Mit kell tanulni a JLPT N1 sikeres elvégzése után

Miért lehet lapos az N1 elhaladása?

Megérkezik az eredmény és nagyon kevés változás. Még mindig habozik egy telefonhívás előtt, még mindig ír e-maileket, amelyeket egy kolléga csendben átír, de még mindig elveszti a fonalat, amikor négyen beszélgetnek az étterem asztalán. Ez nem a tanulmány kudarca. Az N1 azt méri, hogy mennyi írott és beszélt japán nyelvet tudsz gyorsan feldolgozni, és ezt most jól csinálod. Soha nem kért, hogy készíts egy mondatot, így a nem mért képességek pontosan azok, amelyek még mindig hiányoznak.

A második probléma strukturális. Ezt megelőzően minden szinten átadott egy tananyagot, egy dátumot és egy célvonalat. Az N1 után nincs következő szint, így a napi szokás elveszti az állványzatát, és csendben feloldódik az alkalmi olvasásban. A válasz az, hogy ne találjunk ki újabb vizsgát. Ez az, hogy válassz egy irányt, határozz meg egy projektet, amelynek látható a vége, és tartsd meg ugyanazt a heti ritmust, amely átvitt a szinteken.

Három irányt érdemes követni

A legtöbb embernek végül mindháromra szüksége van, de ezek együttes futtatása egy homályos tervet eredményez, amely két hét alatt meghiúsul. Válaszd ki azt, amelyik most blokkol. Ha kerüli a beszédet, kezdje a produkcióval. Ha kényelmesen tud csevegni, de lefagy a megbeszélésen a saját munkájáról, kezdje a mélységgel. Ha úgy tűnik, hogy a kollégák kissé mulatnak azon, ahogyan megszólítasz embereket, kezdd a regisztrációval.

Első út: emelje a termelést az olvasási szintre

Az N1 után a passzív szókincsed nagy, az aktív szókincsed kicsi, és a köztük lévő távolság az, ami kényelmetlenné teszi a beszédet. A javítás szűk és ismétlődő: vegyen olyan anyagot, amelyet már megért, és kényszerítse magát, hogy forgatókönyv nélkül mondjon róla valamit. Az összegzés ideális, mert a tartalmat átadják Önnek, és minden erőfeszítést az építkezésre fordítanak.

Csevegés helyett törekedjen strukturált beszédre. Mondja el a következtetést, számolja meg az indokait, mondjon példát, majd kezelje a kifogást. Ezek a mozdulatok azok, amelyek elválasztják a haladó hangszórót a folyékony, de formátlan hangszóróktól, és rögzített nyílásokként tanulják meg őket, amelyekre támaszkodhat, miközben az elméje a tartalomon dolgozik.

Második irány: menj mélyre egy mezőben

Az általános haladó szókincs gyorsan kifogy, amint egy beszélgetés érinti a tényleges munkáját. A politikáról beszélni tudó mérnök még mindig eltévedhet a specifikáció áttekintésében, mert az ott fontos szavak soha nem jelennek meg a vizsgaanyagban. A mélység azt jelenti, hogy kiválasztunk egy területet, a szókincsét listák helyett valós dokumentumokból gyűjtjük össze, majd beszélünk róla, amíg habozás nélkül ki nem derül a kifejezés.

• Válasszon ki három eredeti dokumentumot a terepen: egy kézikönyvet, egy jelentést és valamit, ami a nyilvánosság számára íródott.
• Minden kitalálandó kifejezést naplózzon, azzal a mondattal, amiben megjelent, nem egy szóval plusz fényességgel.
• Jelölje meg, hogy mely kifejezéseket beszélik, és melyeket csak írják, mert sok szakszónak van egy egyszerűbb beszélt ikerpárja.
• Tanulja meg az egyes kifejezések körüli rögzített kollokációkat, mivel a haladó japán nyelv nem a főnevek, hanem a partnerek hibája.
• Magyarázd el a területet annak a hallgatónak, aki semmit sem tud róla, majd annak, aki többet tud nálad.

Harmadik út: irányítsa a nyilvántartást

Sok N1-es tulajdonos egy változatlan udvarias stílusban beszél, ami biztonságos, de a barátokkal kissé merevnek, az ügyfelekkel pedig kissé lazának tűnik. A regisztráció annak a képessége, hogy az egyszerű, udvarias és megtisztelő beszéd között váltson aszerint, hogy ki van jelen, mennyire ismeri őket, és mit kér. A vizsga ezeket az űrlapokat felismerési tételként teszteli, így Ön azonnal azonosíthatja őket, és még mindig nem választja ki helyesen.

Tanulmányozza átírással, nem pedig táblázatok tanulmányozásával. Vegyél egy kérést, amelyet ténylegesen teszel, majd készítsd el háromféleképpen, és mondd ki mindhármat hangosan. A beszéd közben észrevehető különbségek, különösen a visszautasítás vagy a kérdezés enyhülésében, azok, amelyek túlélik a valódi beszélgetést. A meglévő útmutató az udvarias és hétköznapi japánokról lefedi a kezdő kontrasztot; amire most szükséged van, az az ítélet, hogy mikor kell váltani.

