Hogyan jegyezzük meg a kanjit a Mnemonics That Stick segítségével

A kanji többé nem hasonlít kétezer egymáshoz nem kapcsolódó rajzra, amint ismétlődő részek kis halmazának tekinti őket, amelyeket egy olyan történet ragaszt össze, amelyet a semmiből felépíthet.

Egy kandzsi karakter részekre oszlik egy kis illusztrált emléktörténet mellett
Amit tudnia kell

Hogyan jegyezzük meg a kanjit a Mnemonics That Stick segítségével

A mnemonika nem trükk a rossz emlékű emberek számára. Ez az a mondat, amely összekapcsolja a karakter összetevőit a jelentésével, így a felidézést valahol el kell kezdeni. A fennmaradt mnemonikák élénkek, személyesek, konkrétak és hűek az oldalon lévő részekhez. Ez az útmutató bemutatja, hogyan lehet lebontani egy karaktert, egyetlen lélegzetvétellel felépíteni egy történetet, megőrizni egy rögzített képet összetevőnként, hogy a későbbi kanji olcsóbb legyen, a hasonló párokat megkülönböztetni, táblázatok helyett valós szavakkal olvassa fel a leolvasást, és hogyan térhet át véleményekre, így a történet csendesen elhalványul, és a felismerés átveszi az uralmat.

Az ismétlés tárolja a karakter alakját, de ritkán a jelentését

Építse fel a történetet csak olyan összetevőkből, amelyek valóban léteznek

Javítson komponensenként egy képet, így minden későbbi kanji kevesebbe kerül

Szüntesse meg az emlékeztetőt, amint a felismerés azonnalivá válik

Miért nem működik a nyers ismétlés?

Ha egymás után negyvenszer leír egy karaktert, az edzi a kezét, és hízeleg az önbizalmának. A munkamenet során minden könnyűnek tűnik, mert az alakzat a rövid távú memóriában ül, és inkább másol, mint visszaidéz. A teszt másnap reggel történik, amikor ugyanaz a karakter megjelenik egy szóban, és felismered a sziluettet, de fogalmad sincs, mit jelent. Másolási gyakorlatok gyártása; nem gyakorolja a visszakeresést, és az előhívás az, amit az olvasás megkövetel.

A szereplők maradnak életben azok, amelyek valamihez kötődnek, amivel már rendelkezel: egy olyan összetevőhöz, amellyel korábban találkoztál, egy szóhoz, amelyet már hangosan mondasz, vagy egy képhez, amelyet az agyad nehezen hagy figyelmen kívül. Ez minden egy mnemonika. Ön nem díszíti a szokványos tanulást, hanem felidézi az utat. Ha az útvonal létezik, a hétköznapi olvasás nyitva tartja, és a történet szükségtelenné válik.

Mitől lesz egy memory hook stick

A legtöbb sikertelen mnemonika ugyanezen néhány okból meghiúsul. Túl okosak ahhoz, hogy elképzelni lehessen őket, túl általánosak ahhoz, hogy meg lehessen különböztetni a következőtől, vagy csendben figyelmen kívül hagyják a karakter felét. A jó horog közelebb áll a pillanatfelvételhez, mint a mondathoz: valamihez, aminek helye, személye és fizikai részlete van. Ha nem látod, nyomás alatt nem fogod felidézni.

  • Élénk ütemek okosan: a látható, hallható vagy tapintható jelenet minden alkalommal túlmutat egy ügyes szójátékon.
  • Személyes ütemek kölcsönözve: használd a saját utcádat, a konyhádat és az általad ismert embereket.
  • Konkrét veri az általánost: nem egy ember a fa mellett, hanem a szomszédod, aki a platán mellett alszik a pékség előtt.
  • A hűséges ütem kényelmes: ha a történet kihagy egy komponenst, az a komponens eltűnik, amikor megírod a karaktert.
  • Rövid ütemek teljesek: egy mondatot egyetlen lélegzettel elmondhatsz, nem egy bekezdést, amelyet aztán külön kell megjegyezned.

