Fennsík vagy konszolidáció: először válassza el őket egymástól
Nem minden lapos szakasz egy fennsík. A nagy mennyiségű új bevitel után általában egy csendes szakasz következik, amikor semmi sem tűnik újnak, de minden kissé könnyebben visszakereshető. Az egyszer szándékosan összeállított mondatok egészben kezdenek megérkezni. Ez a konszolidáció, és ennek egy új módszerrel való megszakítása elpazarolja a már kifizetett nyereséget.
Egy igazi fennsík másképp néz ki. A mondataid ugyanolyan hosszúak, mint a múlt hónapban, ugyanazokat a hibákat tartalmazzák, és ugyanahhoz a maroknyi témához nyúlnak. A megbízható teszt nem az, hogy hogyan érzi magát egy adott estén, hanem két, több hetes különbséggel, ugyanazon felszólításra készült felvétel összehasonlítása. Ha a második nem hosszabb, nem gyorsabb és nem pontosabb, akkor inkább egy fennsík van, mint egy lassú folt.
A négy ok és diagnosztika
| Ok | Diagnosztikai kérdés | Beavatkozás |
|---|---|---|
| Csak azt gyakorold, amit már tudsz | Az utolsó három ülésemen mondtam egyetlen mondatot sem, amiben nem voltam biztos? | Tiltsa le az öt mankómondatot, és forduljonként erőltessen egy bizonytalan mondatot |
| A bevitel túl könnyű volt | Többé-kevésbé mindent megértek, amit hallgatok erőfeszítés nélkül? | Növelje a nehézséget egy fokozattal: gyorsabb beszéd, hosszabb forma, kevésbé ismert téma |
| A bevitel túl erősen hangzott | Harminc másodpercen belül elveszítem a fonalat, és abbahagyom a találgatást? | Dobj el egy rovatot, és adj hozzá ugyanazt az anyagot az új anyag helyett |
| Nincs termelési nyomás | Hány másodperc az átlagos fordulatom, mielőtt visszaadom? | Kényszeríts hosszabb fordulatokat, és foglalj olyan pozíciót, amelyet meg kell védened |
| Nincs visszacsatolási hurok | Meg tudnám nevezni azt a három hibát, amit ebben a hónapban a leggyakrabban elkövettem? | Vezessen javítási naplót, és kérjen egy rövid, rangsorolt javítási listát |
Válaszoljon mind az öt kérdésre, mielőtt kiválasztja a beavatkozást. A legtöbb elakadt tanuló két okot talál egy helyett, és a pár általában egyetlen megoldásra mutat rá. Csak azt gyakorolja, amit már meg tud csinálni, és nincs termelési nyomás, például mindkettő feloldódik, amikor hosszabbak a kanyarjai, és a mankómondatok nem megengedettek.
Az egyik ok: nyújtás helyett próbálsz
A plató leggyakoribb oka a kényelmes ismétlés. Beszélsz a munkádról, a szülővárosodról és az időjárásról, mert ezek azok a mondatok, amelyek tisztán jönnek ki, és minden tiszta mondat megerősíti, hogy jól vagy. A próba kellemes, és nem tanít semmit, mert nincs benne semmi a képességed határán.
