Mit kilencven nap tud őszintén adni neked
Ennek a tervnek a végére képesnek kell lennie arra, hogy szünet nélkül elolvassa mindkét kanát, bemutatkozzon, és feltehessen három további kérdést egy idegennek, rendeljen ételt, vegyen jegyet, írja le a múltját és a jelenét, és javítsa meg a beszélgetést, ha nem érti. Ez egy igazi kezdő szint, és elegendő ahhoz, hogy túléljen egy utazást, és élvezze a leckét anélkül, hogy először lefordítana mindent.
Amiben nem lesz része, az a kényelmes olvasás, a természetes gyors hallgatás vagy az elvont témákról szóló véleménynyilvánítás. Azok a kezdők, akik a kilencven napnál várják ezeket a dolgokat, általában arra a következtetésre jutnak, hogy kudarcot vallottak, amikor egyszerűen elérték az első szakasz szokásos végét. Az alábbi terv úgy van megalkotva, hogy a nyerés a produkció legyen: olyan mondatok, amelyeket időnyomás alatt, hangosan, forgatókönyv nélkül állíthatsz elő.
A tizenhárom hetes térkép
| Hét | Fókusz | Megtehető ellenőrzőpont |
|---|---|---|
| 1 | Hiragana plusz tíz üdvözlő és udvarias kifejezés | Olvasson fel bármilyen hiragana szót kevesebb mint három másodperc alatt |
| 2 | Katakana plusz negyven túlélési mondat | Mondjon ki ötven mondatot emlékezetből olvasás nélkül |
| 3 | Desu mondatok, wa és no partikulák, önbevezetés | Mutassa be magát harminc másodpercig forgatókönyv nélkül |
| 4 | Masu igék, partikulák o, ni, de, időkifejezések | Hat mondatban írja le a napi rutinját! |
| 5 | Múlt idő, negatívumok, i- és na-melléknevek | Mutassa be hat mondatban az elmúlt hétvégét! |
| 6 | Kérdő szavak, számok, számlálók, árak | Tegyél fel öt kérdést, és értsd meg a válaszokat |
| 7 | Kávézók és éttermek, te-form kérések | Rendelj egy ételt, és változtass rajta valamit |
| 8 | Üzletek, állomások, útbaigazítás, jegyautomaták | Vegyél jegyet, és kérdezd meg, hogyan juthatsz el egy helyre |
| 9 | Kis beszélgetés, időjárás, hobbi, munka | Folytass egy háromperces beszélgetést |
| 10 | Javítási stratégiák és udvarias visszautasítások | Háromszor gyógyulj meg attól, hogy nem érted |
| 11 | Minden nyelvtani pont áttekintése egy hét alatt | Magyarázd el a hetedet négy igeidővel |
| 12 | Folyékony gyakorlatok a leggyengébb helyzetekben | Ismételje meg a szerepjátékot három másodpercnél hosszabb szünet nélkül |
| 13 | Önteszt és a következő kilencven nap terve | Tartson egy tíz perces beszélgetést, és olvassa el a jelentést |
Nyomtassa ki ezt a táblázatot, és hangosan jelölje be az egyes ellenőrző pontokat, ne a fejében. Nem érte el azt az ellenőrző pontot, amelyet igény szerint nem tud teljesíteni, és egy hét megismétlése olcsóbb, mint a következő fázisba húzni.
1. és 2. hét: kana és az első ötven mondat
Tanuld meg a hiraganát az első héten és a katakanát a második héten, kézírás helyett felismerési gyakorlatokat használva. A cél az olvasási sebesség, nem a finom vonások. Ezzel párhuzamosan jegyezz meg ötven olyan kifejezést, amelyek magukban foglalják a köszönést, a köszönetet, a bocsánatkérést, a kérést és annak beismerését, hogy nem érted. Ez az ötven nem igényel nyelvtant, így valódi beszédet adnak, miközben a nyelvtan még hetek múlva van.
