အဓိက အယူအဆ- ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဦးစွာဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် ကန်ဂျီကို ဖတ်ပါ။
ဂျပန်လမ်းဆိုင်းဘုတ်များကို မိသားစုများအဖြစ် စီထားပြီး မိသားစုတစ်ခုစီတွင် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသောကြောင့် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုမဖတ်မီ မည်သို့သော မက်ဆေ့ချ်ကို သင်သိနိုင်မည်နည်း။ Hyōshiki (標識) ဆိုသည်မှာ နိမိတ်ဖြစ်သည်။ Kisei hyōshiki၊ စာသားအရ စည်းမျဥ်းဆိုင်းဘုတ်များ၊ စည်းမျဉ်းများကို ဆောင်ထားပါ၊ ၎င်းတို့ကို အများအားဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်သုံးမျိုးဖြင့် တွေ့ရသည်- ဇောက်ထိုးတြိဂံ၊ အနီရောင် လက်စွပ်နှင့် အပြာရောင် အကွက်များ။
အတွင်းခန်းဂျိများသည် အဆုံးအနည်းငယ်ကို လိုက်နာသည်။ Kinshi (禁止) ဆိုသည်မှာ တားမြစ်ထားသော၊ dome, from tomeru, ဆိုသည်မှာ ပိတ်ထားသည်။ sen'yō (専用) ဆိုသည်မှာ သီးသန့်အသုံးပြုမှုအတွက်၊ နှင့် ari, အဲဒီမှာ, သတိပေးလက္ခဏာများ၏အမည်များကိုအဆုံးသတ်သည်။ အဆုံးမတိုင်မှီ အပိုင်းသည် အရာအား အမည်ပေးသောကြောင့် နိမိတ်လက္ခဏာ အများစုသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖတ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あの標識、何て書いてありますか。 | Ano hyōshiki, nan te kaite arimasu ka. | အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က ဘာပြောတာလဲ။ |
| あの青くて丸い標識は何ですか。 | Ano aokute marui hyōshiki wa nan desu ka. | အဲဒီ အပြာရောင် ဆိုင်းဘုတ်က ဘာလဲ။ |
| 赤い丸の標識は、禁止という意味です。 | Akai maru no hyōshiki wa, kinshi to iu imi desu. | အနီရောင်အဝိုင်းပါသော ဆိုင်းဘုတ်များသည် တစ်စုံတစ်ရာကို တားမြစ်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ |
| မိသားစု | စာဖတ်ခြင်း။ | ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အရောင် | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 規制標識 | kisei hyōshiki | အနီရောင်လက်စွပ်၊ အပြာရောင်အကွက် သို့မဟုတ် ဇောက်ထိုးတြိဂံ | စည်းမျဉ်း- တားမြစ်ရန်၊ လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ရန် |
| 指示標識 | shiji hyōshiki | အပြာရောင်စတုရန်း | အချက်အလက်- လမ်းဖြတ်ကူးခြင်း၊ ကားပါကင်ခွင့်ပြုထားသည်။ |
| 警戒標識 | keikai hyōshiki | အဝါရောင်စိန် | ရှေ့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ သတိပေးချက် |
| 案内標識 | annai hyōshiki | အပြာ သို့မဟုတ် အစိမ်းရောင် စတုဂံ | လမ်းညွှန်များနှင့်နေရာအမည်များ |
| 補助標識 | hojo hyōshiki | ဆိုင်းဘုတ်အောက်မှာ အဖြူရောင်ပန်းကန်ပြား | အချိန်၊ ယာဉ်အမျိုးအစား၊ အကွာအဝေး၊ ခြွင်းချက် |
ပုံသဏ္ဍာန်များသည် ပြီးပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်ချက်မဟုတ်၊ တစ်လမ်းမောင်းမြှားသည် အပြာရောင်စတုဂံဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် ၎င်းသည် စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ညွှန်ကြားချက်မဟုတ်ပါ။ Keikai သည် စာသားအရ သတိပြုစရာဖြစ်ပြီး hojo သည် စာသားအရ ဖြည့်စွက်အကူအညီဖြစ်သည်။
Tomare နှင့် jokō- မှောက်ခုံတြိဂံနှစ်ခု