A javítás az, hogy minden kör tartalmazzon valamit, amiben nem vagy biztos: egy hosszabb záradékot, egy ritkán használt csatlakozót, egy véleményt indoklással. Számítson rá, hogy néhány hétig csökken a beszéd pontossága. Ez az esés a jel, hogy megmozdultál, és helyreáll.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本が好きです。 | Nihon ga suki desu. | Biztonságos: szeretem Japánt. |
| 日本の食文化に興味がありますが、実際に住むのは大変だと思います。 | Nihon no shokubunka ni kyōmi ga arimasu ga, jissai ni sumu no wa taihen da to omoimasu. | Nyújtott: Érdekel a japán étkezési kultúra, de úgy gondolom, hogy nehéz ott élni. |
| 仕事は忙しいです。 | Shigoto wa isogashii desu. | Biztonságos: A munka elfoglalt. |
| 今の仕事は忙しいというより、予定が急に変わることが多くて疲れます。 | Ima no shigoto wa isogashii to iu yori, yotei ga kyū ni kawaru koto ga ōkute tsukaremasu. | Nyújtott: Kevésbé az, hogy elfoglalt a munkám, sokkal inkább az, hogy hirtelen megváltozik a menetrend, ami fárasztó. |
| 日本語は難しいです。 | Nihongo wa muzukashii desu. | Biztonságos: A japán nyelv nehéz. |
| 読むのはだいぶ慣れましたが、話すときだけ言葉が出てこなくなります。 | Yomu no wa daibu naremashita ga, hanasu toki dake kotoba ga dete konaku narimasu. | Nyújtott: Eléggé hozzászoktam az olvasáshoz, de a szavak csak akkor szűnnek meg, amikor megszólalok. |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Biztonságos: Tegnap néztem egy filmet. |
| 昨日見た映画は、話は単純でしたが、音楽のおかげで最後まで見られました。 | Kinō mita eiga wa, hanashi wa tanjun deshita ga, ongaku no okage de saigo made miraremashita. | Nyújtott: A tegnap látott filmnek egyszerű története volt, de a zenének köszönhetően a végéig meg tudtam nézni. |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | Biztonságos: Újra el akarok menni. |
| もし時間とお金があれば、今度は一人で行ってみたいと思っています。 | Moshi jikan to okane ga areba, kondo wa hitori de itte mitai to omotte imasu. | Nyújtott: Ha lenne időm és pénzem, legközelebb megpróbálnám egyedül menni. |
Olvass fel minden párat hangosan. A feszített vonal nem fejlettebb szókincs; ez ugyanaz a szókincs, amelyhez ok, kontraszt vagy feltétel csatlakozik. Ez a csatlakozás az, ami először megakad, amikor a tanuló abbahagyja a lökést.
Második ok: rossz szintű bevitel
A bevitel két ellentétes irányban hibásodhat meg. Az általad teljesen megértett anyag nem ad semmi beszerzési lehetőséget, és az alig követett anyag dekódolássá válik, ahol szavakat fogsz, de formát soha. Mindketten munkának érzik magukat, és egyik sem mozgat meg, ezért a tanulók hónapokon át napi változás nélkül hallgathatják.
Törekedjen olyan anyagokra, ahol követi a fonalat, de folyamatosan találkozik a hiányosságokkal. Ha már mindent értesz, vegyél egy lépést a gyorsaságban vagy az ismeretlenségben, mint a téma presztízsében. Ha szinte semmit sem értesz, húzz le egy fokkal, és ismételd meg többször ugyanazt a darabot, ahelyett, hogy új darabokat fogyassz, mert a kissé kemény anyag ismétlése egyetlen menetet üt át a nagyon kemény anyagon.
- Túl könnyű jelzés: megjósolhatod a következő mondatot, mielőtt megérkezne.
- Túl kemény jelzés: az utolsó harminc másodpercet nem lehet egyetlen sorban, semmilyen nyelven összefoglalni.
- Egy fokozattal feljebb gyorsabb beszédet vagy kevésbé ismerős környezetet jelent, nem pedig speciális tárgyat.
- Egy fokkal lejjebb ugyanazt a témát jelenti több ismétléssel, nem babaanyaggal.
- Ismételje meg az egyik darabot háromszor egy héten keresztül, mielőtt eldönti, hogy a szint megfelel-e.
Harmadik ok: semmi sem kényszerít a termelésre
A legtöbb beszélgetési gyakorlat nagylelkű. Társa csendet tölt be, elfogadja a rövid válaszokat, és továbblép, ha elakad. Ez a kedvesség kellemessé teszi az eszmecserét, és nyolc másodpercben tartja a kanyarokat, vagyis pontosan annyit, ameddig egy fennsík él. A hosszabb kanyarokban a csatlakozók, az alárendelt kitételek és a javítási stratégiák épülnek fel.
