Japán kanji gyökök: Az építőkockák útmutatója

Milyen radikális valójában

A radikális, japánul bushu, az az elem, amely alá a szótár egy karaktert rögzít. Történelmileg ez általában egy összetett kandzsi szemantikai része, amely azt mondja meg, hogy a karakter milyen kategóriájú dologgal foglalkozik, míg egy másik darab hordozza a hangot. Ezért van az, hogy 海, 泳, 池 és 湖 mind megosztják a bal oldali vízelemet.

A fontos változás az, hogy ne tekintsünk a kandzsinak egyetlen bonyolult alakzatnak, és kezdjük el kis szerelvénynek tekinteni. Egy tizenöt vonású karakter nem tizenöt dolog, amire emlékezni kell; ez két-három ismerős rész ismerős elrendezésben. A részek elnevezése után a karakter leírhatóvá válik, és bármit, amit le tudsz írni, könnyebb felidézni, mint egy alakot, amelyet csak elképzelni tudsz.

Radikális versus komponens

A kandzsiban minden visszatérő alakzat egy összetevő, de ezek közül csak az egyik a gyök. A különbségtétel akkor számít, amikor utánanézel a dolgoknak, mert a szótárak egyetlen választást hoznak, és nem mindig az, amit te választasz. A 聞 tartalmazza a 門 kapuformát, de a fül alatt 耳 benne van reszelve. A 問, amely szinte teljesen azonosnak tűnik, a száj alatt van reszelve 口.

• A komponens bármely ismétlődő darab; a radikális az egyetlen indexelő darab.
• A radikális általában, de nem mindig, a jellem fele.
• Két hasonló kinézetű karaktert különböző gyökök alá lehet iktatni.
• A jelentéstanuláshoz minden összetevőt nyomként kell kezelni; keresésnél csak a hivatalos választás számít.

A hét pozíció, amelyet egy radikális foglal el

A pozíció a radikális identitásának része, ezért ugyanaz az alak más helyen más nevet kap. A szív 心 shitagokoro, amikor a 思-ben alatta ül, és 忄-be tömörül, és risshinben-nek nevezik, amikor a 忙 bal oldalán áll. A pozíció felismerése először megmondja, hol keresse a jelentésre utaló nyomot.

Harminc gyökök, amelyek a legtöbb jelentést hordozzák

Ne üljön le és ne jegyezze meg ezt az asztalt. Olvasd el egyszer, majd tartsd magad mellett, amíg a kandzsit tanulod a saját olvasmányodból, és jelöld be az egyes radikálisokat, amikor harmadszor találkozol vele valódi karakterben. A találkozásokból felépített felismerés sokkal tartósabb, mint az egy ülésben megtanult lista, és arra is rávilágít, hogy valójában mely gyökök számítanak az olvasott anyagnak.

Olvasd el a radikálist, találd ki a jelentését

A gyakorlati készség a gyors, alacsony megbízhatóságú tippelés, majd annak ellenőrzése. Oszd fel a karaktert, nevezd meg a radikálist, mondd meg, hogy melyik mezőre mutat, és csak ezután nézd meg az olvasatot. Még egy rossz tipp is azt jelenti, hogy észrevette a részeket, ami a memorizáláshoz leginkább szükséges. Az alábbi példáknak egy alakja van: a jelentés fele a bal oldalon, a második fele pedig a hangot szolgáltatja.

A másik fele gyakran adja a hangot

A legtöbb közönséges kandzsiban a nem radikális rész fonetikus: inkább a hangja, mint a jelentése miatt kölcsönözték, és még mindig meglepően gyakran jelzi előre az olvasást. Ez az a nyom, amelyet a legtöbb kezdő kurzus soha nem említ, és jelentősen csökkentheti az olvasmányok elsajátításának munkáját, ha elkezdi észrevenni.

A minta szivárog, és a szivárgásokat érdemes tudni. A 情 inkább jō-t vesz, mint sei-t, annak ellenére, hogy 青-t tartalmaz, 特 inkább tokut, mint ji-t, és 貧 inkább hin-t, mint szórakozást. Kezelje a fonetikus részt úgy, mint egy erős első találgatást az olvasáshoz, és semmi mást; nem mond semmit a kun olvasmányról.

Ahol a radikálisok félrevezetnek

A gyökök egy ősi fájlrendszer, amelyet egy modern nyelvre alkalmaznak, ezért néhány hivatkozás elavult. A 月 holdelem gyakran egyáltalán nem a hold, hanem egy tömörített húselem, ezért jelenik meg olyan testrész karakterekben, mint a 腕 és a 胃. Néhány karaktert leegyszerűsítettek oly módon, hogy az elrejtse az eredeti részt, néhányat pedig a kényelem, semmint a jelentés miatt gyökérzet alá soroltak.

• A 月 testrész karakterben általában húst jelent, nem holdat.
• A radikális kategóriára mutat, nem definícióra; A 海 és a 決 megosztja a vizet, de felhasználásuk eltér.
• A hasonló megjelenésű gyökök valódi hibákat okoznak: hasonlítsa össze a 礻-t a 衤-vel, és a bal oldali 阝-t a jobb oldali 阝-vel.
• Az Ön által kitalált mnemonikák alkalmasak a felidézésre, de nem etimológiák.

Egy karaktert keres a radikális

• Először azonosítsa a pozíciót: a jelölt a bal oldalon, felül, burkol vagy bezár?
• Csak ebben az elemben számolja meg a vonásokat, mivel az indexek radikális vonásszám szerint vannak rendezve.
• Keresse meg a radikális szakaszt, majd számolja meg a fennmaradó vonásokat a karakter többi részén.
• Ha nincs ott, próbálja ki a következő valószínű összetevőt; 聞 a 耳 alatt, nem pedig 門 a klasszikus csapda.
• Egy alkalmazásban használjon többgyökös keresést, és jelölje be az összes felismert összetevőt.

Szavak a kandzsi részeihez

Ez a nyolc szó lehetővé teszi, hogy japánul beszéljünk a kandzsiról, nem pedig angolul, ami többet ér, mint amilyennek hangzik. A tanárok, a tankönyvek és a japán tanulási alkalmazások mind használják őket, és a kono kanji no bushu wa nan desu ka kérdésére sokkal hasznosabb választ kapunk, mintha megkérdeznénk, mit jelent a bal oldali bit.

Mondd ki hangosan

A radikális tanulmányozás nagyon könnyen csöndes kártyakattanássá omlik össze, a csendes tanulás pedig semmit sem tesz a beszédért. Ehelyett alakítson át minden karaktert rövid szóbeli eszmecserévé: mondja ki a radikálist, mondja el a tippjét, kérdezze meg, hogy helyes-e. Az alábbi válaszok azok, amelyeket valóban hallani fog, és az iie, chigaimasu használatának elsajátítása a lényeg, mivel a találgatások gyors kijavításával kalibrálódik.

Egy vizsgálati rutin, amely gyököket használ

• Tanuljon radikálisokat az olvasott karakterekből, soha ne a teljes 214-es listából.
• Nevezd meg hangosan az egyes új kandzsi részeit, mielőtt megnézed a jelentését.
• Csoportosítsa az új karaktereket megosztott radikális hetilap szerint, így a jelentésmező nyilvánvalóvá válik.
• Tartson egy oldalt a fonetikai részekről, amelyeket észrevesz, mint például a 青 a sei.
• Fedje le a leolvasást, találja ki a mezőt és a leolvasást, majd ellenőrizze mindkettőt.
• Minden karaktert írj le egyszer kézzel, hogy a részek is átmenjenek a kezeden.