ဒီဇိုင်းနှစ်ခုသာ ဇောက်ထိုးတြိဂံကို အသုံးပြုထားပြီး ၎င်းတို့သည် ရှုပ်ထွေးရန် လွယ်ကူသည်။ Ichiji teishi (一時停止)၊ စာသားအရ ယာယီရပ်တန့်သည် အနီရောင်သည် အဖြူရောင်အက္ခရာများဖြင့် အနီရောင်ဖြစ်သည်- တိုမာရီ၊ ရပ်တန့်ရန် တိုမာရု၏ ရိုးရှင်းသော အမိန့်ပေးပုံစံဖြစ်သည်။ လိုင်းကို လုံးဝရပ်လိုက်၊ ကြည့်ပြီးတော့ သွားလိုက်ပါ။ Jokō (徐行) သည် အနီရောင် ဘောင်နှင့် အပြာရောင် စာလုံးများဖြင့် အဖြူရောင် ဖြစ်သည်။ Jo ဆိုသည်မှာ နှေးကွေးပြီး kō သွားခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ချက်ခြင်းရပ်နိုင်သည့် အရှိန်တစ်ခုအဖြစ် ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသည်- တွားသွားခြင်းထက် တွားသွားခြင်းထက် ပိုနီးပါသည်။
2017 ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှစတင်၍ အသစ်နှင့်အစားထိုးထားသော ဆိုင်းဘုတ်များသည် အင်္ဂလိပ်၊ STOP နှင့် SLOW တို့ကို ပေါင်းထည့်ပါသည်။ အသက်ကြီးလာသည်အထိ လက္ခဏာများ ကျန်ရှိနေပါသည်။ ပန်းကန်ပြား zenpō yūsen dōro ကိုဖတ်ခြင်းဖြင့်၊ jokō တြိဂံသည် ရှေ့သွားမည့်လမ်းကို ဦးစားပေးကြောင်း သတိပေးသည်။ ရပ်တန့်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်သည် သင့်အား လမ်းအကြောင်းကိုလည်း ပြောပြသည်- ရဲလမ်းညွှန်ချက်များသည် ၎င်းကို ပိုကျဉ်းသောလမ်း သို့မဟုတ် ပိုတိတ်ဆိတ်သောလမ်း သို့မဟုတ် T-လမ်းဆုံ၏ ပင်စည်တွင်ထားကာ နေရာတိုင်းတွင် မှတ်တိုင်များကို ရှောင်ရှားပါ။ ရင်ဆိုင်ရရင် တခြားလမ်းက ဦးစားပေးဖြစ်တယ်။ သူငယ်ချင်းရဲ့ကားထဲမှာ ခရီးသည်တစ်ယောက်က ဒီလိုပြောနိုင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここ、一時停止だよ。 | Koko, ichiji teishi da yo. | ဤနေရာတွင် ရပ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုရှိသည်။ |
| 止まれって書いてあるね。 | Tomare tte kaite aru ne. | ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ |
| この辺は徐行してね。 | Kono hen wa jokō shite ne. | ဒီနားကို ဖြည်းဖြည်းချင်းသွားပါ။ |
| 左右をよく見てから出てね。 | Sayū o yoku mite kara dete ne. | မထုတ်ခင် နည်းလမ်းနှစ်ခုလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ |
အဝင်လမ်းမရှိ၊ လမ်းပိတ်၊ တစ်လမ်း
လမ်းဘေးမှ ဆိုင်းဘုတ်သုံးရပ်။ Sharyō shinnyū kinshi (車両進入禁止)၊ အဖြူဘားတန်းပါသော အနီရောင်အကွက်သည် စာသားအရ မော်တော်ယာဉ်များ ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် တစ်လမ်းမောင်းလမ်း၏ အထွက်အစွန်းတွင် ရပ်နေပါသည်- လမ်းသည် ပွင့်နေသည်၊ ဤအဆုံးမှမဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်း၏အဖော်သည် ippō tsūkō (一方通行)၊ အဖြူရောင်မြှားတစ်ခုပါသော အပြာရောင်စတုဂံဖြစ်ပြီး ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် kanji မရှိပါ။ လူတွေက အဲဒါကို ittsū လို့ အတိုကောက်ခေါ်ကြတယ်။
Tsūkōdome (通行止め) ၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပါသော အနီရောင်လက်စွပ်နှင့် လမ်းပိတ်သောစာလုံးများ၊ လူတိုင်းကို လမ်းပိတ်စေသော၊ လမ်းသွားလမ်းလာများ ပါဝင်သည်။ Sharyō tsūkōdome၊ မျဉ်းစောင်းတစ်ချက်ပါရှိသော အနီရောင်လက်စွပ်သည် ၎င်းကို ယာဉ်များထံသာ ပိတ်ထားသောကြောင့် သင်ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この道、一通だから入れないよ。 | Kono michi, ittsū da kara hairenai yo. | ဒီလမ်းက တစ်လမ်းမောင်းဆိုတော့ ဝင်လို့မရဘူး။ |