Kényszer hossza szándékosan. Állíts be egy szabályt, hogy minden válasz okot és példát tartalmazzon, mielőtt visszaadnád a visszafordulást, és számold a másodperceket egy hétig. Ennek a legerősebb változata egy olyan álláspont felvállalása, amelyet meg kell védenie, mert a megvédett véleményhez egy körben engedmény, kontraszt és következtetés kell.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| まず結論から言うと、賛成です。 | Mazu ketsuron kara iu to, sansei desu. | Hogy a következtetéssel kezdjem, egyetértek. |
| 理由は三つあります。 | Riyū wa mittsu arimasu. | Ennek három oka van. |
| 一つ目は、通勤の時間がなくなることです。 | Hitotsu-me wa, tsūkin no jikan ga nakunaru koto desu. | Az első az, hogy eltűnik az ingázási idő. |
| 具体的に言うと、去年同じような経験をしました。 | Gutaiteki ni iu to, kyonen onaji yō na keiken o shimashita. | Konkrétan fogalmazva tavaly volt hasonló élményem. |
| そのときは準備が足りなくて、途中で諦めそうになりました。 | Sono toki wa junbi ga tarinakute, tochū de akiramesō ni narimashita. | Akkoriban alul voltam felkészülve, és félúton majdnem feladtam. |
| それがきっかけで、やり方を変えることにしました。 | Sore ga kikkake de, yarikata o kaeru koto ni shimashita. | Ez késztetett arra, hogy megváltoztassam a hozzáállásomat. |
| おっしゃることは分かりますが、私はそうは思いません。 | Ossharu koto wa wakarimasu ga, watashi wa sō wa omoimasen. | Értem, mire gondolsz, de nem hiszem. |
| 一方で、反対の意見にも理解できる点があります。 | Ippō de, hantai no iken ni mo rikai dekiru ten ga arimasu. | Másrészt vannak pontok az ellentétes nézetben, amit megértek. |
| 結論としては、条件次第だと思います。 | Ketsuron to shite wa, jōken shidai da to omoimasu. | Összegezve szerintem ez a körülményektől függ. |
Tiltsa le a mankómondatait két hétre
Minden tanulónak van öt-hat olyan mondata, amelyek biztonságosan befejezik a fordulót. Igazi japánok, és nem tévednek, de engedik, hogy kilépjen egy mondatból, mielőtt bármit is mondana. Írja le a magáét, tiltsa le két hétre, és kénytelen lesz felépíteni azt a mondatot, amelyet elkerült.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| そうですね。 | Sō desu ne. | Mankó: Igen, ez így van. |
| 確かにそうですが、私の場合は少し違います。 | Tashika ni sō desu ga, watashi no baai wa sukoshi chigaimasu. | Csere: Ez természetesen igaz, de az én esetemben ez egy kicsit más. |
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | Mankó: Ez érdekes. |
| その話は予想外で、もっと聞きたくなりました。 | Sono hanashi wa yosōgai de, motto kikitaku narimashita. | Csere: Ez váratlan volt, és arra késztetett, hogy többet halljak. |
| 大変ですね。 | Taihen desu ne. | Mankó: Ez keményen hangzik. |
| 時間が足りなくて、優先順位をつけるのが難しいですよね。 | Jikan ga tarinakute, yūsen jun'i o tsukeru no ga muzukashii desu yo ne. | Csere: Nincs elég idő, így nehéz eldönteni a prioritásokat, nem igaz. |
| たぶん。 | Tabun. | Mankó: Valószínűleg. |
| 確実ではありませんが、可能性は高いと思います。 | Kakujitsu de wa arimasen ga, kanōsei wa takai to omoimasu. | Csere: Nem biztos, de szerintem nagy az esély. |
| わかりません。 | Wakarimasen. | Mankó: Nem tudom. |
| 質問の意味は分かりますが、答えるための知識がありません。 | Shitsumon no imi wa wakarimasu ga, kotaeru tame no chishiki ga arimasen. | Csere: Értem a kérdést, de nincs tudásom a válaszadáshoz. |
Vegye figyelembe, hogy minden csere hosszabb és kockázatosabb. Ez a lényeg. A mankós változatok hasznosak a valós beszélgetésben, és később vissza fog térni hozzájuk, de amíg a tilalom tart, pontosan ezeket a menekülési útvonalakat kell lezárni.
Váltson tématartományt, hogy megtalálja a valódi hiányt
A folyékonyság egyenetlen. Az a tanuló, aki gördülékenyen beszél a munkájáról, összeomolhat, ha az egészségről, a jogról, a gyermekkorról vagy egy hírről kérdezik, mert ezeknek a területeknek a szókincsét és a mondatmintákat soha nem gyakorolták. A tartományváltás a leggyorsabb módja annak, hogy felfedezze, hogy a fennsík inkább helyi, mint általános.
