気 dalam empat kata sehari-hari
Jika Anda hanya mempelajari empat kata dengan 気, pelajari ini. Bersama-sama mereka menunjukkan betapa luasnya kanji: kesehatan dan energi Anda, langit di atas Anda, perasaan batin Anda, dan peringatan yang Anda berikan kepada seseorang yang Anda sayangi.
Di setiap kata, 気 berarti sesuatu yang tidak dapat Anda sentuh tetapi dapat Anda rasakan dengan jelas: energi, udara, suasana hati, perhatian. Itulah inti dari kanji, dan ini merupakan panduan yang lebih baik daripada terjemahan apa pun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 元気 | genki | sehat, penuh energi |
| 天気 | tenki | cuaca |
| 気持ち | kimochi | perasaan, apa yang dirasakan |
| 気をつけて | ki o tsukete | jaga diri, hati-hati |
気, 氣 dan 气: bentuk, bacaan dan guratan
| Membentuk | Guratan | Bacaan | Di mana Anda melihatnya |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | Standar Jepang modern, di mana saja |
| 氣 | 10 | ki, ke | Teks lama, beberapa seni bela diri dan nama toko, desain |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | Bahasa Cina Sederhana, tidak digunakan dalam kata-kata Jepang |
Bagian luarnya, 气, merupakan gambaran naiknya uap atau nafas. Dalam bentuk yang lebih tua 氣, 米 (nasi) ada di dalamnya, dan kanji sering dijelaskan sebagai uap yang mengepul dari menanak nasi: sesuatu yang tak kasat mata yang memberi kehidupan. Dalam reformasi karakter Jepang pascaperang, 米 disederhanakan menjadi メ, sehingga 気 digunakan saat ini. Orang Tiongkok Daratan melangkah lebih jauh dan membuang bagian dalamnya seluruhnya, meninggalkan 气.
気 adalah salah satu kanji yang tidak memiliki kesamaan kun'yomi; ki dan ke keduanya adalah on'yomi, bacaan yang berasal dari bahasa Mandarin. Ki jauh lebih sering terjadi. Ke muncul dalam kumpulan kata yang lebih kecil, banyak di antaranya tentang tanda atau sensasi samar, yang akan Anda lihat di bagian selanjutnya.
Empat kelompok kata 気
Mengelompokkan kata-kata 気 berdasarkan makna membuatnya lebih mudah diingat daripada mempelajari daftar alfabet yang panjang. Inilah empat keluarga, dengan kata-kata yang akan Anda temui pertama kali.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | udara; suasana di sebuah ruangan |
| 気温 | kion | suhu udara |
| 電気 | denki | listrik, lampu |
| 病気 | byōki | penyakit |
| 本気 | honki | keseriusan, sungguh |
| 気分 | kibun | suasana hati, bagaimana perasaanmu saat ini |
| 雰囲気 | fun'iki | suasana, getaran |
| 人気 | ninki | kepopuleran |
| 寒気 | samuke | menggigil, menggigil |
| 気配 | kehai | sebuah tanda, rasa kehadiran |
| Keluarga | Ide inti | Contoh kata |
|---|---|---|
| Udara dan cuaca | Apa yang ada di sekitar Anda dan di atas Anda | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| Energi dan kesehatan | Berapa banyak kehidupan yang Anda miliki di dalam diri Anda | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| Pikiran dan perasaan | Suasana hati, perhatian, niat | 気持ち, 気分, 気になる |
| Suasana | Udara suatu tempat atau orang | 雰囲気, 人気, 気配 |
Dua di antaranya menyembunyikan jebakan. 人気 dibaca ninki berarti popularitas, tetapi kanji yang sama dibaca hitoke berarti tanda-tanda orang, seperti pada 人気のない道, jalan yang sepi. Dan 空気 bukan hanya udara: 空気を読む, membaca udara berarti merasakan apa yang diharapkan suatu kelompok tanpa diberi tahu.
電気 secara harfiah berarti energi listrik, dan dalam percakapan sehari-hari juga berarti lampu: 電気を消して, matikan lampu. 雰囲気 sering salah diucapkan sebagai funiki; pembacaan standarnya adalah fun'iki, dengan n yang jelas.
気になる, 気にする dan frasa lain yang membingungkan pelajar
気 membentuk sekumpulan besar frasa kata kerja. Daripada membuat daftar lusinan, fokuslah pada beberapa hal yang paling menimbulkan masalah, karena keduanya terlihat mirip tetapi memiliki arti yang sangat berbeda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | Kebisingan itu menggangguku; Saya terus memperhatikannya. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | Aku penasaran dengan kafe barunya. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain. |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | Jangan khawatir tentang hal itu. (santai) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | Aku punya firasat akan turun hujan. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | Dia dan aku rukun. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | Itu bijaksana bagi Anda. |
Perbedaan antara 気になる dan 気にする mengikuti aturan umum. になる menggambarkan sesuatu yang terjadi pada Anda: kebisingan menarik perhatian Anda, kafe membuat Anda penasaran. にする menggambarkan sesuatu yang Anda lakukan secara aktif: Anda memilih untuk mengkhawatirkannya. Itu sebabnya balasan permintaan maaf yang baik adalah 気にしないで, jangan khawatir, dan mengapa あなたが気になる bisa berarti aku tertarik padamu.
気がする, memiliki perasaan yang merupakan cara lembut untuk memberikan pendapat tanpa terdengar yakin: そんな気がする, saya mengerti perasaan itu. 気が利く memuji seseorang yang memperhatikan apa yang dibutuhkan orang lain, sebuah pujian yang sangat dihargai oleh orang Jepang.