• Először válassza ki a személyt, majd az űrlapot, ahelyett, hogy minden alkalommal a legbiztonságosabb lehetőséget választaná.
• Figyeld meg, mennyi ideig tart egy japán kérés az udvariasság növekedésével, és hagyd, hogy a mondataid növekedjenek vele.
• Figyelje meg azt a pillanatot, amikor egy kolléga sima formát ölt veled, és inkább kövesse, mintsem vezessen.
• Tartson alázatos formákat a saját tetteihez, és tiszteletteljes formákat a másik személyéhez, és ellenőrizze ezt a saját felvételeiben.

Keigo és formális írás a vizsganyelvtanon túl

Az üzleti japán állandóan használt rögzített keretek kis halmaza, nem pedig az új nyelvtan végtelen területe. A legtöbb e-mailt és telefonhívást egy tucatnyi nyitás, tucatnyi bezárás és egy megbízható visszautasítási mód szállítja. Addig mondd ki őket hangosan, amíg egy lélegzettel ki nem jönnek a hosszúak, mert a tétovázás a keigo mondat közepén az, ami összeomlik.

Várd meg, hogy a válasz ugyanolyan formális legyen: kashikomarimashita egy elfogadott kérés esetén, vagy shōshō o-machi kudasai, amíg valaki ellenőrzi. A gyakori hiba, hogy egy üzeneten belül kevered a szinteket, teljes keigo-val nyitod meg és sima formával zársz, mert az írónak elfogyott az energiája. Minden hivatalos e-mailt egyszer fel kell olvasni elküldés előtt, és az eltérés nyilvánvalóvá válik.

Hétköznapi beszéd és nyelvjárás, amelyet a vizsgák figyelmen kívül hagynak

A JLPT szabványos japán nyelven íródott, és a formális vég felé hajlik, így az N1-es birtokost legyőzheti három barát, akik gyorsan beszélgetnek vacsora közben. Az összehúzódó végződések, a mondatvégi partikulák és a regionális formák jelentős részét hordozzák. Nem kell nyelvjárást beszélnie ahhoz, hogy hasznot húzzon; elég követni az egyiket, és felismerni, ha valaki bekapcsolta, hogy melegebb hangzású legyen.

Egész könyvek olvasása és hosszú távú újságírás

A vizsgaolvasás megtanítja Önt arra, hogy egy rövid szakaszból választ kapjon az idővel szemben, ami valódi készség, de szűkszavú. Egy teljes könyv mást kér: ​​több száz oldalon át kell tartani a karaktereket, az érveket és a hangot, és elviselni, hogy megállás nélkül ne értsünk meg egy bekezdést. Ez a tolerancia az, ami a haladó olvasást hétköznapi olvasmánysá változtatja.

A hosszú távú újságírás jól illeszkedik a kettő közé. Egy oknyomozó funkció vagy egy heti rovat strukturált érvelést, aktuális szókincset és egy mozdulattal befejezhető hosszúságot nyújt. Olvassa el ugyanazt a rovatvezetőt egy hónapig, és stílusuk többé nem akadály, és ez a pillanat, amikor a sebesség megugrik.

• Akkor is fejezd be az első könyvet, ha kevesebbet értesz, mint amennyit szeretnél, mert a könyvek elhagyása szokássá válik.
• Csak azokat a szavakat keresse, amelyek blokkolják a mondatot, a többit pedig jelölje be, hogy ellenőrizze a fejezet után.
• Olvasson hangosan tíz percet minden foglalkozásból, hogy az írott szókincs elérje a száját.
• Egy oszlopot és egy regényt futtasson egyszerre, így egy nehéz napnak még mindig van egy egyszerű lehetősége.
• Írj három mondatot az olvasottakról japánul, mielőtt bezárod a könyvet.

Tűzz ki célt, ami nem vizsga

A cél akkor működik, ha valaki más látja, hogy elérted-e. Idén tíz könyv, egy prezentáció a csapatnak, egy havonta rögzített beszélgetés, amelyet megőriz és hasonlít össze, egy lefordított cikk, amelyet egy kolléga valóban elolvas. Ezeknek van időpontja és közönsége, amit egy teszt biztosított, anélkül, hogy visszaszorítana az elismerési gyakorlat felé.

Mondja el valakinek a célt és a dátumot. Egy haladó tanuló ritkán bukik meg képességeinek hiányából az N1 után; kudarcot vallanak, mert a héten semmi sem ragaszkodik ahhoz, hogy a tanulmány megtörténjen. Egy kollégának tett ígéret jobban teljesíti ezt a munkát, mint bármely szólista.

Egy heti forma, amely tananyag nélkül is megmarad

• Egy hosszú beszélgetés, ahol meg kell magyaráznod valamit, ami érdekel, nem pedig magaddal kapcsolatos kérdésekre válaszolnod.
• Egy körülbelül ötperces felvett monológ, egyszer visszahallgatva két javítással.
• Egy hivatalos írás, akár egy háromsoros e-mail is, megnyitástól bezárásig ellenőrizte a nyilvántartást.
• Harminc perc olvasás a választott területen, a kifejezések bányászása a megértés hajszolása helyett.
• Egyetlen alkalom tiszta hallgatás természetes sebességgel, átirat nélkül, ideális esetben kötetlen beszéd.
• Egy rövid heti áttekintés, amely felteszi a kérdést, hogy mit nem tudna elmondani, és minden elemet a következő heti célponttá alakít.