Az egyetlen leghasznosabb csoport a javítókészlet: azok a vonalak, amelyek életben tartják a beszélgetést, ha elvesztetted a fonalat. Azok a kezdők, akik ezeket az első héten megtanulják, a megfagyás helyett kilábalnak a zavarodottságból, és ez megváltoztatja minden későbbi beszélgetés érzését. Mondja ki mindegyiket hangosan húszszor, amíg össze nem gyűjtött szavak helyett egy egységként nem jelenik meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Jó reggelt. |
| はじめまして。ダニエルです。 | Hajimemashite. Danieru desu. | Örülök, hogy találkoztunk. Daniel vagyok. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Várom, hogy együtt dolgozhassak. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Köszönöm. |
| すみません。 | Sumimasen. | Elnézést. / Elnézést. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Ezt kérem. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | nem értem. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Még egyszer kérem. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Kérem, lassan beszéljen. |
| 日本語が少し話せます。 | Nihongo ga sukoshi hanasemasu. | Tudok egy kicsit japánul. |
3–6. hét: alapvető nyelvtan és háromszáz szó
Ez a fázis a terv motorja. A főnévi mondatot lefedi a desu-val, az udvarias masu igealakkal, múltbeli és tagadó végződésekkel, mindkét melléknévtípussal, a magrészecskékkel és kérdőszavakkal. Ez egy kis tanterv, és elég, ha a legtöbb hétköznapi dolgot elmondod az életedről. A fázis szabálya az, hogy egyetlen nyelvtani pont sem számít tanultnak, amíg nem mond ki vele öt eredeti mondatot.
A szókincs napi öt-nyolc új szó mellett fut, amelyeket a saját életedből, nem pedig egy gyakorisági listából választasz: a munkád, az ingázás, az ételed, a családod. A ténylegesen használt szót a rendszer gyakran lekéri, és a visszakeresés megoldja. A csak gyakorlatokban megjelenő szavak csendben eltűnnek. A hatodik hét végére nagyjából háromszáz szóval kell rendelkeznie, amelyek mondatokban élnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 私はエンジニアです。 | Watashi wa enjinia desu. | Mérnök vagyok. |
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Minden reggel kávét iszom. |
| 七時に会社へ行きます。 | Shichi-ji ni kaisha e ikimasu. | Hétre megyek az irodába. |
| 昨日は映画を見ました。 | Kinō wa eiga o mimashita. | Tegnap néztem egy filmet. |
| 今日はあまり忙しくないです。 | Kyō wa amari isogashikunai desu. | Ma nem vagyok túl elfoglalt. |
| この店は静かで、きれいです。 | Kono mise wa shizuka de, kirei desu. | Ez az üzlet csendes és tiszta. |
| 駅はどこですか? | Eki wa doko desu ka? | Hol van az állomás? |
| それはいくらですか? | Sore wa ikura desu ka? | Mennyibe kerül? |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | Japánul tanulok. |
| 時間がありませんでした。 | Jikan ga arimasen deshita. | nem volt időm. |
Ha egy részecske folyamatosan kikerül, ne nyisson új nyelvtani fejezetet a javítás érdekében. Vegyünk egy főnevet, és hangosan görgessük végig a részecskék között, ahogy a blog részecskekalauza javasolja, majd lépjünk tovább. A második fázis a használat szélességét jutalmazza, nem pedig a magyarázat mélységét.
7-10. hét: helyzetek és szerepjátékok
Most a terv alakot vált. Ahelyett, hogy megtanulna egy szerkezetet és mondatokat keresne hozzá, felvesz egy helyzetet, és megtalálja a szükséges szerkezeteket. Minden héthez tartozik egy beállítás: a kávézó, az üzlet és az állomás, kis beszélgetés, majd javítás és visszautasítás. Futtassa ugyanazt a jelenetet négyszer vagy ötször a héten, minden alkalommal egy változót módosítva, így a hét második fele inkább a sebességről szól, mint a felfedezésről.
Jegyezze fel, amit a másik személy mond, olyan gondosan, mint amit te mondasz. A kezdők elpróbálják saját soraikat, majd egy munkatárs szokásos válasza állítja meg őket. Tanuld meg azt a két-három választ, amit az egyes helyzetek ténylegesen produkálnak, beleértve azokat is, amelyek nemet jelentenek, és a második fordulatnál abbahagyod a beszélgetések elvesztését.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、メニューをお願いします。 | Sumimasen, menyū o onegai shimasu. | Elnézést, kérem a menüt. |
| こちらのセットにします。 | Kochira no setto ni shimasu. | nekem lesz ez a készletem. |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | Biztosan. Egy pillanat, kérlek. |
| 新宿までいくらですか? | Shinjuku made ikura desu ka? | Mennyibe kerül Shinjuku? |
| この電車は東京駅に止まりますか? | Kono densha wa Tōkyō-eki ni tomarimasu ka? | Ez a vonat megáll a tokiói állomáson? |
| 荷物を預かってもらえますか? | Nimotsu o azukatte moraemasu ka? | Tudnál vigyázni a poggyászomra? |
| 写真を撮ってもいいですか? | Shashin o totte mo ii desu ka? | Lefotózhatok? |
| 申し訳ありませんが、今日はできません。 | Mōshiwake arimasen ga, kyō wa dekimasen. | Sajnálom, de ma nem tudok. |
| すみません、今の言葉の意味は何ですか? | Sumimasen, ima no kotoba no imi wa nan desu ka? | Elnézést, mit jelent az a szó, amit most mondtál? |
| 英語のメニューはありますか? | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Van angol menüd? |
11-13. hét: konszolidáció és önteszt
Az utolsó szakasz szinte semmi újat nem ad hozzá. A tizenegyedik hét minden nyelvtani pontot újranéz egyetlen lépésben, a tizenkettedik hét a két leggyengébb helyzetet dolgozza fel, amíg a szünetek össze nem csökkennek, a tizenharmadik hét pedig a teszt. A teszt egyszerű: egy tízperces beszélgetés a hátteréről, az elmúlt hétvégéről, a terveidről és egy ismeretlen témáról, amelyet a másik személy választ. Rögzítsd fel és hallgasd vissza egyszer.