元気 dan 気をつけて dalam salam dan perpisahan
Dua dari empat kata kartu merupakan bagian tetap dari percakapan sehari-hari. 元気 adalah cara Anda menanyakan seseorang; 気をつけて adalah cara Anda mengirim mereka dengan aman. Keduanya berubah bentuk dengan kesopanan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | Apa kabarmu? (santai) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Apa kabarmu? (sopan, setelah beberapa saat) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | Hati-hati di jalan. (santai) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | Silakan pulang dengan selamat. (sangat sopan) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | Semoga segera sembuh. (kepada seseorang yang tidak sehat) |
お元気ですか terdengar wajar jika Anda sudah lama tidak bertemu seseorang, atau dalam surat; antara orang-orang yang bertemu setiap hari, anehnya hal itu terdengar formal. 気をつけて diucapkan ketika seseorang berangkat, terutama pada malam hari, saat cuaca buruk, atau sebelum melakukan perjalanan. Jika mereka sakit, ucapkan お大事に yang berarti semoga mereka cepat sembuh.
Dialog singkat: berpamitan setelah makan malam
Keluarga teman Jepang mengundang Anda untuk makan malam, dan Anda sudah terlambat untuk berangkat. Selamat tinggal di aula masuk, genkan, penuh dengan 気. Keluarga berbicara dengan sopan, dan Anda menjawab dengan baik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | Kamu: Terima kasih banyak untuk hari ini. |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | Ibu : Dengan senang hati kami. Mampirlah kapan saja. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | Teman: Di luar dingin, jadi berhati-hatilah. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | Anda: Terima kasih. Selamat malam. |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | Ayah : Perjalanan pulang aman. |
気軽に, ringan dan santai, adalah kata 気 lain yang berguna: 気軽に来てね berarti datang tanpa keributan. Ketika Anda menjadi tamu, keesokan harinya pesan singkat seperti 昨日はありがとうございました merupakan tindak lanjut yang baik.
気 atau 氣 sebagai tato atau desain
Ki adalah salah satu kanji yang paling banyak diminta untuk disain, dan Anda mempunyai pilihan bentuk yang sebenarnya. 気 adalah karakter modern standar; setiap pembaca Jepang mengetahuinya, namun beberapa orang merasa itu terlihat biasa saja atau bahkan belum selesai, karena sebagian besar terlihat di dalam kata-kata. 氣, dengan 米 di dalamnya, terlihat lebih tua dan lebih penuh, dan beberapa kelompok seni bela diri menuliskan nama seni mereka dengan itu, misalnya di 合氣道. Keduanya benar; yang lebih tua membawa rasa yang lebih tradisional. Dalam nama tertentu, 気 tidak lazim, tetapi muncul dalam nama yang dibangun berdasarkan kata-kata seperti 勇気 (Yūki).
Penggunaan bahasa Mandarin berbeda dalam beberapa hal. Bahasa Cina Sederhana menulis karakter 气, dan dalam bahasa Mandarin sehari-hari artinya udara, gas, atau nafas, dan muncul dalam kata umum untuk marah, 生气. Pembaca berbahasa Mandarin tidak akan melihat kemarahan hanya pada 気 atau 氣, namun desain yang disalin dari situs berbahasa Mandarin mungkin memberi Anda bentuk yang disederhanakan daripada bentuk Jepang.
Sebuah kata dapat mengungkapkan lebih dari satu karakter. 元気 (energi, kesehatan) berarti ceria, 勇気 (keberanian) berarti berani, dan 気合い (kiai, semangat juang) berarti energik. Sebelum Anda mentato atau mencetak apa pun, mintalah penutur asli untuk memeriksa bentuk persisnya, bentuk guratan, dan fontnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | semangat juang; teriakan terfokus |
| 勇気 | yūki | keberanian |
Urai ungkapan 気 bersama Mocchi
Tempelkan kalimat yang membingungkan Anda ke dalam Mocchi dengan /explain, misalnya 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる. Mocchi memecahnya menjadi beberapa bagian, menyebutkan polanya dan menjelaskan mengapa 気 pertama mengambil にする dan yang kedua になる. Mintalah tiga kalimat lagi sesuai level Anda, dan Mocchi catat frasa mana yang membuat Anda ragu agar muncul lagi di /review Anda berikutnya.
Kemudian tambahkan empat kelompok kata 気 ke daftar Kartu Flash Anda dengan /create-flashcards, pilih foto untuk masing-masing kata, dan susun di Kotoba Stack, tempat Anda membangun menara kata demi kata. Mengelompokkan kartu berdasarkan keluarga sebelum Anda bermain membuat pembacaan ki dan ke bertahan lebih cepat.
Kesalahan umum dan cara menulis 気
- Membingungkan 気 dengan 汽 (ki, steam), seperti pada 汽車 (kisha, kereta uap) dan 汽笛 (kiteki, peluit uap). 汽 memiliki radikal air 氵 di sebelah kiri dan tidak ada メ di dalamnya.
- Membaca setiap 気 sebagai ki. 寒気, 吐き気, 湿気 dan 気配 menggunakan ke.
- Mengatakan 気にならないで untuk menghibur seseorang. Frasa alaminya adalah 気にしないで.
- Menggunakan お元気ですか dengan orang yang Anda lihat setiap hari. Kedengarannya seperti sebuah surat; dengan mereka, komentar seperti 今日は寒いですね berfungsi lebih baik.
- Menulis 気 dengan 米 di dalam teks normal. 氣 baik-baik saja sebagai pilihan desain, tetapi penggunaan sehari-hari di Jepang 気.