Devoiced magánhangzók japánul: Miért hangzik Desu úgy, mint Des?

Mi is valójában az álszentség

Minden magánhangzó, amit általában mond, megszólal: a hangszálak vibrálnak, és zümmögést érezhet, ha megérinti a torkát. A devoiced magánhangzó ugyanaz a magánhangzó, ha a zümmögés ki van kapcsolva. A nyelv és az ajkak továbbra is i vagy u pozícióba mozognak, a levegő ugyanannyi ideig áramlik, de az eredmény suttogás. A fonetikus ábécében a desu suttogó u-ját egy kis gyűrűvel írják alá, [ɯ̥], és ez a gyűrű az egész történet.

Ez az, amiért a desu úgy hangzik, mint egy kezdő fül számára. Az s-t egy suttogó u követi, amely beleolvad a sziszegésbe, így tudatosan csak egy kissé hosszú s-t hall. Ugyanez történik a masuban az u-val és az i-vel a shitában, ahol az sh lélegző sziszegésbe nyúlik a t előtt. Semmit sem töröltek. A magánhangzó jelen van, hangjában néma és időben teljes.

A két feltétel, ami kiváltja

A devoicing nem véletlenszerű. Két triggere van, és mindkettőhöz zöngétlen mássalhangzó szükséges. Az első trigger egy magas magánhangzó, amely két zöngétlen mássalhangzó közé szorul: az u a sukiban s és k között, az i a shita-ban sh és t között, az u a kusában k és s között. A második kiváltó egy magas magánhangzó a szó végén egy zöngétlen mássalhangzó után, amikor szünet következik, ami történik a mondat végén a desu-val és a masu-val.

Azok a mássalhangzók számítanak zöngétlennek, amelyeket zümmögés nélkül suttoghatsz: k, s, sh, t, ch, ts, h, f és p. A hangosak, például g, z, d, b, m, n, r, w és y blokkolják a devoicing-ot. Ezért az u in desu ne általában zöngés marad, mert n zöngés, míg az u in desu ka suttogva, mert k nem.

• Csak én és u devoice; a, e és o nem a hétköznapi beszédben.
• Két zöngétlen mássalhangzó között: s(u)ki, sh(i)ta, k(u)sa, ts(u)kue, h(i)to, k(i)ta.
• Szünet előtti végén, zöngétlen mássalhangzó után: des(u), mas(u), ikimas(u).
• Hangos mássalhangzó vagy magánhangzó előtt a magas magánhangzó zöngés marad: sugu, kudasai, eki de.
• Amikor két szomszédos mora is megfelel, a hangszórók általában csak az egyiket suttogják, így a kikut nem suttogják kétszer.
• A hosszú magánhangzókat, például az ū-t a kūki-ban, nem osztják ki.

Hétköznapi szavak, amelyek megidézik

A táblázat azokat a szavakat sorolja fel, amelyeknél az áldás a legkonzisztensebb a szabványos tokiói beszédben. A suttogott magánhangzó zárójelben látható. Olvasson fel minden romaji oszlopot, majd mondja ki újra a szót a zárójeles magánhangzó suttogásával és az ütem megtartásával. Ha egy szónak két zárójele van, akkor azokat egy teljes mora választja el, így mindkettő suttogható anélkül, hogy a szó összeesne.

Figyelje meg a hitot. Mivel az i-t suttogják, az előtte lévő h lágy palatális lélegzetként hallatszik, így a szó úgy hangzik, mint egy leheletnyi hto. Azok a tanulók, akik az i-t szólaltatják meg, tiszta hee-toh-t produkálnak, amelyet az anyanyelvi beszélők azonnal idegennek ismernek fel, bár technikailag minden hang jelen van. Az olyan szavak, mint a hikoki és a hitotsu, ugyanazt a mintát követik.

A hangmagasság kölcsönhatásban áll az ékezettel, és a tankönyvek megjegyzik, hogy az akcentuscsökkenés hajlamos elmozdulni a suttogó moráról. Nem kell ezt tudatosan kezelni. Másolja ki az egész szót egy natív felvételről, és az ékezet is hozzá fog jönni.