Csak három dologra pontozzon. Befejezted a mondataidat, vagy angolra mentél? Javítottad a meghibásodásokat leállás helyett? A múltbeli és a negatív befejezéseid többnyire helyesek voltak? Ennek a háromnak az átadása azt jelenti, hogy az alap szilárd, és a következő kilencven nap hosszabb bemeneti és te-form láncokra költözhet. Az egyik hibája pontosan megmondja, hogy melyik héten ismételje meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか? | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | mit csináltál a hétvégén? |
| 土曜日は家族と公園に行きました。 | Doyōbi wa kazoku to kōen ni ikimashita. | Szombaton a családommal elmentünk a parkba. |
| 日本語を勉強し始めて三か月です。 | Nihongo o benkyō shihajimete san-kagetsu desu. | Három hónap telt el azóta, hogy elkezdtem japánul tanulni. |
| 最初はひらがなも読めませんでした。 | Saisho wa hiragana mo yomemasen deshita. | Először nem is tudtam hiraganát olvasni. |
| 今は簡単な会話ができます。 | Ima wa kantan na kaiwa ga dekimasu. | Most egy egyszerű beszélgetést folytathatok. |
| 来週から新しい目標を決めます。 | Raishū kara atarashii mokuhyō o kimemasu. | Jövő héttől új célt tűzök ki magam elé. |
A napi harminc perces felosztás
| Fázis | Bevitel és olvasás | Szójegyzék | Beszélő |
|---|---|---|---|
| 1-2 hét | 10 perc kana felismerés | 5 perces kifejezés áttekintése | 15 perc a mondatok hangos kimondása |
| 3-6 hét | 10 perc nyelvtani pont | 8 perc új és áttekintő szavak | 12 perces eredeti mondatok hangosan |
| 7-10 hét | 5 perces szituációs szókincs | 5 perc áttekintés | 20 perces szerepjáték és javítási gyakorlatok |
| 11-13 hét | 5 perces gyenge pont áttekintés | 5 perc áttekintés | 20 perc ingyenes beszélgetés |
Figyeljük meg, hogy a beszédblokk soha nem csökken tizenkét perc alá, és a terv előrehaladtával nő. Ez szándékos. A tanulási idő, amely soha nem válik beszéddé, olyan tanulót eredményez, aki megérti a választ, és nem tudja megadni, ami az önálló tanulás leggyakoribb eredménye, és később a legnehezebb helyrehozni.
Tartsa a felosztást is ebben a sorrendben. Először adja meg a bevitelt, amíg friss, a szókincs a második, a beszéd pedig utoljára, így a foglalkozás azzal a képességgel ér véget, amelyben a legjobban szeretne magabiztos lenni. A megoldott küzdelem befejezése megkönnyíti a holnapi ülés megkezdését.
Mit kell kihagyni az első kilencven napban
- Kanji kézírás gyakorlatok. Ismerje fel a táblákon a kanjit, amellyel találkozik, de hagyja az ütésgyakorlatot egy későbbi szakaszra.
- Ritka nyelvtan, például passzív kauzatívák és erős feltételes kontrasztok. A tankönyvekben korán, a beszédben pedig későn jelennek meg.
- Tankönyvkiegészítés. A már elvégezhető gyakorlatok kihagyása nem csalás; nem minden oldal befejezése a cél.
- Több erőforrás vásárlása. Egy nyelvtani forrás, egy saját szólista és egy beszélőpartner egy teljes készlet.
