火 sekilas: empat kata untuk memulai
火 berarti api. Ini dimulai dengan gambar nyala api yang membubung, dan Anda masih dapat melihatnya: bentuk tengah yang tinggi dengan percikan kecil di setiap sisinya. Kata ini sendiri dibaca hi, dan itulah kata yang Anda gunakan untuk api biasa, nyala api pada kompor gas, lilin, atau pemantik rokok.
Namun sering kali, Anda menemukan 火 di dalam kata yang lebih panjang. Keempatnya adalah yang pertama kali muncul dalam kehidupan nyata: kanji itu sendiri, kebakaran rumah, kembang api musim panas, dan kata modern untuk kobaran api, yang juga menggambarkan badai kemarahan di media sosial.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 火 | hi | api |
| 火事 | kaji | kebakaran (bangunan yang terbakar) |
| 花火 | hanabi | kembang api |
| 炎上 | enjō | berkobar; hujatan online |
Cara baca, jumlah guratan, dan bagian 火
火 memiliki empat guratan. Ini adalah piktograf, gambar api yang disederhanakan, sehingga tidak dibuat dari bagian-bagian yang lebih kecil. Sebaliknya, ini menjadi bagian dari banyak kanji lain, yang berguna untuk mengetahui saat Anda menebak artinya.
Seperti kebanyakan kanji, 火 memiliki bacaan asli Jepang (kun'yomi) dan bacaan yang dipinjam dari bahasa Mandarin (on'yomi). Aturan praktisnya: ketika 火 berdiri sendiri atau bergabung dengan kata-kata asli, ucapkan hi; dalam kata majemuk dua kanji yang dipinjam dari bahasa Mandarin, katakanlah ka. 炎 mengikuti pola yang sama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 焼く | yaku | untuk memanggang, memanggang, membakar |
| 燃える | moeru | terbakar, terbakar |
| 熱い | atsui | panas (saat disentuh) |
| 畑 | hatake | ladang sayur-sayuran |
| Kanji | Tipe membaca | Membaca | Contoh |
|---|---|---|---|
| 火 | kun'yomi | hi (bi after another word) | 火をつける, hi o tsukeru, untuk menyalakan api; 花火, hanabi |
| 火 | kun'yomi (jarang) | ho | 火照る, hoteru, terasa memerah dan panas |
| 火 | on'yomi | ka | 火事, kaji; 火山, kazan; 火曜日, kayōbi |
| 炎 | kun'yomi | honoo | 炎, honoo, nyala api |
| 炎 | on'yomi | en | 炎上, enjō; 肺炎, haien |
Sebagai bahan penyusun, api mempunyai dua bentuk. Di sisi kiri kanji ditulis sebagai 火 sempit, disebut hihen, dengan karakter seperti 焼 (bakar, panggangan), 燃 (bakar) dan 灯 (lampu). Di bagian bawah kanji sering kali menjadi empat titik, disebut rekka atau renga, dalam 熱 (panas), 点 (titik, titik), 照 (bersinar) dan 煮 (mendidih). Saat Anda melihat empat titik di bagian bawah, pikirkan panas atau api. Salah satu kanji terkenal yang dibuat di Jepang, 畑 (hatake, ladang kering), menggabungkan api dengan sawah, dan biasanya dijelaskan oleh praktik lama membuka lahan dengan membakar.
Empat belas kata sehari-hari dengan 火
Ini adalah kata-kata 火 yang akan Anda dengar di dapur, di berita, dan percakapan biasa. Perhatikan kelompok memasak: Resep Jepang mendeskripsikan panas dengan 火, jadi tsuyobi, chūbi dan yowabi layak dipelajari sebagai satu set jika Anda pernah memasak dari video atau buku masak Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 指をやけどしちゃった。 | Yubi o yakedo shichatta. | Jariku terbakar. (santai) |
| 火事だ！ | Kaji da! | Api! (berteriak memperingatkan) |
| 弱火で十分煮てください。 | Yowabi de jūbun nite kudasai. | Rebus dengan api kecil. |
Dua di antaranya patut mendapat catatan. 火傷 dibaca yakedo, bacaan khusus yang harus Anda pelajari secara keseluruhan; itu juga sering ditulis dalam hiragana sebagai やけど. Dan luka bakar di tangan Anda adalah yakedo, tidak pernah kaji: kaji hanya untuk api yang merusak gedung, mobil atau hutan. Jika jari Anda terbakar di wajan, katakan yakedo shichatta, saya sendiri yang terbakar.
