မီနူးများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များသည် အဘယ်ကြောင့် အကောင်းဆုံး ကာတာကာနာဖတ်စာအုပ် ဖြစ်သနည်း။
Katakana ကို အငှားစကားလုံးများ၊ နိုင်ငံခြားအမည်များ၊ အမြည်းအဖျားရောဂါ၊ အလေးပေးမှုနှင့် အစားအစာနှင့် အပင်အမည်များစွာအတွက် အသုံးပြုပြီး ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးကို အများသူငှာ ရေးသားဖော်ပြသည်။ ကော်ဖီမီနူးတစ်ခုသည် 80 ရာခိုင်နှုန်း katakana ဖြစ်နိုင်သည်။ စတိုးဆိုင်အညွှန်းသည် ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားအတွက် kanji နှင့် အနံ့အရသာနှင့် အမှတ်တံဆိပ်အမည်များအတွက် katakana ရောနှောထားသည်။ Station boards များသည် script လေးခုလုံးကို ရောနှောထားသည်။ ကျောင်းသုံးစာအုပ်နှင့်မတူဘဲ ဤအရာများကို သင်ယူသူများအတွက် မရေးထားသောကြောင့် စကားလုံးများသည် မြို့တိုင်းတွင် မကြာခဏ၊ အသုံးဝင်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေပါသည်။
သင်လိုအပ်သော ကျွမ်းကျင်မှုသည် စာလုံးတစ်လုံးကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ စကားလုံးတစ်လုံးလုံး၏ အသံထွက်နိုင်လောက်အောင် လျှင်မြန်စွာ ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် အမြန်နှုန်းကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အစစ်အမှန်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ရာမှ အရှိန်ရလာခြင်းဖြစ်သည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် သင့်အား ထိုအရာများကို အစုံလိုက်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်မလျှောက်မီ နေရာတစ်ခုစီကို အစမ်းလေ့ကျင့်နိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| メニューを見せてください。 | Menyū o misete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မီနူးကို ပြပါ။ |
| このカタカナは何と読みますか。 | Kono katakana wa nan to yomimasu ka. | ဒီကတ္တားကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| ゆっくり読んでもらえますか。 | Yukkuri yonde moraemasu ka. | ဖြည်းညှင်းစွာ ဖတ်နိုင်ပါသလား။ |
| カタカナは少し読めます。 | Katakana wa sukoshi yomemasu. | ကာတာကာနာနည်းနည်းဖတ်လို့ရတယ်။ |
| この言葉は英語から来ていますか。 | Kono kotoba wa eigo kara kite imasu ka. | ဤစကားလုံးသည် အင်္ဂလိပ်မှ ဆင်းသက်လာပါသလား။ |
သရအရှည် အမှတ်အသားနှင့် ကာနာငယ်
ရှည်လျားသောသရအမှတ်အသား၊ chōonpu၊ သည် အလျားလိုက်မျဉ်း ーဖြစ်ပြီး ကာတာကာနဝဏ္ဏနာကို လိုက်နာကာ ၎င်း၏သရကို နှစ်ဆတိုးသည်။ ကော်ဖီ၊ ကိတ်မုန့်၊ ဘီယာ၊ ဖျော်ရည်၊ ကိုလာနှင့် ဒိန်ခဲအားလုံး ပါဝင်သောကြောင့် မီနူးတစ်ခုတွင် အရေးကြီးဆုံးသင်္ကေတဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုကျော်ပြီး ကွန်ဒိုသည် မည်သူမှ အသိအမှတ်မပြုဘဲ ခိုဟီဖြစ်လာသည်။ ဒေါင်လိုက်နိမိတ်များတွင် အမှတ်အသားသည် ဒေါင်လိုက်မျဉ်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ ပထမအကြိမ်တွင် သင်ယူသူများကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။
