夢 sekilas
夢 berarti mimpi. Ini adalah kanji yang umum, diajarkan di sekolah-sekolah Jepang pada tahun-tahun atas sekolah dasar, dan Anda akan melihatnya di mana-mana: dalam judul lagu, nama toko, nama anak-anak, semboyan sekolah, dan iklan. Maknanya sejalan dengan bahasa Inggris. Anda dapat memiliki 夢 saat Anda tidur, dan Anda dapat memiliki 夢 untuk masa depan Anda.
Empat kartu di bawah ini menunjukkan kanji itu sendiri dan tiga gagasan yang pertama-tama dibutuhkan pelajar: bermimpi dalam tidur, tersesat dalam sesuatu, dan mimpi keberuntungan yang menjadi kenyataan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夢 | yume | mimpi |
| 夢を見る | yume o miru | bermimpi (saat tidur) |
| 夢中 | muchū | asyik, tergila-gila |
| 正夢 | masayume | mimpi yang menjadi kenyataan |
Perhatikan bahwa pembacaannya berubah dari kartu ke kartu. Di 夢, 夢を見る dan 正夢 Anda mendengar bacaan asli yume, sedangkan 夢中 menggunakan bacaan turunan Cina mu. Bagian selanjutnya menjelaskan polanya.
Bacaan, guratan dan bagian dari 夢
Seperti kebanyakan kanji, 夢 memiliki bacaan asli Jepang (kun'yomi) dan bacaan yang dipinjam dari bahasa Mandarin (on'yomi). Bacaan asli yume digunakan ketika kanji berdiri sendiri atau bergabung dengan kata asli. Bacaan Cina mu muncul dalam bentuk gabungan yang dibangun dari dua atau lebih kanji, yang seringkali lebih formal atau sastra.
| Barang | Detil | Contoh |
|---|---|---|
| Kun'yomi (bacaan asli) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (Bacaan Mandarin) | mu | 夢中 (banyak), 悪夢 (akumu) |
| Jumlah guratan | 13 | Mahkota 3, mata 5, penutup 2, malam 3 |
| Bentuk Cina yang disederhanakan | 梦 | Digunakan di daratan Tiongkok, bukan di Jepang |
Karakter dapat dilihat sebagai tumpukan bagian-bagian. Di bagian atas terdapat mahkota yang bentuknya seperti akar rumput 艹. Di bawahnya ada 罒, sebuah mata ke samping. Kemudian muncul sampul pendek, 冖, dan di bagian bawah duduk 夕, sore. Para ahli membahas asal usul kuno secara lebih rinci, tetapi bagian bawah 夕 adalah pengait memori yang berguna: mata di bawah penutup, di malam hari, melihat mimpi.
Karena 夢 dibuat dari bagian-bagian yang muncul di kanji lain, akan lebih mudah diingat jika Anda dapat memberi nama. Bila Anda melihatnya, bacalah dari atas ke bawah: mahkota, mata, penutup, malam.
Kata-kata sehari-hari dengan 夢
Ini adalah kata-kata 夢 yang paling mungkin Anda temui dalam percakapan, manga, lagu, dan berita. Setiap baris memberikan bacaan yang digunakan dalam kata tertentu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | Anak saya asyik dengan video game. |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | Saya mengalami mimpi buruk tadi malam. (santai) |
夢中 adalah kata pembelajar underuse yang paling banyak. Itu tidak ada hubungannya dengan tidur sama sekali: ゲームに夢中 berarti benar-benar asyik dengan permainan, dan 彼に夢中 berarti tergila-gila padanya. Ini adalah cara yang hangat dan alami untuk mengatakan bahwa Anda terpikat pada sesuatu.
Untuk lamunan dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering mengatakan sesuatu seperti ぼーっとする, untuk menghilangkan zona, dibandingkan 白昼夢, yang terdengar seperti kutu buku.
Tetapkan frase: mengejar, menahan dan kehilangan mimpi
Ketika 夢 berarti tujuan hidup, bahasa Jepang menggunakan sekelompok kata kerja yang dapat Anda pelajari sebagai pasangan tetap. Mereka bekerja dalam pidato, wawancara, pesan kelulusan dan percakapan biasa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | untuk mewujudkan impian |
| 夢が叶う | yume ga kanau | mimpi menjadi kenyataan |
| 夢を追う | yume o ou | untuk mengejar mimpi |
| 夢を諦める | yume o akirameru | untuk menyerah pada mimpinya |
| 夢がある | yume ga aru | untuk bermimpi; untuk menjadi inspirasi |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | Aku bahkan tidak pernah memimpikannya |
夢がある memiliki dua kegunaan. 私には夢がある artinya saya punya mimpi. Tapi 夢がある話 artinya cerita yang memenuhi orang dengan harapan, cerita yang membuat Anda tersenyum. Mendengar 夢がありますね setelah Anda berbagi rencana adalah sebuah pujian: ide yang penuh harapan.
