Az őszinte eset a kézzel íráshoz
A kézírást könnyű kihagyni, mert semmi sem bünteti, ha kihagyod. Olvasol japánul a képernyőn, prediktív bevitellel gépelsz, amely megmutatja a megfelelő karaktereket, és úgy érzed, ismersz egy karaktert, amikor kiválaszthatod a listából. Ez az érzés felismerés, és sokkal gyengébb, mint amilyennek látszik. Kérd meg magad, hogy készítsd el ugyanazt a karaktert egy üres papírra, és a rések azonnal megjelennek.
Van egy gyakorlati érv is, aminek semmi köze az emlékezethez. Japánban a mindennapi élet nagy része még mindig papíron zajlik: banki nyomtatványok, városházi regisztrációk, klinikai bejelentkezési lapok, szállítólapok, szállodai bejelentkezési kártyák, iskolai papírok. Mindegyik kis dobozokban kéri a nevét, címét és dátumát. Az, hogy ezeket olvashatóan és pánikmentesen le tudja írni, kis készség, amely aránytalanul befolyásolja a hétköznapi feladatok közérzetét.
Amit a kézírás javít, amit a gépelés nem
- A passzív felismerést aktív produkcióvá alakítja, amely a készségvizsgák és mindkettő teszt.
- Arra kényszerít, hogy észrevegye az összetevőket, így a karakterek többé nem képek, hanem épített tárgyak lesznek.
- Eléggé lelassítja, hogy észrevegye a különbséget a hasonló alakzatok között, amelyeket felváltva olvasott.
- Fizikai emléket ad a kezének, amely sokáig fennmarad, miután elfelejtette a használt emlékeztetőt.
- Felkészít a pultra, ahol egy űrlapot tolnak át az asztalon, és nem kínálnak gépelést.
- Ez ad valamit, amit ellenőrizhetsz: saját múltbeli próbálkozásaid pontosan megmutatják, hogy mi történik folyamatosan.
Arány és egyensúly a téren
Minden japán karakter, a legegyszerűbb kanától a sűrű kanjiig, ugyanazt a képzeletbeli négyzetet foglalja el. Ez az egyetlen ötlet, amely miatt a kézírás inkább natívnak tűnik, mint idegennek. A római kézírás szélessége betűnként változik, így a tanuló természetesen keskeny karaktert, széleset szélesre ír, és a vonal akkor is szaggatott lesz, ha minden karaktert helyesen rajzolnak.
Először egy rácson belül gyakoroljon. A karakternek majdnem ki kell töltenie a négyzetet anélkül, hogy a széleit érintené, középen kell ülnie, nem pedig az egyik sarokba sodródni, és a belső tereknek nagyjából egyenletesnek kell maradniuk. Ha egy karakternek bal és jobb oldala van, a bal oldalt tartsa kissé szűkebbre. Amikor felhalmozódik, a felső része legyen kissé laposabb. Ez a két szokás önmagában eltávolítja a legtöbb kényelmetlenséget a kezdő kézírásból.
A tollvonások, amelyektől a kana írottnak tűnik
A japán körvonalak a néhány meghatározott módon végződnek, és ezeknek a végződéseknek a reprodukálása választja el az írást a nyomkövetéstől. Az ütköző a tollat lenyomva és tisztán a helyére emelve ér véget. A horog egy kis visszafordulással ér véget. Egy söprés elvékonyodik, ahogy a toll mozgás közben felemelkedik. Egy kanyar felemelés nélkül kanyarodik, ezért is számít egyetlen ütésnek.
Ezek megjelenítéséhez nem kell ecset. Egy közönséges tollal a különbség leginkább a sebességben és az emelésben rejlik: az emelés előtti szünettel állj meg, akassza be a menetiránnyal ellentétes rövid pöccintéssel, söprögess az emelés közbeni gyorsítással. A négy befejezés egy percre történő önálló gyakorlása a munkamenet elején jobban javít minden karaktert, amelyet később írsz, mint az egész karakterek ismétlése.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| とめ | Tome | Egy megállás, ami a tollal tartva, majd felemelve végződik |
| はね | Hane | Egy horog, amely egy ütés végén visszapattan |
| はらい | Harai | Egy söprés, amely elvékonyodik, ahogy a toll felemelkedik |
| おれ | Ore | Egy kanyar, egy ütésen belül kanyarodás |
| 書き順 | Kakijun | Stroke sorrend |
| 画数 | Kakusū | Löketszám |
| 楷書 | Kaisho | Blokk szkript, a tiszta hétköznapi stílus |
A körvonalak sorrendjét ugyanezért érdemes tiszteletben tartani: természetes módon hozza létre ezeket a végződéseket és stabilan tartja az arányokat, és ezt várja el a telefon kézírás-felismerése. Ez nem erkölcsi szabály, és senki sem ellenőrzi a megrendelését a kész űrlapon, de a szokásos sorrendben írt karakterek egyszerűen kiegyensúlyozottabban jönnek ki.
