A felismerés csapdája
A legtöbb nyelvi alkalmazás feleletválasztós, egyeztetési és szavak sorrendbe állítása köré épül. Ezek a gyakorlatok tesztelik a felismerést: meg tudod határozni a helyes választ, ha látod? A beszéd produkció: ki tudsz hozni egy szót a semmiből, össze tudsz állítani egy mondatot, és kimondod, mielőtt a másik elveszti a türelmét? A felismerés és a produkció másként tárolódik a memóriában, és az egyik gyakorlása csak kis mértékben javítja a másikat.
Ez az oka annak, hogy a hosszú sorozatokkal és több ezer kártyával rendelkező tanulók megdermednek a beszélgetésben. Nem gyakorolták a kívánt képességet. Minden olyan alkalmazásnak, amely a beszédet fejleszti, ismételten, teljes mondatokban kell szólítania, és valamilyen módon ki kell derítenie, hogy helyes-e, amit mond.
A japán alkalmazások négy típusa
| Írja be | Példák | Jó | Gyenge a beszédhez, mert |
|---|---|---|---|
| Gamified tanfolyamok | Duolingo, LingoDeer, Busuu | Szokásépítés, alapszókincs, szelíd nyelvtan | Többnyire koppintson és egyeztessen; kevés szólásszabadság; a visszajelzés helyes vagy helytelen, nem az, hogy miért |
| Szóközökben ismétlődő kártyák | Anki, WaniKani, Renshuu | A szókincs és a kandzsi megőrzése méretarányosan | Nulla termelés időnyomás alatt; nincs beszélgetés |
| Humán oktatói platformok | italki, Preply | Igazi beszélgetés, kulturális árnyalatok, elszámoltathatóság | Az óraköltség, az ütemezés és az idegesség korlátozza a gyakoriságot sok tanuló számára |
| AI beszélgetés oktatók | Unihongo | Napi beszédgyakorlat, szerepjáték, kiejtési pontozás, azonnali javítások | Kevesebb kulturális ítélőképesség, mint egy jó emberi tanár; legjobban bemenettel kombinálva |
Egyik típus sem rossz. Az a hiba, hogy egy kártyaalkalmazástól vagy egy gamified tanfolyamtól várjuk el a beszélgetést. Nem fogják, mert soha nem kérik, hogy tartson egyet.
Hét jellemzőt kell keresni, ha a beszéd a cél
- Hangbemenet szükséges. Ha csendben tudod befejezni a leckét, az nem beszédeszköz.
- Nyílt végű promptok. A szkriptezett sor hangos felolvasása a kiejtés szempontjából hasznos, de a folyékonyság szempontjából nem. Olyan kérdésekre van szüksége, amelyekre nincs határozott válasz.
- Javítások magyarázatokkal. Nem elég tudni, hogy egy mondat rossz; szüksége van a javított verzióra és az okára.
- Szint adaptáció. Egy olyan eszköz, amely ugyanúgy szól a kezdőknek és a haladóknak, az egyiket unja, a másikat pedig megfulladja.
- Reális forgatókönyvek. Rendelés, útbaigazítás, önbemutatkozás, orvoslátogatások és találkozók várják Önt. Gyakorold ezeket.
- Egy felülvizsgálati ciklus. A munkamenet előzményei, a mentett javítások és valami, amit holnap újra meg kell nézni, a gyakorlatot haladásba fordítják.
- Alacsony súrlódás. Ha egy munkamenet indítása egy percnél tovább tart, akkor a mozgalmas napokon kihagyja, és a beszéd csak naponta működik.
Hogyan közelít Unihongo a beszédhez
Az Unihongo a napi beszélgetési probléma köré épült. Megnyitja az alkalmazást, kiválaszt egy témát és szintet, és hangon beszél egy AI Sensei-vel. Az oktató hallgat, természetesen válaszol, és alkalmazkodik a beszédmódhoz. A szerepjáték küldetések célt adnak a beszélgetéseknek, mint például a szállodába való bejelentkezés vagy egy tünet elmagyarázása a gyógyszerésznek, így inkább szituációkat gyakorolsz, nem pedig elvont felszólításokat. A kiejtési labor az egyes sorokat pontozza, és minden munkamenet után egy jelentés mutatja, hogy mit mondtál, a javított verziót, és hogy min dolgozz. A kártyák és a kana-hivatkozás a beszédmunkát támogatják, nem pedig helyettesítik. Ingyenesen indítható, kártya nélkül.
Ajánlott verem gólonként
- Utazás három hónap alatt: egy mesterséges intelligencia beszélgetési alkalmazás napi tízperces ülésekhez utazási témákban, valamint egy kis mondatcsomag egy kártyaalkalmazásban. gamified tanfolyamok kihagyása; az időt érdemesebb beszéléssel tölteni.
- Napi beszélgetés egy éven belül: napi mesterséges intelligencia-beszélgetés, egy tanulókártya-alkalmazás a saját üléseken felmerülő szavakhoz, és egy-két hetente egy emberi oktató a kulturális megítéléshez és motivációhoz.
- Munkára kész japán nyelv: napi mesterséges intelligencia gyakorlat üzleti témákról és keigo-ról, kanji alkalmazás e-mailek és dokumentumok olvasásához, természetes sebességű japán nyelv széleskörű hallgatása, valamint emberi oktató vagy osztály a regisztrációval kapcsolatos visszajelzésekhez.
- JLPT plusz beszéd: strukturált nyelvtan és kandzsi forrás a teszthez, valamint a mesterséges intelligencia beszélgetéshez, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a tanult nyelvtan valóban kijön a száján.
Hogyan lehet értékelni egy alkalmazást egy hét alatt
Adjon bármely alkalmazásnak hét napot, és vezessen egy egyszerű naplót: a felhasznált percek, a hangosan kimondott teljes mondatok, a beérkezett javítások, és hogy tud-e mondani egy új dolgot a hét végén, amit az elején nem. Egy olyan alkalmazás, amely mind a négyen jól teljesít, megéri az idejét. Egy olyan alkalmazás, amely csak a percek alatt ér el jó eredményeket, szórakoztató, ami rendben van, de nem fog rábeszélni.