Suttogva, nem törölve: az ütem marad

Ennek az útmutatónak az egyetlen legfontosabb gondolata, hogy a visszautasítás a hangot távolítja el, nem az időt. Desu két mora és marad két mora. Amikor az u-t suttogja, az s megnyúlik, hogy kitöltse a második ütemet, így a szó de plusz egy teljes sziszegés. Törölje az ütemet, és egy vágott des-t kap, amely túl hamar ér véget; A japán hallgatók ezt hirtelennek hallják, és gyors beszédben a masu ka-t úgy hangozhatja, mint a mas ka, és a kérdésrészecskét rányomja.

Az alábbi sorok kontrasztot alkotnak azokkal a végződésekkel, amelyek nem. A desu ka-ban és a masu ka-ban az u s és k között van, tehát suttogva történik. A desu ne, desu yo és masu yo szóban a következő mássalhangzó szólal meg, így általában az u is megszólal. Árnyékolja az egyes párokat, és érezze, hogy a második ütem ugyanolyan hosszú marad, függetlenül attól, hogy hangot hordoz-e vagy sem.

A Gakusei desu két suttogó magánhangzója van egy sorban, a gaku u és a desu u, és mindkettő megtartja ütemét. Yoroshikunak van egy suttogó i az sh és k között, de az utolsó u hangos marad, mert egy magánhangzó követi az onegai-ban. Shitsurei ts előtt egy suttogott i-t, a shimasu pedig az ismerős suttogó su-val végződik.

Természetesség, nem helyesség, és ez régiónként változó

Az elhanyagolás nem olyan szabály, amelyet megszeghet. Minden teljesen megszólaló magánhangzó tökéletesen érthető japán, ezért a tanárok lassan olvasnak, a hangosbemondók különös gonddal beszélnek, és az énekesek, akik hangot tartanak minden olyan magánhangzót, amelyet a beszélgetés során suttognak. Amit az áldozás ad, az a természetesség: a különbség egy mondat olvasása és kimondása között. Ez a saját hallgatását is megkönnyíti, mert nem kell olyan u-ra várnia, amelyet az anyanyelvi beszélők soha nem adnak ki.

Helyenként is változó. Szabványos tokiói japán devoices könnyen. Az oszakai, kiotói és Nyugat-Japán nagy részének beszélői hajlamosak gyakrabban hangoztatni ezeket a magánhangzókat, és a szokások városonként, generációnként és beszédsebességgel változnak, ezért ne kezelje helytelennek a Kansai-i hangszórók hangos dezuját. A normál japán nyelvre törekvő tanuló számára a biztonságos célpont a tokiói minta a fenti hétköznapi szavakban, a teljes hangú magánhangzókkal a lassú, hangsúlyos vagy énekelt beszédhez.

A robothiba és a vágási hiba

A tanuló első hibája az, hogy minden u-t és én-t teljes erőből megszólal. Minden desu de-soo lesz, minden shita shee-ta, és a beszéd óvatos, egyenletes, kissé mechanikus minőséget kap, amelyet a bennszülött hallgatók egy olvasógéppel vagy egy nagyon korai tankönyvi leckével társítanak. A szavak helyesek; a textúra rossz. Ez a szokás általában a romaji tanulásból származik, ahol minden betű egyformán fontosnak tűnik.

A második hiba a túlkorrekció. Miután meghallotta, hogy a desu úgy hangzik, mint a des, a tanuló törli a magánhangzót és az együtt töltött időt, így olyan levágott végződéseket hoz létre, amelyek megszűnnek. A mondatok túl korán érnek véget, a masu ka összetört maszk lesz, a suki pedig elveszti az első ütemét, így idegen szónak tűnik. Mindkét hiba javítása ugyanaz a gyakorlat: tartsd az ütemet, távolítsd el a zümmögést. Az alábbi sorok a tanulók szavakat tartalmazzák leggyakrabban over-voice vagy klip.

A sushiban az első u-t s és sh között suttogják, míg az utolsó i hangos marad, mert ga következik. A mimashitában és a tsukaremashitában a shi i-jét a t előtt suttogják, a tsukaremashitában pedig az első u-t is. Mondjon minden sort lassan, egyenletes ütemben, ujjal a morákra koppintva, és legyen a suttogó ütem pontosan olyan hosszú, mint a hangos.