Kana párok, amelyek papíron rosszul mennek
| Pár | Az igazi különbség | Írás közben mire kell figyelni |
|---|---|---|
| さ és き | さ egy keresztléc van, き kettő | Írja a keresztléceket a görbe elé, és számolja meg őket |
| ぬ és め | ぬ hurokkal záródik, め nem | Csak a ぬ fejeződik be azzal a kis hurokkal a jobb oldalon |
| は és ほ | ほ két keresztléc van a jobb oldalon, は van egy | A keresztlécek közötti hézagokat tartsa egyenletesen |
| れ, わ és ね | Az utolsó vonás kiugrik, begörbül vagy hurokká görbül | Az utolsó vonást tudatosan fejezze be, ne homályosan |
| る és ろ | る zárt hurokban végződik, ろ nyitott | Ne hagyja, hogy a ろ összecsukódjon az alján |
| シ és ツ | シ jelei a bal oldalon halmozódnak, ツ a tetején ülnek | シ felfelé söpör, ツ lefelé söpör |
| ソ és ン | Ugyanaz a kontraszt felfelé és lefelé | ン balról lentről felfelé, ソ jobbról magasról lefelé söpör |
| ク és タ | タ belül van egy extra löket keresztezés | Mielőtt továbblépne, ellenőrizze a harmadik löketet |
Ezeknek a pároknak az olvasása más probléma, mint az írásuk, és a kana-learning útmutató a felismerési oldalt fedi le. Papíron a kudarc irányított: a kezed nagyjából tudja, hogy néz ki a forma, de azt nem, hogy az utolsó ütés merre halad, így a karakter a kettő között jön ki. Ha a párokat egymás mellé írjuk, szándékosan eltúlozzuk a különbséget, gyorsabban kijavítjuk, mintha bármelyiket hússzor leírnánk.
Heti tizenöt perces rutin
A hosszú másolási munkamenetek produktívnak tűnnek, és nagyon keveset tanítanak, mivel a harmadik ismétlés után a kezed a saját utolsó próbálkozását követi, ahelyett, hogy bármit visszakeresne. Egy rövid, célzott ülés hetente egyszer vagy kétszer jobban működik. Az alábbi struktúra tizenöt percbe illeszkedik, és olyasvalamivel végződik, amelyet ténylegesen ellenőrizhet, és ez az, ami megismételhetővé teszi.
- Egy perc: gyakorold a négy vonásvégződést egy üres sorban, hogy bemelegítsd a kezed.
- Két perc: írd le egyenesen, gyorsasággal azt az ábécét, amelyiknél gyengébb vagy, és jelölj meg minden habozást.
- Öt perc: vegye azt az öt karaktert, amivel habozott, és írja be mindegyiket hatszor egy rácsba.
- Négy perc: írjon hat valódi szót ezekkel a karakterekkel, ne a karaktereket elszigetelten.
- Két perc: írja be a nevét, a mai dátumot és az irányítószámot, mintha egy űrlapot töltene ki.
- Egy perc: hasonlítsa össze az e heti lapot a múlt hetivel, és karikázza be, mi javult.
Írja be a nevét úgy, ahogy az űrlapok elvárják
A japán formák olyan névalakot vesznek fel, amelyhez az idegen nevek természetesen nem illenek, ezért döntse el egyszer, hogyan írja le a sajátját, majd mindenhol azonos legyen. Először a családnév, a második az utónév, általában szóközzel vagy elválasztó ponttal. A legtöbb forma katakanát akar, és sok esetben a névmező felett vagy alatt van egy furigana vonal is, amely az olvasást kéri, ami a katakana névnél azt jelenti, hogy katakanában írják újra.
Gyakorolja ezt addig, amíg nem lesz automatikus, mert ez az egyetlen kézírás, amelyet leggyakrabban készít. Ezután gyakorolja a címét, amely a legnagyobb egységtől a legkisebbig tart, az Ön által megszokott sorrend ellentéte. Az egészet néhányszor emlékezetből kiírni többet ér, mint elolvasni a formátum magyarázatát.
| Mező | Olvasás | Mit írjak |
|---|---|---|
| 氏名 | Shimei | Először a családnév, majd az utónév |
| フリガナ | Furigana | Ugyanaz a név a katakanában, ugyanaz a sorrend |
| 住所 | Jūsho | Először a legnagyobb egység: prefektúra, város, kerület, blokkszámok |
| 郵便番号 | Yūbin bangō | Hét számjegy, három, majd négy elosztva |
| 生年月日 | Seinengappi | Év, hónap, nap, néha egy japán korszakban év |
| 電話番号 | Denwa bangō | Számjegyek kötőjellel, országkód nélkül |
Egy japán cím darabjai
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 東京都渋谷区神南一丁目二番三号 | Tōkyō-to Shibuya-ku Jinnan itchōme ni-ban san-gō | 1-2-3 Jinnan, Shibuya Ward, Tokió |
| 都 | To | Metropolisz, csak Tokióban használatos |
| 県 | Ken | Prefektúra |
| 市 | Shi | Város |
| 区 | Ku | Ward |
| 町 | Chō | Város vagy kerület |
| 丁目 | Chōme | Kerületi tömb |
| 番 | Ban | Blokkszám |
| 号 | Gō | Épület vagy házszám |
Vegye figyelembe, hogy a végén lévő számok nem nyugati értelemben vett utcai címek; azonosítanak egy tömböt, azon belül sokat és egy épületet. Másolja le saját címét pontosan úgy, ahogyan az egy hivatalos dokumentumon szerepel, ne fordítsa le saját maga, és minden alkalommal ugyanúgy írja be. A következetesség fontosabb, mint az elegancia, mert az űrlapok közötti nem egyező címek valódi adminisztrációs problémákat okoznak.