Készíts egy emlékeztetőt az alkatrészekből

Darabokból dolgozzon, ne ütésekből. Szinte minden kanji a legegyszerűbb maroknyi felett már látott darabokból készül, és az egész módszer a felismeréstől függ, nem pedig a sorok számlálásától. Oszd fel a karaktert, nevezd el az egyes darabokat a már megadott képpel, majd rendezd el a képeket írási sorrendbe, hogy a történet emlékeztetőül szolgáljon a körvonalak sorrendjére. Azonnal tesztelje a történetet úgy, hogy csak a jelentését mondja ki, és ellenőrizze, hogy a jelenet magától visszatér-e.

  • Oszd fel a karaktert az általad felismert legnagyobb darabokra, soha ne egyedi vonásokra.
  • Minden egyes darabot a már hozzárendelt képpel nevezzen el, ne egy újat.
  • Tedd írási sorrendbe a képeket, balról fentről jobbra lent, így a történet követi a vonásokat.
  • Adjon hozzá egy abszurd vagy fizikai részletet, hogy a jelenetet ne lehessen mással felcserélni.
  • Mondja el egyszer hangosan a történetet, majd csak a jelentését mondja ki, és ellenőrizze, hogy visszatér-e a jelenet.
  • Írd le a karaktert a történet elmesélése közben, majd írd meg újra csendben.

Kidolgozott példák, komponensenként

KanjiAlkatrészekA történet
pihenj亻 személy + 木 faEgy sétáló lelép az ösvényről, és egy fának támaszkodik, amíg a lába el nem fáj.
明 világos日 nap + 月 holdA nap nem hajlandó elhagyni az eget, amíg a hold már fent van, így semmi sem sötét.
ⳳ úszni氵 víz + 永 sokáigOlyan sokáig maradsz a vízben, hogy az ujjaid ráncba borulnak; 永 is kölcsönzi az olvasatot ei.
時 idő日 nap + 寺 templomA templom harangja a nap minden lépését jelzi; A 寺 a ji olvasatot viszi át 時 és 持-be.
聞 hallani門 kapu + 耳 fülA füledet a kapuhoz nyomod, hogy meghalld, mit mondanak a másik oldalon.

Figyeld meg, milyen kevés a találmány. Minden történet a lapon már szereplő darabok átrendezése, ezért félig elfelejtve is túléli. Ugyanaz a kezelő fogantyú, amely 言 szavakból, 五 ötből és 口 szájból, vagy 安, tető alatti nőből áll, ami békés és olcsót is jelent. Egyes szereplőknek egyáltalán nincs szüksége történetre: 好 egy nő a gyerek mellett, és a tetszés jelentése olyan közvetlenül következik belőle, hogy egy jelenet csak akadályozná.

Ugyanazok a karakterek a mondatokban

Egy történet, amely soha nem hagyja el a kártyát, történet marad. Abban a pillanatban, amikor egy karakter megjelenik valamiben, amit valójában mondanál, megszűnik rejtvény lenni, és szóvá válik. Olvass fel hangosan minden alábbi sort, majd fedd le a japánt, és építsd át az angolból. Ha egy karakter elakad, térjen vissza az összetevőihez, mielőtt visszatérne a fordításhoz.

japánRomajiJelentése
今日は休みます。Kyō wa yasumimasu.Ma leveszem.
この部屋は明るいですね。Kono heya wa akarui desu ne.Ez a szoba világos, ugye.
日本語を勉強しています。Nihongo o benkyō shite imasu.Japánul tanulok.
夏は海で泳ぎます。Natsu wa umi de oyogimasu.Nyáron a tengerben úszok.
ラジオを聞きながら料理します。Rajio o kikinagara ryōri shimasu.Rádióhallgatás közben főzök.
何時に始まりますか?Nan-ji ni hajimarimasu ka?Mikor indul?
安いレストランを探しています。Yasui resutoran o sagashite imasu.Olcsó éttermet keresek.
この店が好きです。Kono mise ga suki desu.Tetszik ez a bolt.

