikutsu desu ka? | Kuinka monta vetoa tällä hahmolla on? |
| 横画を先に書きます。 | Yokokaku o saki ni kakimasu. | Kirjoita ensin vaakaviiva. |
| 縦画は最後に書きます。 | Tatekaku wa saigo ni kakimasu. | Pystyviiva kirjoitetaan viimeisenä. |
| 上から下へ書いてください。 | Ue kara shita e kaite kudasai. | Kirjoita ylhäältä alaspäin. |
| 囲みは最後に閉じます。 | Kakomi wa saigo ni tojimasu. | Suljet kotelon lopussa. |
| 順番が違いますね。 | Junban ga chigaimasu ne. | Järjestys ei ole aivan oikea. |
| もう一度書いてみてください。 | Mō ichido kaite mite kudasai. | Yritä kirjoittaa se vielä kerran. |
| ここに名前を書いてください。 | Koko ni namae o kaite kudasai. | Kirjoita nimesi tähän. |
| 漢字で書いてもいいですか？ | Kanji de kaite mo ii desu ka? | Onko se oikein, jos kirjoitan sen kanjilla? |
| ひらがなでお願いします。 | Hiragana de onegai shimasu. | Hiraganassa, kiitos. |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | En voi lukea tätä hahmoa. |
| 何と書いてありますか？ | Nan to kaite arimasu ka? | Mitä siellä lukee? |
| 手書きで検索できます。 | Tegaki de kensaku dekimasu. | Voit etsiä sitä käsinkirjoituksella. |
| 少し練習が必要です。 | Sukoshi renshū ga hitsuyō desu. | Tarvitsen vähän lisää harjoittelua. |
Kuinka paljon harjoittelua kannattaa tehdä
Käsinkirjoitusharjoittelulla on jyrkästi vähentynyt tuotto, ja pysähdyspiste tulee aikaisemmin kuin useimmat opintosuunnitelmat myöntävät. Tavoitteena ei ole lihasmuisti jokaiselle hahmolle, vaan sääntöjen tuntemus, joten kanji, jota et ole koskaan kirjoittanut, tulee silti ulos uskottavassa järjestyksessä. Useimmille oppijoille, jotka saapuvat noin parin sadan ensimmäisen yleisen merkin kohdalla.
- Kirjoita jokainen uusi kanji kolme kertaa animaation ollessa auki, sitten kerran muistista.
- Sano sääntö ääneen kätesi liikkuessa, joten järjestys on myös sanallinen.
- Harjoittele neliöpaperilla, kunnes mittasuhteet asettuvat.
- Priorisoi hahmot nimessäsi, osoitteesi, työssäsi ja harrastuksissasi.
- Tarkista kirjoittamalla lauseita, ei merkkiluetteloita, kun perusasiat tuntuvat vakaalta.