အငယ်က အလုပ်နှစ်ခုလုပ်တယ်။ အသေးစား ッ သည် コップ၊ koppu၊ a cup သို့မဟုတ် ホットドッグ၊ hotto doggu ကဲ့သို့ နှစ်ထပ်ဗျည်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။ャュョ သေးငယ်သော ジュース၊ jūsu၊ ဖျော်ရည် သို့မဟုတ် シャツ၊ shatsu၊ ရှပ်ကဲ့သို့ ၎င်းတို့ရှေ့တွင် ကာနာနှင့် ရောစပ်ထားသည်။ Katakana သည် မူလဂျပန်တွင်မရှိသော အသံများကိုတည်ဆောက်ရန် kana အသေးစားသရသံကိုလည်းအသုံးပြုသည်- パーティー၊ ပါတီ၊ ファミレス၊ မိသားစု စားသောက်ဆိုင်၊ ウィスキー တွင် ウィ၊ ဝီစကီ၊ v စာလုံးပေါင်းအချို့တွင် ヴ ၊ ビ နှင့် バ တို့သည် ပို၍အဖြစ်များသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーを一つください。 | Kōhī o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက် |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | ဘီယာ နှင့် အဆောက်အဦး သည် ကွဲပြားသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ |
| チーズケーキはありますか。 | Chīzukēki wa arimasu ka. | မင်းမှာ ချိစ်ကိတ်ရှိလား။ |
| ホットとアイス、どちらにしますか。 | Hotto to aisu, dochira ni shimasu ka. | အပူလား ရေခဲလား ဘယ်ဟာကြိုက်လဲ။ |
| パーティー用のジュースを買います。 | Pātī-yō no jūsu o kaimasu. | ပါတီပွဲအတွက် ဖျော်ရည်ဝယ်မယ်။ |
| この店のソフトクリームはおいしいです。 | Kono mise no sofuto kurīmu wa oishii desu. | ဒီဆိုင်ရဲ့ အရသာက နူးညံ့တယ်။ |
katakana မှာ အင်္ဂလိပ်အသံ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
ဂျပန်ဝဏ္ဏများသည် အမြဲတမ်းလိုလို ဗျည်းနှင့်သရဖြစ်သောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသည်။ ဗျည်းအစုများသည် အများအားဖြင့် u သို့မဟုတ် t နှင့် d တို့၏နောက်တွင် သရများရရှိကြသည်။ နောက်ဆုံးဗျည်းများသည် သရကိုလည်း ရရှိသည်။ L သည် r ၊ v သည် အများအားဖြင့် b ဖြစ်သွားသည်၊ th သည် s သို့မဟုတ် z ဖြစ်လာကာ အင်္ဂလိပ်အတိုကောက် a နှင့် u အသံသည် များသောအားဖြင့် a သို့ ပြိုကျသွားသည်။ ဤလဲလှယ်မှုများကို သင်သိသည်နှင့် ၎င်းတို့ကို နောက်ပြန်ပြေးစေပြီး အင်္ဂလိပ်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။
| ကာတာကာနာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အင်္ဂလိပ်စာ | ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ |
|---|---|---|---|
| ストライク | sutoraiku | သပိတ် | အစုအစည်းအတွင်းနှင့် အဆုံးတွင် သရများထည့်ထားသည်။ |
| サラダ | sarada | သုပ် | L ဖြစ်လာ r; နောက်ဆုံး d က a ရရှိခဲ့သည်။ |
| バニラ | banira | vanilla | V ဖြစ်လာခ; r ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ |
| サンドイッチ | sandoitchi | အသားညှပ်ပေါင်မုန့် | ဃဏ; ch သည် tchi ဖြစ်လာသည်။ |
| ミルクティー | miruku tī | နို့လက်ဖက်ရည် | L က ru ဖြစ်လာတယ်၊ ea အတွက် သရအရှည် |
| スムージー | sumūjī | ဖျော်ရည် | S ကို ရရှိပြီး j ဖြစ်လာသည်။ |
| ホーム | hōmu | ပလက်ဖောင်း | ပလက်ဖောင်းမှအတိုကောက်; ကြာကြာ o |
| エスカレーター | esukarētā | စက်လှေကား | အစုအဝေးခွဲ; r အတွက် l; ရှည်လျားသောနောက်ဆုံးသရ |
| チケット | chiketto | လက်မှတ် | တီသည် ချီဖြစ်လာသည်။ အသေးစား tsu t နှစ်ဆ |
| デパート | depāto | ကုန်တိုက် | အတိုကောက်; ရှည် a; t ရရှိခဲ့သည် o |
အတိုချုံ့ခြင်းသည် အခြားသိရမည့် အလေ့အထဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ပထမဝဏ္ဏနာအနည်းငယ်တွင် ရှည်လျားသောအငှားစကားလုံးများကို ဖြတ်တောက်ထားသောကြောင့် စတိုးဆိုင်သည် ကွန်ဘီနီ၊ စမတ်ဖုန်းသည် ဆူမာဟိုဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာသည် ပါဆိုကွန်ဖြစ်သည်။ ကာတာကာန စကားလုံးအတိုသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၏ အစနှင့်တူပါက၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
အလေ့အကျင့်အစုံ- ကော်ဖီဆိုင်နှင့် စားသောက်ဆိုင်မီနူး