Válasszon három elkerülendő domaint, és töltsön el mindegyikben egy munkamenetet. Ne készítsen előre szókincset az első próbálkozásra; őszinte képet szeretne a szakadékról. Ezután készítsen elő tizenöt szót, és egy héttel később próbálja meg újra ugyanazt a beszélgetést.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 医療について話すと、単語が全然出てきません。 | Iryō ni tsuite hanasu to, tango ga zenzen dete kimasen. | Amikor az egészségügyről beszélek, egyáltalán nem jönnek ki a szavak. |
| 仕事の話は得意ですが、趣味の話は苦手です。 | Shigoto no hanashi wa tokui desu ga, shumi no hanashi wa nigate desu. | Jól beszélek a munkáról, de gyenge a hobbiról. |
| 今日はニュースについて意見を言ってみます。 | Kyō wa nyūsu ni tsuite iken o itte mimasu. | Ma megpróbálok véleményt mondani a hírről. |
| 子どものころの話をするのは初めてです。 | Kodomo no koro no hanashi o suru no wa hajimete desu. | Most először beszélek a gyerekkoromról. |
| この分野の言葉を十五個だけ覚えてから、もう一度話します。 | Kono bun'ya no kotoba o jūgo ko dake oboete kara, mō ichido hanashimasu. | Mindössze tizenöt szót tanulok meg ezen a területen, majd újra beszélek róla. |
Adjon meg egy határidőt, amelyet valaki más láthat
Nyílt végű tanulmányi sodródások. Egy randevú javítja, és a dátum jobban működik, ha egy másik személy tud róla. Egy lefoglalt vizsga, egy munkahelyi prezentáció, egy rokonhívás japánul, vagy egy ígéret, hogy a következő hónapban hangosan leírnak egy projektet, mind átalakítja a homályos javulást egy konkrét dologgá, amelyet egy adott napon meg kell tennie.
Tartsa szorosan a határidőt. Három-hat hét elég hosszú a megfelelő felkészüléshez, és elég rövid ahhoz, hogy ez a hét már számítson. A távoli célpont pontosan úgy viselkedik, mint a célpont nélkül, mert mindig van idő a jövő hét kezdésére, és a következő hét ugyanazzal az ürüggyel érkezik. Írd le a dátumot, mondd el valakinek, mit fogsz csinálni rajta, és hagyd, hogy ez a kis láthatóság elvégezze azt a munkát, amit az akaraterő nem tudott megtenni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 三週間後に発表があるので、それまでに準備します。 | Sanshūkan go ni happyō ga aru node, sore made ni junbi shimasu. | Három hét múlva lesz bemutató, addigra készülök. |
| 来月までに、この目標を達成したいです。 | Raigetsu made ni, kono mokuhyō o tassei shitai desu. | Ezt a célt a következő hónapra szeretném elérni. |
| 今日の目標は、二分間続けて話すことです。 | Kyō no mokuhyō wa, nifunkan tsuzukete hanasu koto desu. | A mai cél az, hogy két percig folyamatosan beszéljünk. |
| 金曜日までに、この五つの文を言えるようにします。 | Kin'yōbi made ni, kono itsutsu no bun o ieru yō ni shimasu. | Péntekig biztosra veszem, hogy ki tudom mondani ezt az öt mondatot. |
Zárja be a visszacsatolási hurkot
Nem lehet javítani, amit senki sem nevez meg. Sok tanuló gyakran beszél, és lassan fejlődik, mert a hibákat soha nem gyűjtik össze, így ugyanaz a részecskehiba egy évig fennmarad. A visszacsatolási körnek három részre van szüksége: egy javításra, egy rögzítésre, és egy későbbi ellenőrzésre, hogy ugyanaz a hiba megszűnt-e.