Hatsuyume, mimpi pertama Tahun Baru, memiliki pepatah rakyatnya sendiri: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), pertama Gunung Fuji, kedua elang, ketiga terong, tiga hal yang paling beruntung untuk dilihat. Orang-orang berbeda pendapat mengenai apakah mimpi pertama adalah malam tanggal 1 Januari atau 2 Januari, dan hanya sedikit yang menganggapnya serius, tetapi ini adalah topik Tahun Baru yang menyenangkan.
Dialog singkat: membicarakan impian Anda
Pertanyaan klasik dalam obrolan ringan di Jepang, terutama dengan pelajar dan generasi muda, adalah 将来の夢は何ですか, apa impian Anda untuk masa depan? Inilah bagaimana pertukaran alami dapat terjadi antara dua kenalan baru dalam pertukaran bahasa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: Apa impian Anda untuk masa depan? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | Lucas: Untuk membuka kafe sendiri di Jepang. |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: Mimpi yang indah. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | Lucas: Tapi itu masih hanya mimpi. |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: Ini menginspirasi. Aku mendukungmu. |
Kanji yang mirip, tips menulis, dan kesalahan umum
Kanji yang paling sering dikacaukan dengan 夢 adalah 蔑 (betsu, penghinaan, seperti pada 軽蔑, keibetsu). Setengah bagian atasnya hampir sama bentuk mahkota dan matanya, tetapi bagian bawahnya sangat berbeda. Untuk tanda atau tato, perbedaannya penting: 夢 adalah mimpi, 蔑 adalah cemoohan. Perhatikan juga 夕 di bagian bawah; jika digambar terlalu besar, karakternya terlihat tidak seimbang.
Cara penulisannya: kerjakan dari atas ke bawah. Mahkota terlebih dahulu (3 guratan pendek), lalu mata ke samping 罒 (5 guratan), lalu penutup 冖 (2 guratan), dan terakhir 夕 (3 guratan). Jaga agar mata tetap lebar dan rata serta bagian bawah 夕 kompak, sedikit ke kanan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夢 | yume | mimpi (benar) |
| 蔑 | betsu | penghinaan (mirip untuk dihindari) |
- Mengatakan 夢をする atau 夢をした. Anda melihat mimpi dalam bahasa Jepang: 夢を見る.
- Membaca 夢中 sebagai yumenaka. Katanya muchū, dengan panjang ū.
- Menggunakan 夢 untuk setiap keinginan. Untuk sebuah harapan kecil, seperti ingin mengunjungi Kyoto pada musim semi mendatang, 夢 terdengar terlalu megah; ucapkan 〜たいです atau 楽しみです sebagai gantinya.
- Menjawab 夢がありますね dengan penolakan yang panjang. Itu adalah sebuah pujian; sederhana ありがとうございます sudah cukup.
夢 sebagai tato, logo, atau desain
夢 adalah kanji positif dan nyata yang langsung dibaca oleh penutur bahasa Jepang, jadi dari segi desain, ini adalah salah satu pilihan kanji tunggal yang lebih aman. Ini memang membawa pesan harapan masa muda, dan di Jepang sering muncul di spanduk sekolah dan lagu pop, jadi beberapa orang menganggapnya sedikit sentimental. Itu soal selera, bukan kesalahan.
Satu kanji mengatakan satu hal; sebuah kata atau frasa pendek mengatakan sesuatu tentang Anda. Banyak orang lebih memilih 夢を追う (mengejar mimpi) atau 夢中 (tersesat dalam hal yang Anda sukai) karena merasa lebih pribadi. Jika Anda memilih sebuah frasa, usahakan agar tetap singkat dan sesuai tata bahasa.
Bahasa Cina dan Jepang menulis karakter ini secara berbeda: bahasa Jepang dan bahasa Mandarin tradisional menggunakan 夢, sedangkan bahasa Mandarin sederhana menggunakan 梦. Jika desain Anda dimaksudkan untuk gaya Jepang, gunakan 夢. Sebelum Anda mentato apa pun, mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter, bentuk guratan, dan font yang sebenarnya, dan bawalah gambar yang telah dicentang itu ke artis.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | mengejar mimpi |
| 夢中 | muchū | tersesat dalam apa yang kamu cintai |
Biar 夢 melekat bersama Mocchi
Masuk ke akun gratis Anda dan ketik /kanji 夢 untuk Mocchi, asisten belajar Unihongo. Mocchi menunjukkan artinya, baik bacaan maupun kata-kata umum, dan Anda dapat mengajukan pertanyaan lanjutan seperti mengapa 夢中 tidak ada hubungannya dengan tidur. Kemudian tulis satu kalimat tentang impian masa depan Anda dan kirimkan dengan /correct. Mocchi mengingat bacaan yang sering tertukar, jadi kuis selanjutnya akan mengembalikan yume dan mu hingga otomatis.
Terakhir, ketik /create-flashcards dengan kata-kata dari halaman ini, pilih foto untuk setiap kartu, dan mainkan Kotoba Tank dengan flashcard Anda sendiri: Anda mendengar 悪夢 atau 正夢 dan tekan kata yang tepat sebelum kata tersebut sampai kepada Anda.