Összetevőnként egy kép, így a történetek összetettek

ÖsszetevőFix képFelbukkan
亻 személyEgy személyt, akit oldalra néznek, sétálnak休 pihenni, 何 mit, 作 csinál
氵 vízHárom csepp pattant le a kezéről泳 úszás, 海 tenger, 酒 alkohol
宀 tetőAlacsony háztető安 olcsó, 家 ház, 室 szoba
言 szavakSzáj, fölötte beszédvonalak語 nyelv, 話 beszél, 読 olvas
扌 kézEgy kéz kinyújtja, hogy megragadja持 tarts, 押 nyomja, 打 üss
火 és 灬 tűzLáng, vagy parázs alatta焼 grill, 熱 forró, 点 pont
日 napA nap, vagy egy egész nap明 világos, 時 idő, 曜 hétköznap

A fegyelem unalmas, és ez az egész trükk: ha egyszer a 氵 azt jelenti, hogy három csepp lecsorog egy kézről, az azt jelenti, hogy minden karakterben örökké. Változtassa meg a képet a kanji között, és a történetek versengenek egymásra halmozás helyett. Tartsd őket rögzítve, és a harmincadik vízi karaktered szinte semmibe nem kerül, mert még csak a második felét tanulod. Írja le az összetevő képeit olyan helyre, amelyet hozzáadhat, és ellenőrizze a listát, mielőtt újat találna ki.

Kanji, amelyek szinte ugyanúgy néznek ki

A hasonló párok nem memória-, hanem figyelemproblémát jelentenek. Egyetlen elmosódott alakzatként tanulta meg a párost, és most a visszahívás mindkettőt kínálja. A megoldás az, hogy pontosan megnézzük, mi a különbség, el kell nevezni, és megadni a különbségnek a saját apró történetét.

A 土 földben az alsó vonás a hosszú, tehát a talaj széles; a 士-ben a felső vonás hosszabb, mint a szamuráj vállai.未-ben még nem rövid a felső vonás, mintha a fa nem fejezte volna be a növekedést, míg a 末 végén a leghosszabb a leghosszabb, lefedi a fát. A 犬 kutya 大 nagy, a nyakörvnél egy pipa van.

japánRomajiJelentése
土曜日に会いましょう。Doyōbi ni aimashō.Találkozzunk szombaton.
博士の話を聞きました。Hakase no hanashi o kikimashita.Hallottam a professzort beszélni.
週末の予定はまだ未定です。Shūmatsu no yotei wa mada mitei desu.A hétvégi terveim még tisztázatlanok.
大きい犬がいますね。Ōkii inu ga imasu ne.Ez egy nagy kutya, ugye.
ここで待ちます。Koko de machimasu.itt fogok várni.
荷物を持ちます。Nimotsu o mochimasu.viszem a csomagokat.
目が疲れました。Me ga tsukaremashita.Fáradt a szemem.
今日はいい天気ですね。Kyō wa ii tenki desu ne.Ma szép idő van, ugye.

A gyökökre épített párok még könnyebbek, mert a különbség jelentést hordoz. 待 várj és 持 tartsd osztozkodni 寺, de az egyiknek az úti radikális 彳, a másiknak a kézi radikális 扌: vársz egy utcasarkon, és tartasz valamit a kezedben. Amikor összekever két karaktert, írja le őket egyszer egymás mellé, és mondja ki hangosan a különbséget. A csendes összehasonlítás lehetővé teszi, hogy a szem elsuhanjon azon a ponton, ami számít.