Kérjen javításokat olyan formában, amelyen el tud intézkedni. A háromból álló rangsorolt lista hasznosabb, mint minden megjelölt hiba, mert hármat át lehet vinni a következő beszélgetésbe. A mesterséges intelligencia középhaladó gyakorlatairól és az N3-N2 résről szóló dedikált bejegyzések tovább foglalkoznak azzal, hogy mit kell tenni az összegyűjtött korrekciókkal.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今の文、直していただけますか。 | Ima no bun, naoshite itadakemasu ka. | Ki tudnád javítani az imént mondott mondatot? |
| 私がよくする間違いを三つ教えてください。 | Watashi ga yoku suru machigai o mittsu oshiete kudasai. | Kérem, mondja el nekem a három hibát, amit leggyakrabban elkövetek. |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | Van ennek természetesebb módja? |
| 今の説明、分かりにくかったですか。 | Ima no setsumei, wakarinikukatta desu ka. | Nehéz volt követni az imént adott magyarázatot? |
| 直した文をもう一度言ってみます。 | Naoshita bun o mō ichido itte mimasu. | Megpróbálom még egyszer elmondani a javított mondatot. |
Mennyi ideig kell végrehajtani az egyes beavatkozásokat
| Beavatkozás | Próba hossza | Mi számít működőnek |
|---|---|---|
| Tiltsa le a mankó kifejezéseket | 2 hét | A kanyarokat a tiltott kifejezések nélkül fejezi be, és nem egyszerűen elhallgat |
| Hosszabb fordulatokat kényszerítsen ki | 3 hét | Az átlagos fordulathossz nagyjából megduplázódik egy stopperórán |
| Foglaljon állást és védje meg | 3 hét | Elengedhet egy pontot, és egy körben megismételheti nézetét |
| Növelje a beviteli nehézséget egy fokozattal | 6 hét | Ismeretlen anyagokat követsz anélkül, hogy állandóan visszatekernél |
| Tématartomány váltása | 4 hét | Az új domain eléri azt a folyékonyságot, amellyel a régi már rendelkezett |
| Adjon hozzá határidőt | 3-6 hét | Maga a feladat kész, bármilyen fényezés is legyen |
Futtassa egyenként, és írja le a kezdési dátumot. A próba hossza különbözik, mert a kimenet hamarabb reagál, mint a megértés: a beszédben bekövetkezett változások heteken belül megjelennek, míg a bemeneti változtatásoknak hosszabb időre van szükségük, mielőtt az eredmény eléri a száját. A bemeneti változás tíz nap elteltével történő megítélése a leggyakoribb módja annak, hogy a tanulók kibeszéljék magukat egy működő módszerről.
Újjáépítés egy sikertelen kísérlet után
A beavatkozások sikertelenek, általában azért, mert az ugrás túl nagy volt, vagy az ütemezés irreális volt. A rossz válasz az, ha azt a következtetést vonjuk le, hogy Ön nem az a fajta ember, aki fejlődik. A hasznos válasz az, hogy addig csökkentjük a változtatást, amíg az unalmasan elérhető lesz, tartjuk az irányt, és kezdjük újra egy rövidebb próbálkozással.
Inkább csökkentse a hangerőt, mint a nehézséget. Tíz perc elnyújtott beszéd felülmúlja a negyven perc kényelmes beszédet, tehát ha negyven perc volt az oka annak, hogy abbahagyta, vegye be a tíz percet, és tartsa a nyújtást. Utána mondd el hangosan az újraindítást japánul, mert ha azt mondod, hogy mit csinálsz és miért, az maga a fajta hosszabb kanyar, amely először is megtörte a fennsíkot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今週は同じ間違いを三回しました。 | Konshū wa onaji machigai o sankai shimashita. | A héten háromszor követtem el ugyanazt a hibát. |
| 先月より長く話せるようになりました。 | Sengetsu yori nagaku hanaseru yō ni narimashita. | Hosszabb ideig tudtam beszélni, mint a múlt hónapban. |
| 伸び悩んでいますが、やめるつもりはありません。 | Nobinayande imasu ga, yameru tsumori wa arimasen. | A fejlődésem megtorpant, de nem áll szándékomban feladni. |
| 一度失敗したので、量を減らしてもう一度試します。 | Ichido shippai shita node, ryō o herashite mō ichido tameshimasu. | Egyszer nem sikerült, ezért csökkentem az összeget, és újra próbálkozom. |
| 難しさは変えずに、時間だけ短くします。 | Muzukashisa wa kaezu ni, jikan dake mijikaku shimasu. | Megtartom a nehézséget, és csak az időt lerövidítem. |
| 三週間続けてから、もう一度録音を比べます。 | Sanshūkan tsuzukete kara, mō ichido rokuon o kurabemasu. | Három hét fenttartás után újra összehasonlítom a felvételeket. |