ကဖေးမီနူးများသည် ပစ္စည်းတိုင်းနီးပါးသည် အငှားစကားဖြစ်ပြီး အမျိုးအစားများကို ခန့်မှန်းနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်- အချိုရည်များ၊ အရွယ်အစားများ၊ အပူ သို့မဟုတ် ရေခဲများ၊ toppings များကြောင့် စတင်ရန် အနူးညံ့ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့အကြောင်းမေးသောကြောင့် အရွယ်အစားစကားလုံးများကို ဦးစွာဖတ်ပါ- ショート၊ トール၊ グランデ သို့မဟုတ် ရိုးရိုး S, M, L နှင့် katakana အညွှန်းများ エス၊ エム၊ エル။ ထို့နောက် အချိုရည်များ- カフェラテ၊ カプチーノ၊ アイスティー၊ オレンジジュース။ ထို့နောက် အပိုဆောင်းများ- ミルク၊ シロップ၊ ホイップ။
စားသောက်ဆိုင် မီနူးများတွင် ချက်ပြုတ်သည့် စကားလုံးများ- グリル၊ フライ၊ ソテー နှင့် ハンバーグ၊ オムライス နှင့် ナポリタン စသည့် ဟင်းအမည်များစွာကို ဂျပန်တွင်သာ ထည့်သွင်းထားသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့ကိုဖတ်ပါ။ သူတို့ဟာ တူညီတဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာကြပြီး စားပွဲထိုးက သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ဝမ်းသာအားရ ရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アイスカフェラテのトールをお願いします。 | Aisu kaferate no tōru o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး အရပ်ရှည်ရှည် အအေးခံ ကော်ဖီလာတီ တစ်ခွက်။ |
| ミルクとシロップは入れますか。 | Miruku to shiroppu wa iremasu ka. | နို့နဲ့ ဖျော်ရည် ကြိုက်လား။ |
| ハンバーグセットにします。 | Hanbāgu setto ni shimasu. | ဟမ်ဘာဂါ အကင်အစုံ ယူမယ်။ |
| オムライスは何ですか。 | Omuraisu wa nan desu ka. | omurice ဆိုတာဘာလဲ။ |
| デザートにチョコレートケーキをください。 | Dezāto ni chokorēto kēki o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အချိုပွဲအတွက် ချောကလက်ကိတ်။ |
| テイクアウトできますか。 | Teikuauto dekimasu ka. | ငါယူသွားလို့ရမလား။ |
အလေ့အကျင့်အစုံ- ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ထုတ်ကုန်တံဆိပ်များ
ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များသည် ဆိုင်အမျိုးအစားများနှင့် အမှတ်တံဆိပ်အမည်များအတွက် ကာတာကာနာကို အသုံးပြုသည်- クリーニング၊ ခြောက်သွေ့သန့်ရှင်းရေး၊ ドラッグストア၊ ဓာတုဗေဒပညာရှင်၊ ကွန်ဒိုインランドリー၊ အဝတ်လျှော်စက်၊ ネイルサロン၊ လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်; リサイクルショップ၊ တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်။ ဆိုင်အမျိုးအစား စကားလုံးများကို လေ့လာပြီး လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ခွဲခြားနိုင်ပါသည်။ ဆိုင်းဘုတ်များသည် セール၊ sale ကဲ့သို့သော katakana ဝန်ဆောင်မှု စကားလုံးများပါ၀င်သည်။ オープン၊ အဖွင့်; နှင့် サービス ဆိုသည်မှာ ယေဘုယျအားဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုထက် အခမဲ့အပိုဆောင်း သို့မဟုတ် လျှော့စျေးကို ဆိုလိုသည်။
ထုတ်ကုန်အညွှန်းများသည် script များကို ရောနှောထားသည်။ ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားသည် ကာတာကာနာရှိ အရသာနှင့် အမှတ်တံဆိပ်ကို kanji ဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။ စတိုးဆိုင် စင်ပေါ်တွင် သင်သည် チキン၊ ကြက်သားဖတ်လိမ့်မည်။ ツナマヨ၊ တူနာနိစ်၊ カルボナーラ၊ ကာဗွန်ရာရာ; နှင့် アレルギー ကဲ့သို့သော ပါဝင်ပစ္စည်းသတိပေးချက်များ။ အလှကုန်နှင့် ရေချိုးခန်းသုံးပစ္စည်းများမှာ ကာတာကာနာ လုံးလုံးနီးပါးဖြစ်သည်- シャンプー၊ リンス၊ ボディソープ၊ ハンドクリーム။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このシャンプーは詰め替え用ですか。 | Kono shanpū wa tsumekae-yō desu ka. | ဤခေါင်းလျှော်ရည်သည် အားဖြည့်အထုပ်ဖြစ်ပါသလား။ |