Az olvasmányok szavakban élnek, nem listákban

Annak megtanulása, hogy a 生 a sei, shō, nama, i, u és ha olvasatokkal rendelkezik, egy módja annak, hogy semmit sem tanuljunk meg. Az olvasmányokat a szó választja ki, így a szó az az egység, amelyet érdemes tárolni. Ismerje meg a 生-t a 学生, 先生, 一生 és 生ビール nyelveken, és négy olvasmánya van négy dologhoz, amelyeket el tud képzelni, valamint egyre jobban érzékeli, hogy melyik olvasat általában kétkarakteres összetettekben jelenik meg, és melyik az anyanyelvi igékben.

Gyakorlati szabály kezdőknek: a két vagy több kandzsi összetétele általában leolvasható, a hiraganával egyedül álló kandzsi pedig általában kun olvasmányt ír le. Ez inkább tendencia, mint törvény, ezért kezelje első találgatásnak, és hagyja, hogy a kivételek olvasás útján érkezzenek. Ami számít, az az, hogy minden új olvasmány bekerüljön az emlékezetébe, egy olyan szóhoz, amelyet egy másik embernek mondana.

japánRomajiJelentése
学生Gakuseidiák
先生Senseitanár
一生Isshōegy egész életen át
生ビールNama bīrucsapolt sör
日本で生まれました。Nihon de umaremashita.Japánban születtem.
生ビールを一つお願いします。Nama bīru o hitotsu onegai shimasu.Egy csapolt sört kérek.
彼は日本語の先生です。Kare wa Nihongo no sensei desu.Japán tanár.
一生忘れません。Isshō wasuremasen.Soha nem felejtem el, amíg élek.

Mikor kell eldobni a mnemonikát

A cél egy olyan karakter, aki jelent valamit, mielőtt még gondolkodni kell. Egy történet, amely ekkor még fut, késést jelent, és a tanulók még sokáig futnak, miután szükség lenne rájuk, mert a felolvasás olyan, mint a tanulás. A jel az elejtésre egyszerű: ha a jelentés előbb érkezik, mint a jelenet, ne hívja fel a helyszínt. Hagyja, hogy a történet elcsendesedjen magától, ahelyett, hogy megpróbálná kitörölni.

Tegye az ellenkezőjét, ha egy történet nem működik. Ha azon kapod magad, hogy felidézed a jelenetet, de a jelentését nem, vagy két jelenet érkezik egyszerre, akkor a mnemonika kudarcot vallott, és a foltozás ritkán segít. Építsd újra az összetevőkből egy másik, fizikaibb részlettel, és ellenőrizze, hogy nem versenyez-e egy szomszédos karakterrel. Egy újraírt történet két percbe kerül; a törött egy mostantól minden felülvizsgálatba kerül.

Egy áttekintési ütemterv, amely kijelöli a dolgokat

SzínpadAmikorMit csinálsz
Első találkozásUgyanazon a napon, kétszerMondja ki az összetevőket, majd a történetet, majd egyszer írja meg a karaktert
Második pillantásMásnapEgyedül a formából eredő jelentés; csak akkor építsd újra a történetet, ha elakadsz
Harmadik pillantásKét nappal későbbOlvass fel egy szót, amely tartalmazza ezt
Negyedik pillantásKörülbelül egy hét múlvaOlvass fel két különböző szót, és szándékosan hagyd ki a történetet
Ötödik pillantásKörülbelül egy hónappal későbbTalálkozz vele egy teljes mondaton belül; visszavonja, ha azonnali visszahívás

A rések a hatóanyag. Egy karakter áttekintése, miközben még tökéletesen emlékszik rá, szinte semmire sem tanítja meg az emlékezetét, míg ha felidézi, amikor elkezd csúszni, az teszi tartóssá. Ha egy szakasz meghiúsul, ne indítsa újra a teljes ütemtervet; lépj vissza egy lépést és folytasd. A két hét alatt így kezelt tizenkét karakter túl fogja bírni az ötven átrohanást egy hétvégén, és a második hét kevesebbe kerül, mint az első, mert az összetevők ismétlődnek.