| 工事で通行止めになっています。 | Kōji de tsūkōdome ni natte imasu. | ဖောက်လုပ်ရန် လမ်းပိတ်သည်။ |
| 歩行者は通れますか。 | Hokōsha wa tōremasu ka. | လမ်းသွားလမ်းလာတွေ ဖြတ်သွားလို့ရလား။ |
| 向こうから車が来るから気をつけて。 | Mukō kara kuruma ga kuru kara ki o tsukete. | တစ်ဖက်ကမ်းမှ ကားများလာသောကြောင့် သတိထားပါ။ |
| 迂回路はありますか。 | Ukairo wa arimasu ka. | လမ်းလွှဲရှိပါသလား။ |
ယာဉ်ရပ်နား ဆိုင်းဘုတ်များ- မျဉ်းစောင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခု
ကားပါကင် ဆိုင်းဘုတ် နှစ်ခုသည် လေဖြတ်ခြင်း အားဖြင့် ကွဲပြားသည်။ Chūsha kinshi (駐車禁止)၊ အနီရောင်မျဉ်းစောင်းတစ်ခု၊ ယာဉ်ရပ်နားခြင်းကို တားမြစ်သည်။ Chūteisha kinshi (駐停車禁止)၊ ကြက်ခြေနီ၊ ကားပါကင်နှင့် ရပ်နားခြင်းကို တားမြစ်သည်။ kanji သည် ယုတ္တိဗေဒကိုပြသသည်- chū ဆိုသည်မှာ တည်းခိုရန်၊ tei သည် ရပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး sha သည် ယာဉ်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေတွင်၊ ကားပါကင်ဆိုသည်မှာ ကားကို တစ်ကြိမ်တည်းမမောင်းနိုင်စေရန် သို့မဟုတ် ငါးမိနစ်ထက်ပို၍ တင်ခြင်းကဲ့သို့သော အချိန်ကြာကြာရပ်ခြင်းမျိုးမပြုနိုင်စေရန် ပါကင်ထိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထွက်သွားဖို့ ခဏရပ်တာက teisha ပဲလေ။ မျဉ်းစောင်းတစ်ခုအောက်တွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် သင့်ကို စွန့်ပစ်သွားနိုင်သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်အောက်တွင် လုံးဝမဆွဲနိုင်ပါ။
8-20 ကဲ့သို့သော နံပါတ်များသည် တားမြစ်ချက် သက်ရောက်သည့်အချိန်တွင် နာရီကို ပေးသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို လာခေါ်တဲ့အခါ သင်ကြားရတဲ့အတွက် ဒေသခံတွေက chūsha kinshi မှ chūkin ကို အတိုကောက်ပြောင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここ駐禁だから、あっちで待ってて。 | Koko chūkin da kara, atchi de matte te. | ဒီမှာ ကားပါကင်မရှိလို့ ဟိုမှာစောင့်။ |
| 駐停車禁止だから、ここでは降ろせないよ。 | Chūteisha kinshi da kara, koko de wa orosenai yo. | ဒီမှာတင် ရပ်မနေတော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းကို မလွှတ်နိုင်ဘူး။ |
| 少しだけ止めても大丈夫ですか。 | Sukoshi dake tomete mo daijōbu desu ka. | ဒီမှာပဲ ခဏရပ်လိုက်တာ အဆင်ပြေရဲ့လား? |
စက်ဘီးစီးသူများနှင့် ခြေလျင်လျှောက်သူများအတွက် ဆိုင်းဘုတ်များ
လမ်းသွားလမ်းလာအတွက် လိုအပ်သော လက္ခဏာအများစုမှာ အပြာရောင်ဖြစ်သည်။ Ōdan hodō (横断歩道)၊ စာသားအရ လူကူးလမ်းသည် အဖြူရောင်တြိဂံတစ်ခုနှင့် အပြာရောင်စတုရန်းဖြစ်ပြီး လူကူးမျဉ်းကြားတွင် ရပ်နေသည့် လမ်းလျှောက်ပုံဖြစ်သည်။ Hokōsha sen'yō (歩行者専用) လမ်းသွားလမ်းလာများသာဖြစ်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှင့် ကလေးပါသော အပြာရောင်အပြားပြား၊ ၎င်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ပြသထားသည့် နာရီများတွင်သာ ယာဉ်များကို ထွက်သွားစေသည်။ စက်ဘီးပါသော အပြာရောင် disc တစ်ခုသည် စက်ဘီးများအတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှစ၍ အသေးစားလျှပ်စစ်စကူတာများ၊ လမ်းသွားလမ်းလာတွေ မသုံးရဘူး။ လမ်းလျှောက်သူနှင့် စက်ဘီးကို တွဲပြထားသည့် disc တစ်ခုသည် နှစ်ဦးစလုံး မျှဝေသည့်လမ်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။ စက်ဘီးစည်းကမ်းတွေရှိကြတယ်။