| ツナマヨのおにぎりをください。 | Tsunamayo no onigiri o kudasai. | တူနာ mayonnaise Onigiri ကျေးဇူးပြု၍ |
| セールは今日までですか。 | Sēru wa kyō made desu ka. | ဒီနေ့အထိ ရောင်းမလား။ |
| クリーニングは何日かかりますか。 | Kurīningu wa nannichi kakarimasu ka. | အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေးက ဘယ်နှစ်ရက် ကြာလဲ။ |
| ドラッグストアはどこにありますか。 | Doraggusutoa wa doko ni arimasu ka. | ဓာတုဗေဒပညာရှင် ဘယ်မှာလဲ။ |
| このハンドクリームは無香料ですか。 | Kono hando kurīmu wa mukōryō desu ka. | ဒီလက်ခရင်မ်က အနံ့မထွက်ဘူးလား။ |
အလေ့အကျင့်အစုံ- ဘူတာရုံများနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘုတ်များ
Station katakana သည် အကြိမ်ရာနှင့်ချီတွေ့ဆုံရမည့် သေးငယ်ပြီး ပုံသေဝေါဟာရဖြစ်သည်- ホーム၊ ပလက်ဖောင်း; エレベーター နှင့် エスカレーター; ကွန်ဒိုインロッカー၊ အကြွေစေ့သော့ကာ; トイレ ; タクシー; バス ; チケット ; IC ကတ်များအတွက် カードဘုတ်များနှင့် ကြေငြာချက်များပေါ်ရှိ လိုင်းအမည်များသည် အများအားဖြင့် kanji ဖြင့်သော်လည်းကောင်း ၎င်းတို့ကို ကာတာကာနာ သို့မဟုတ် ရိုမာဂျီဖြင့် လှိမ့်ပေးကာ ပန်းခြံ သို့မဟုတ် စျေးဝယ်ကုန်တိုက်ကဲ့သို့သော ဘူတာရုံဧရိယာရှိ နိုင်ငံခြားနေရာအမည်များသည် အမြဲတမ်း katakana ဖြစ်သည်။
Departure boards များသည် လိုင်းခွဲဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ライナー၊ အလျင်စလိုအချိန်အတွင်း ラッシュ၊ အချိန်ဇယားအတွက် ダイヤ နှင့် ပလက်ဖောင်းတံခါးများအတွက် ホームドア။ နှောင့်နှေးသောသတိပေးချက်များသည် kanji ကို ポイント၊ အချက်များ၊ နှင့် ドア၊ တံခါးတို့ နှင့် kanji တို့ကို ရောနှောထားသောကြောင့် ကာတာကာနာကို ဖတ်ခြင်းသည် သင့်အား မကြာခဏ မှားယွင်းသွားသည်ကို ပြောပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三番ホームはどこですか。 | Sanban hōmu wa doko desu ka. | Platform သုံးခုက ဘယ်မှာလဲ။ |
| エレベーターはあちらです。 | Erebētā wa achira desu. | ဓာတ်လှေကားက ဟိုမှာ။ |
| コインロッカーは改札の外にあります。 | Koinrokkā wa kaisatsu no soto ni arimasu. | အကြွေစေ့သော့ကာများသည် လက်မှတ်ဂိတ်အပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။ |
| カードにチャージしたいです。 | Kādo ni chāji shitai desu. | ငါ့ကတ်ကို ငွေဖြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| タクシー乗り場はどちらですか。 | Takushī noriba wa dochira desu ka. | တက္ကစီအဆင့်က ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| ドアの故障で遅れています。 | Doa no koshō de okurete imasu. | တံခါးချို့ယွင်းမှုကြောင့် နှောင့်နှေးနေပါသည်။ |
ကာတာကာနာ စကားလုံးကို ဖတ်ရန် နည်းလမ်း
စကားလုံးတစ်လုံးကို မြင်မြင်ချင်း မပြေလည်တဲ့အခါ၊ အဲဒါကို စိုက်ကြည့်မနေပါနဲ့။ အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်လာသည်နှင့် ဆယ်စက္ကန့်ခန့်ကြာသည့် ပုံသေလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုဖြင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは英語ですか、フランス語ですか。 | Kore wa eigo desu ka, furansugo desu ka. | ဒါက အင်္ဂလိပ် ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ်လား။ |
| この言葉の意味を教えてください。 | Kono kotoba no imi o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောပြပါ။ |