Hangosan beszélni a kanjiról

A kanji tanulás általában néma, ezért olyan sok tanuló tud olvasni egy karaktert, és nem mondja ki azt a szót, amelyhez tartozik. Javítsa ki ezt úgy, hogy magukról a karakterekről beszél. Ha megkérdezzük, hogyan olvasnak valamit, mi a radikális neve, vagy hogy a két hasonmás közül melyiket látod, az egy tanulmányi ülést beszélgetéssé változtat, és megadja a szókincset, hogy egy valós személyt kérdezz meg, amikor legközelebb egy tábla előtt ragadsz.

japánRomajiJelentése
この漢字はなんと読みますか?Kono kanji wa nan to yomimasu ka?Hogyan olvasod ezt a kanjit?
どういう意味ですか?Dō iu imi desu ka?Mit jelent ez?
書き順を教えてください。Kakijun o oshiete kudasai.Kérem, tanítsa meg az ütések sorrendjét.
部首は何ですか?Bushu wa nan desu ka?Mi a radikális?
音読みと訓読みがあります。On'yomi to kun'yomi ga arimasu.Van rajta olvasmány és kun olvasmány.
この二つの字は似ていますね。Kono futatsu no ji wa nite imasu ne.Ez a két karakter hasonlít egymásra, igaz.
もう一度書いてみます。Mō ichido kaite mimasu.Megpróbálom még egyszer leírni.
漢字を覚えるのは大変です。Kanji o oboeru no wa taihen desu.A kanji memorizálása kemény munka.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Vegyük azt az öt kanjit, amelyeknél folyamatosan kudarcot vallunk, írjuk fel papírra az összetevőit, és mondjuk el minden történetet hangosan egy mondatban, mielőtt megnéznénk a választ. Ezután használja azokat a szavakat, amelyekben ezek a karakterek élnek: mondd el Unihongo AI Sensei-nek, hogy mit csináltál a hétvégén, és dolgozz yasumiban, umiban és jikanban, hogy a forma, az olvasás és a saját hangod egyazon pillanatban megérkezzen.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Szükségem van egy emlékeztetőre minden kandzsihoz?

Nem. Sok szereplő két-három találkozás után ragaszkodik az Ön által ténylegesen használt szavakhoz, és ezekhez a sztori elpazarolt erőfeszítés. Mentse el a mnemonikát a folyton kudarcokhoz, az elvont jelentésekhez és az összekevert párokhoz.

Írjak saját mnemonikat, vagy használjak készeket?

Egy kölcsönzött történet jó kiindulópont, ha elakadsz, de legalább egy részleten változtass úgy, hogy az a saját konyháddal, saját ingázásoddal vagy valakivel, akivel ismerkedjen. A személyes részletek az, ami visszakereshetővé teszi. A saját írása arra kényszeríti, hogy megfelelően nézze meg az összetevőket, ami fele az előnynek.

A mnemonika lelassítja az olvasást?

Csak amíg a dolgukat végzik. Az első néhány hétben egy történet állványoz; elegendő expozíció után a jelentés előbb érkezik meg, mint a történet, és hagyni kell. Ha egy hónappal később is elmondasz egy történetet, a szereplőnek nincs elég valódi olvasási gyakorlata.

Meg kell tanulnom az olvasmányokat a jelentésekkel egy időben?

Tanuld meg a jelentést az alakzatból és az olvasmányokat a szavakból. Az elszigetelten memorizált olvasmányhoz nincs mit kötni, míg a sensei, gakusei és umareru három rögzített kiejtést adnak a 生 karakternek, amit valójában ki kell mondani. Adja hozzá egy szó olvasását az értékeléshez a jelentés megtapadását követő napon.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakoroljon az Unihongo AI Sensei-jével, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel és hasznos visszajelzésekkel.