A mondatokon belüli áldozás

A mondaton belül ugyanaz a két trigger érvényesül, de a környező szó megváltoztathatja a választ. Kitanak önmagában van egy suttogó i-je, mert a ta-t szünet követi; de a kimashitában a ki i-jét m követi, ami megszólal, tehát zöngés marad, és csak a ta előtti shi-t suttogják. Egyedül az Eki végződhet egy suttogó i-re a szünet előtt, de az eki de megtartja az i-t, mert a d hangos.

Tehát az építkezés szokása a következő hang meghallgatása, nem pedig a szólisták memorizálása. Az alábbi sorok a közönséges szavakat közönséges mondatokká teszik. Mielőtt mindegyiket kimondaná, keresse meg az i és u hangokat, ellenőrizze, mi következik utánuk, és döntse el, melyiket suttogja. A sorok utáni keretezés adja meg a választ.

A suttogó magánhangzók a következők: a kimashita és az aimashita shi; a kusa u; az ashita és shiken i-je és az arimasu u-ja; a kutsu első u-ja, míg az utolsó u az o előtt szólal meg; a chikatetsu i-je és az ikimasu u-ja; a sukoshi első u-ja; a futatsu u és a tsu u kudasai előtt; a hikōki i-je és az ikimashita shi-je; a shukudai u és a wasuremashita shi; the u of tasukete; és a shimashita shi-je. Sentaku megtartja végső u-ját, mert o követi.

Egy fúró, amely megtartja a morát

Ez a gyakorlat egyszerre edzi a suttogást és az ütemet, így elkerülhető, hogy a robotproblémát a nyírási problémára cseréljék. Kopogtatást használ, mert egy ujj becsületesen tartja az időt, ha a füle elfoglalt. Kezdje a sō desu-val, a leggyakoribb japán mondattal, és ne folytassa mindaddig, amíg a koppintás és a suttogás minden alkalommal össze nem ér.

• Koppintson négy lassú ütemre, és mondja rájuk a sō desu szót: sō két koppintást vesz, de egyet, su egyet. Hangozzon mindent.
• Ismételje meg, és a negyedik koppintással kapcsolja ki a hangot, de tartsa a száját u alakban és a s sziszegést a teljes koppintáshoz.
• Add hozzá ka. Most a su s és k között van, tehát suttogva marad, és a ka teljes hangon megnyom egy ötödik koppintást.
• Cseréld ka ne-re. Hozza vissza a hangot a su-n, mert n szólal meg, és érezze, hogy az ütem hossza nem változott.
• Végezze el ugyanezt a négy lépést a suki desu, ashita ikimasu és a hito ga imasu segítségével, csak a táblázatban megjelölt magánhangzókat suttogva.
• Végül fokozatosan gyorsítson, miközben továbbra is koppint. Ha egy suttogó ütem kezd eltűnni a következő szó alatt, lassítson, amíg vissza nem tér.

Hogyan ellenőrizheti magát

Rögzítse az alábbi négy sort, és játssza le a hasonló mondatok natív felvétele mellett. Először figyeljen a hosszra: a desu és masu végződései ugyanolyan hosszúak, mint a natívak, vagy rövidebbek? Aztán figyelj a textúrára: a vége sziszeg, vagy tiszta oo hangot hordoz? Mindkettő meghallgatásához elegendő egy telefonfelvétel. Javítson ki egy-egy szót, rögzítse újra, és hasonlítsa össze újra, ahelyett, hogy egy egész mondatot próbálna kijavítani egyszerre.

Ezután vigye ugyanezeket a mondatokat AI Sensei-jére az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, ahol a kiejtési tréning teljes mondatokat hallgat, nem pedig elszigetelt szavakat. Kérd meg a tanárt, hogy folyton desu ka-ra végződő kérdéseket tegyen fel neked, így valódi válaszokban a ka előtt suttogott su-t és a ne előtti suttogást is elő kell állítani, és utána olvasd el a javításokat a foglalkozási jelentésben.

A második sorban a samukatta u zöngés marad, mert m szól, és csak a végső desu suttog. A harmadik sorban a gakusei és az imashita egy-egy suttogó magánhangzót hordoz, és a toki i-je suttogható a vessző előtt vagy hangos, mivel a szünet előtti i szóvég kevésbé következetes, mint az u. Mindkettő természetes.