Amire a nyomtatványokon a kézírásnak igazán szüksége van
A pultnál alacsonyabb a színvonal, mint amitől a tanulók félnek, és eltér attól, amit elképzelnek. Senki sem ítéli el az ecsetkezelésedet. A munkatársaknak olyan karakterekre van szükségük, amelyek egy pillantásra összetéveszthetetlenek, egy-egy karakterre nyomtatott dobozonként, egységes méretűre, és ceruza helyett sötét tollra. Különösen a katakanát kell kissé szögletesebben és elválasztva írni, mint amilyennek természetesnek tűnik, mert a szűk katakana a leggyakoribb oka az űrlap visszaadásának.
Ha hibázik, ne firkálja ki. A japán gyakorlat általában az, hogy két vízszintes vonalat húznak át a hibán, és mellé írják a javítást, bár a hivatalos dokumentumokon a munkatársak egyszerűen új lapot adnak. Kérdezzen, mielőtt javítana, és ha a forma számít, kérjen újat, ahelyett, hogy valami rendetlenséget produkálna.
Kifejezések a számlálóhoz
Az űrlap kitöltése valaki előtt éppúgy beszélgetés, mint írási feladat, és ezek a sorok jönnek elő. Inkább mondja ki őket, mint mutasson, mert egyetlen egyértelmű kérdés több percnyi találgatást takarít meg, és a munkatárs általában megmutatja, hogy pontosan hol kell írni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、ここは何を書けばいいですか? | Sumimasen, koko wa nani o kakeba ii desu ka? | Elnézést, mit írjak ide? |
| フリガナはカタカナで書きますか? | Furigana wa katakana de kakimasu ka? | Írjam a furiganát katakanába? |
| 名前は漢字で書かなくても大丈夫ですか? | Namae wa kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka? | Nem baj, ha nem írom le a nevem kandzsival? |
| ローマ字で書いてもいいですか? | Rōmaji de kaite mo ii desu ka? | Írhatom római betűkkel? |
| 書き間違えました。書き直してもいいですか? | Kakimachigaemashita. Kakinaoshite mo ii desu ka? | hibáztam. Javíthatom? |
| 新しい用紙をもらえますか? | Atarashii yōshi o moraemasu ka? | Kaphatok új űrlapot? |
| この字で合っていますか? | Kono ji de atte imasu ka? | Igaza van ennek a karakternek? |
| 住所はどこまで書きますか? | Jūsho wa doko made kakimasu ka? | Mennyit írjak a címből? |
| 印鑑は必要ですか? | Inkan wa hitsuyō desu ka? | Kell-e személyes pecsét? |
| サインでも大丈夫ですか? | Sain demo daijōbu desu ka? | Elfogadható az aláírás? |
A válaszok rövidek és kiszámíthatóak. A következőt fogja hallani: こちらにお願いします, ami azt jelenti, hogy kérjük, írja ide: ここは空欄で大丈夫です, ami azt jelenti, hogy üresen hagyhatja ezt a mezőt. friss formát adnak. Tanuld meg elkapni ezt a hármat, és a csere többi része magáról gondoskodik.
A saját kézírásodról beszél
A kézírás gyakrabban merül fel a beszélgetésben, mint azt várná, általában azért, mert valaki figyeli, ahogy ír, és megjegyzéseket fűz hozzá. Ezek a sorok lehetővé teszik, hogy elakadás nélkül válaszoljon, és az első bókot valóban megkapja, mivel a kana írása egyáltalán említésre méltó teljesítményként kezelendő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 字が上手ですね。 | Ji ga jōzu desu ne. | Jó a kézírásod. |
| まだ書くのが遅いです。 | Mada kaku no ga osoi desu. | Még mindig lassú vagyok az írásban. |
| 週に一回、十五分練習しています。 | Shū ni ikkai, jūgo-fun renshū shite imasu. | Hetente egyszer tizenöt percet gyakorolok. |
| 書き順が違うかもしれません。 | Kakijun ga chigau kamo shiremasen. | Lehet, hogy rossz a stroke sorrendem. |
| もう一度書いてみます。 | Mō ichido kaite mimasu. | Megpróbálom még egyszer leírni. |
| ゆっくり丁寧に書きます。 | Yukkuri teinei ni kakimasu. | Lassan és óvatosan írok. |
Az írásoddal kapcsolatos bók általában inkább őszinte bátorítás, semmint udvariasság, és a kecses válasz: まだまだです, ami azt jelenti, hogy még hosszú út áll előttem, vagy egy egyszerű ありがとうございます. Bármelyik mozgásban tartja a beszélgetést, ami többet számít, mint a választott szerénységi formula.