- ဝဏ္ဏကို ဝဏ္ဏဖြင့် အသံထွက်ဖတ်ပြီး ー တိုင်းကို ရိုက်ချက်အပြည့်ဖြင့် ဖတ်ပါ။
- ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့် ပြန်ပြောပြီး အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို နားထောင်ပါ။
- ဗျည်းအစုများနှင့် စကားလုံးအဆုံးများမှ အပိုသရများကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
- r ကို l နှင့် b အတွက် v ကို လဲလှယ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
- အတိုချုံးထားသော စကားလုံးဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ- ပိုရှည်သော အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၏ အစကို ရှာပါ။
- နေရာကို အသုံးပြုပါ- မီနူးတစ်ခုတွင် ၎င်းသည် အစားအသောက်၊ ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခု အညွှန်းတစ်ခုပေါ်တွင်၊ ဘူတာရုံတစ်ခုတွင် ဖြစ်သည်။
- မပြေလည်ပါက၊ အင်္ဂလိပ်လိုမဟုတ်ဘဲ ဂျပန်၊ ပြင်သစ် သို့မဟုတ် ဂျာမန်ဖြစ်နိုင်သည်။ မေး
သင်ရိုက်ခဲ့သော ဓာတ်ပုံများမှ တစ်နေ့လျှင် စကားလုံး ၁၀ လုံးဖြင့် ဤလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လုပ်ဆောင်ပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း စကားလုံးအများစုသည် ပထမအဆင့်တွင် ပြေလည်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အဖြစ်များတဲ့ အမှားတွေကို စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ ဘယ်အချိန်မှာ ဖြေရှင်းပေးမလဲ။
ပထမအမှားမှာ အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းဖြင့် katakana ကိုဖတ်ပြီး စာလုံးများကို တန်းစီရန်မျှော်လင့်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး; အသံကိုဖြတ်သွားပါ။ ဒုတိယတစ်ခုကတော့ စာလုံးကိုပြောင်းပေးတဲ့ သရအရှည်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ တတိယအချက်မှာ ပုံသဏ္ဍာန်တူသော シ နှင့် ツ၊ ソ နှင့် ン၊ နှင့် ク နှင့် ケ တို့ကို ရှုတ်ထွေးစေပြီး၊ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် လွဲမှားမှုအများစုကို ဖြစ်စေသည်။ အကြောင်းအရာအများစုကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်- ツナ သည် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ပေါ်တွင် အဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး シナ မဟုတ်ပါ။
အချို့စကားလုံးများသည် အင်္ဂလိပ်စကားအစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ မီနူးများတွင် グラタン နှင့် ミルフィーユ၊ バウムクーヘン ကဲ့သို့သော ဂျာမန်စကားလုံးများနှင့် パン နှင့် テンプラ ကဲ့သို့သော ပေါ်တူဂီမှဆင်းသက်လာသော ပေါ်တူဂီစကားလုံးများ ပါရှိသည်။ စကားလုံးအများအပြားသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို အပိုင်းအစများမှ ခန့်မှန်း၍မရနိုင်ပါ။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြေလည်သောအခါ၊ ဝန်ထမ်းများသည် မီနူးအကြောင်းအရာများကို တနေကုန်ရှင်းပြပြီး သင့်အတွက် လျှော့တွက်မည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、これはどんな料理ですか。 | Sumimasen, kore wa donna ryōri desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက ဘယ်လိုဟင်းမျိုးလဲ။ |
| 「ツ」ですか、「シ」ですか。 | Tsu desu ka, shi desu ka. | အဲဒါ tsu ဒါမှမဟုတ် ရှီလား။ |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းမသိဘူး။ |
| 英語で言うと何ですか。 | Eigo de iu to nan desu ka. | အင်္ဂလိပ်လို ဘာလဲ။ |