ကျောင်းများအနီးတွင် ကလေးနှစ်ယောက်ပါသော အဝါရောင်စိန်တစ်လုံးသည် ကျောင်း သို့မဟုတ် မူကြိုကျောင်းအနီးတွင်ရှိပြီး ဂိတ်ပေါက်၏ တစ်ကီလိုမီတာခန့်အကွာတွင် ၎င်းအောက်ရှိ အဖြူရောင်ပန်းကန်ပြားတစ်ခုသည် tsūgakuro (通学路) ဟု စာသားအတိုင်း ကျောင်းသို့သွားသည့်လမ်းဟု ရေးထားသည်။ ကလေးများသည် နံနက်တိုင်း ထိုလမ်းကြောင်းများကို အုပ်စုလိုက် လျှောက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 横断歩道を渡ってください。 | Ōdan hodō o watatte kudasai. | ဖြတ်ကျော်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။ |
| ここは歩行者専用だから、自転車は押してね。 | Koko wa hokōsha sen'yō da kara, jitensha wa oshite ne. | ဤသည်မှာ လမ်းသွားလမ်းလာများသာဖြစ်သောကြောင့် စက်ဘီးကို လှမ်းစီးပါ။ |
| 自転車はここを通ってもいいですか。 | Jitensha wa koko o tōtte mo ii desu ka. | စက်ဘီးများ ဤနေရာတွင် ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။ |
| 通学路だから、朝は子どもが多いよ。 | Tsūgakuro da kara, asa wa kodomo ga ōi yo. | ကျောင်းလမ်းက မနက်ပိုင်းဆိုတော့ ကလေးတွေများတယ်။ |
လမ်းပေါ်မှာ စကားလုံးတွေ ရေးထားတယ်။
လမ်းဆုံတစ်ခုတွင် ဆိုင်းဘုတ်နှင့် ဆေးခြယ်ခြင်း တွဲလုပ်သည်။ မှတ်တိုင်အမှတ်အသားသည် လမ်းဘေး၊ ရပ်တန့်မျဉ်းရှေ့ သို့မဟုတ် မျဉ်းကြားတွင်ရပ်သည်၊ teishisen (停止線)၊ အဖြူရောင်မျဉ်း။ ၎င်းမတိုင်မီတွင် တိုမာရီအတွက် ဇာတ်ကောင်များကို ရဲတပ်ဖွဲ့သတ်မှတ်ချက်အရ ၎င်းတို့၏ အကျယ်၊ အရှည် 2.4 မီတာနှင့် 80 စင်တီမီတာ အနံသုံးဆဆန့်ကာ လမ်းသွယ်တွင် ခြယ်သထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နိမ့်ပါးသော ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှ သာမာန်မြင်ရသည်။ ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှ ဒေါင်လိုက်အရေးအသားကဲ့သို့ အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ရပ်တန့်ထားသည့် ပထမစာလုံးကို အနီးဆုံးစာလုံးဖြင့် ဖတ်သည်။
တရားဝင်အားဖြင့်၊ သုတ်ဆေးသည် သတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်- 2024 အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ၏ သတိပေးချက်သည် ရပ်တန့်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်ကို အာဏာတည်သည့်နေရာတွင်သာ ခွင့်ပြုသည်။ အစိုင်အခဲအစား ဒက်ရှ်မျဉ်းသည် အိမ်ယာအိမ်ခြံမြေများတွင် အဖြစ်များသော အကြံပေးချက်မှတ်တိုင်လိုင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဖေးလမ်းကြားရှိ စိန်တလုံး၊ hishigata သည် လမ်းဖြတ်ကူးခြင်းသည် ရှေ့တွင်ရှိနေကြောင်း သတိပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 白線の手前で止まってね。 | Hakusen no temae de tomatte ne. | အဖြူလိုင်းရှေ့မှာ ရပ်လိုက်ပါ။ |
| 道路に止まれって書いてあったよ。 | Dōro ni tomare tte kaite atta yo. | လမ်းမှာ ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ |
| 点線のところでも一度止まったほうがいいよ。 | Tensen no tokoro demo ichido tomatta hō ga ii yo. | ဒက်ရှ်မျဉ်းတွင်ပင် တစ်ကြိမ်ရပ်တန့်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ |
အခြေခံများအပြင်- အဖြူရောင်ပြားများနှင့် 30 km/h စည်းမျဉ်းအသစ်
ဆိုင်းဘုတ်အောက်ရှိ အဖြူရောင်ပန်းကန်ပြားသည် ကန့်သတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်၊ ယာဉ် သို့မဟုတ် နေရာများကို ကျဉ်းစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日曜日は駐車してもいいですか。 | Nichiyōbi wa chūsha shite mo ii desu ka. | တနင်္ဂနွေတွေမှာ ကားရပ်ဖို့ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| ပန်းကန်ပေါ်မှာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日曜・休日を除く | nichiyō, kyūjitsu o nozoku | တနင်္ဂနွေနှင့် အစိုးရရုံးပိတ်ရက်များမှလွဲ၍ |
| 自転車を除く | jitensha o nozoku | စက်ဘီးကလွဲရင်ပေါ့။ |
| ここから | koko kara | ဤနေရာမှ- စည်းမျဉ်းစတင်သည်။ |
| ここまで | koko made | ဤနေရာအထိ- စည်းကမ်းချက် ပြီးဆုံးသည်။ |
| この先 100 မီတာ | kono saki hyaku mētoru | နောက် မီတာ 100 အတွက် |
| 区域内 | kuikinai | ဒီဇုန်ထဲမှာ |
| 通学路 | tsūgakuro | ကျောင်းလမ်းကြောင်း၊ ကျောင်းသတိပေး ဆိုင်းဘုတ်အောက်မှာ |
2026 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 1 ရက်နေ့မှစတင်၍ အချက်အချာကျသောမျဉ်းမရှိသောလမ်း သို့မဟုတ် အမှတ်အသားမရှိသောလမ်းသည် 60 မှမဟုတ်ပါက ဆိုင်းဘုတ်မရှိသည့်အခါတွင် ကားများအတွက် တရားဝင်ကန့်သတ်ချက်မှာ တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ 30 ဖြစ်သည်။ အနီရောင် မြည်နေသော နံပါတ်သည် မူရင်းကို လွှမ်းမိုးနေသေးသည်။
ဂျပန်လမ်းဆိုင်းဘုတ်များဖတ်ခြင်း အမှားများ
ရက်စွဲအဖြစ် ၈-၂၀ ကိုဖတ်ပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ အနောက်တိုင်းနေ့စွဲအလေ့အထများဖြစ်သည်။ သင်္ကေတတစ်ခုတွင်၊ တုံးတိုဖြင့်တွဲထားသော နံပါတ်နှစ်ခုသည် နာရီ၊ 8:00 မှ 20:00 ဖြစ်သည်။
jokō ကို အနည်းငယ်နှေးကွေးအောင် ကုသပါ။ အင်္ဂလိပ် SLOW သည် ဖြေလျှော့ရန် အကြံပြုသော်လည်း jokō သည် သင်ချက်ချင်းရပ်တန့်နိုင်သည့် အရှိန်ကို ဆိုလိုသည်။
တစ်လမ်းမောင်းသည် သင့်စက်ဘီးနှင့် မသက်ဆိုင်ဟု ယူဆပါ။ ဂျပန်ဥပဒေတွင် စက်ဘီးသည် မော်တော်ယာဉ်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပန်းကန်ပြားတစ်ခုမှ jitensha o nozoku မရှိပါက မြှားသည် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ရှေ့တွင် စက်ဘီးစီးသူကို ကူးမည့်အစား ပန်းကန်ပြားကို စစ်ဆေးပါ။
စက်ဘီး တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ပါ။ အိမ်တွင် စက်ဘီးလမ်းကြောင်းကို မည်သူမဆို ဖွင့်နိုင်သော်လည်း အပြာရောင်စက်ဘီးအဝိုင်းသည် လမ်းသွားလမ်းလာများကို မပါဝင်ပါ။
ဆေးကို တစ်ယောက်တည်း အားကိုးတယ်။ စုတ်ပြဲသော ဆေးသုတ်ခြင်းနှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့သော အကြံပေးလိုင်းများကို အထင်မှားစေခြင်း၊ စည်းကမ်းသည် ဝါးလုံးပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車を除くって書いてあるよ。 | Jitensha o nozoku tte kaite aru yo. | စက်ဘီးကလွဲလို့ ပြောတယ်။ |
| 標識の下の板も見てね。 | Hyōshiki no shita no ita mo mite ne. | ဆိုင်းဘုတ်အောက်ရှိ ပန်းကန်ပြားကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။ |
| ここ、歩いてもいい道？ | Koko, aruite mo ii michi? | ဒါက ငါတို့လျှောက်နိုင်တဲ့လမ်းလား။ |