- Tökéletes hangmagasság minden szóban. Először törekedjen a megfelelő magánhangzóhosszra és -ritmusra, mivel ezek gyakrabban változtatják a jelentést.
- Hosszú passzív hallgatás megértés nélkül. A háttérhang produktív, és szinte semmit sem tanít ezen a szinten.
Ezek mindegyikét érdemes végre megtenni. A kilencven napos terv lényege a szekvenálás, és minden óra, amelyet egy későbbi készségre fordítanak, egy óra, amelyet nem arra a produkciós képességre fordítanak, amely az egészet valósághűvé teszi.
A tervet tizenöt-hatvan percre igazítani
Napi tizenöt percben tartsa meg ugyanazt a tizenhárom fázist, de nyújtsa ki húsz hétre, és védje meg mindenek felett a beszédblokkot. Csökkentse a bevitelt öt percre, csökkentse az új szókincset napi három szóra, és a fennmaradó időt töltse beszélgetéssel. A beszéddel végződő rövid foglalkozás veri a hosszabbat, amely olvasási gyakorlattal végződik.
Hatvan percnél ne duplázzon meg minden blokkot. Tartsa a harminc perces magot pontosan úgy, ahogy meg van írva, és adjon hozzá egy második ülést a nap folyamán: tizenöt percnyi anyaghallgatás valamivel a szintje felett, és tizenöt perc az aznapi szerepjáték emlékezetből történő ismétlése. Ha az órát két ülésre osztjuk, akkor a visszakeresés jobb lesz, és jobban leköti a figyelmet, mint egy hosszú blokk.
- Tizenöt perc: 5 bevitel, 3 szókincs, 7 beszéd, és minden fázist nyújtsunk nagyjából felére.
- Harminc perc: a fenti táblázat felosztása, változatlan, tizenhárom hét.
- Hatvan perc: a harminc perces mag reggel, plusz tizenöt perc hallgatás és tizenöt visszahívás éjszaka.
- Bármilyen hosszúságú: soha ne hagyja, hogy a beszéd aránya az ülés egyharmada alá csökkenjen.
Saját haladásod elbeszélése japánul
Egy halk trükk megduplázza a terv értékét. Minden foglalkozás végén mondjon két-három mondatot japánul arról, hogy mit csinált. A mondatok egyszerűek, folyamatosan újrahasznosítják a múlt időt és az idő kifejezéseket, és beszédgyakorlattá alakítják az egyébként angolul írt naplót. Egy hónap elteltével ezek lesznek a legkönnyebb mondatok.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日は三十分練習しました。 | Kyō wa sanjuppun renshū shimashita. | Ma harminc percig gyakoroltam. |
| 新しい単語を六つ覚えました。 | Atarashii tango o muttsu oboemashita. | Hat új szót tanultam. |
| 昨日より少し上手になりました。 | Kinō yori sukoshi jōzu ni narimashita. | Kicsit jobb lettem, mint tegnap. |
| 今週の目標は五十語です。 | Konshū no mokuhyō wa gojū-go desu. | E heti cél ötven szó. |
| 間違えても、続けます。 | Machigaete mo, tsuzukemasu. | Még ha hibázok is, folytatni fogom. |
| 三日休みましたが、また始めます。 | Mikka yasumimashita ga, mata hajimemasu. | Kivettem három nap szabadságot, de újra kezdem. |
| 毎日少しずつやります。 | Mainichi sukoshi zutsu yarimasu. | Minden nap csinálok egy keveset. |
| 来月は旅行で日本語を使います。 | Raigetsu wa ryokō de Nihongo o tsukaimasu. | A következő hónapban japánt fogok használni egy utazás során. |
Amikor lemaradsz
Tegyük fel, hogy hiányozni fognak napok. A terv úgy van felépítve, hogy egy kihagyott nap semmibe, egy kihagyott hét pedig két felzárkózási napba kerüljön. Valójában megtöri a tervet az az elhatározás, hogy egy kihagyás után újrakezdi az első héttől, mert ez visszahelyezi a már átesett kana gyakorlatokba, és az egészet futópadnak érzi.
Ha a motiváció a probléma, nem pedig az idő, akkor inkább szűkítse le az ülést, ne hagyja ki. A tegnapi mondatok öt percnyi hangos kimondása életben tartja a szokást, és ami még fontosabb, hozzászoktatja a száját a hangokhoz. A kilencvenedik napot elérő tanulók ritkán rendelkeznek a legtöbb szabad idejükkel; ők azok, akiknek a legrosszabb napja még mindig öt perces.