火 atau 炎? Memilih api yang tepat
Bahasa Jepang memiliki dua kanji utama untuk api, dan keduanya tidak dapat dipertukarkan. 火 adalah kata yang netral dan praktis. 炎 adalah nyala api, lidah api yang bergerak terang, dan membawa lebih banyak emosi dan drama. Pikirkan perbedaan antara api dan nyala api dalam bahasa Inggris: Anda memadamkan api, tetapi nyala api mengaum.
Karena 炎 bersifat visual dan intens, ia muncul dalam puisi, lirik lagu, judul anime, dan frasa tentang gairah, kemarahan, dan kecemburuan. Dalam dunia kedokteran, 炎 adalah kanji untuk peradangan, sehingga banyak nama penyakit yang diakhiri dengan kanji tersebut: 肺炎 untuk pneumonia, 胃炎 untuk maag. Hal ini perlu diketahui agar Anda tidak heran jika brosur apotek penuh dengan api.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 炎 | honoo | nyala api |
| 炎が上がる | honoo ga agaru | api menyala |
| 炎天下 | entenka | di bawah terik matahari |
| 肺炎 | haien | radang paru-paru |
| 炎症 | enshō | peradangan |
| 情熱の炎 | jōnetsu no honoo | api gairah |
| ネットで炎上した。 | Netto de enjō shita. | Itu meledak secara online. |
| Titik | 火 (hi, ka) | 炎 (honoo, id) |
|---|---|---|
| Arti dasar | kebakaran secara umum | nyala api, kobaran api |
| Merasa | netral, praktis | jelas, dramatis, emosional |
| Penggunaan yang umum | memasak, keamanan, kehidupan sehari-hari | kebakaran besar, gairah, puisi, peradangan |
| Guratan | 4 | 8 (dua 火 ditumpuk) |
| Arti daring | tidak ada | 炎上: sebuah postingan penuh dengan kritik |
Catatan pada honoo: memiliki tiga bunyi vokal, ho-no-o, dan o terakhir diucapkan secara terpisah daripada digabungkan menjadi panjang ō. Pembelajar sering menyingkatnya menjadi hono. Ucapkan perlahan pada awalnya.
Peribahasa dan ungkapan tetap tentang api
Api muncul dalam beberapa ungkapan yang digunakan penutur asli dalam percakapan sehari-hari, tidak hanya di buku teks. Mereka mudah dikenali, dan dua atau tiga aman digunakan sendiri setelah Anda merasa nyaman dengannya. 火の用心 (hi no yōjin, hati-hati terhadap api) adalah seruan klasik dari patroli pengawas kebakaran lingkungan di musim dingin; di beberapa daerah, para relawan masih berjalan di jalanan sambil bertepuk tangan dengan balok kayu dan berseru, meskipun hal ini sangat bervariasi di setiap kota.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 火に油を注ぐ | hi ni abura o sosogu | untuk menuangkan minyak ke atas api |
| 火の車 | hi no kuruma | dalam kesulitan keuangan |
| 対岸の火事 | taigan no kaji | masalah orang lain |
| 火の用心 | hi no yōjin | waspadalah terhadap api |
| 火のない所に煙は立たない。 | Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai. | Tidak ada asap tanpa api. |
| 飛んで火に入る夏の虫 | tonde hi ni iru natsu no mushi | berjalan langsung ke dalam masalah |
Hi no kuruma, yang secara harfiah berarti gerobak api, menggambarkan rumah tangga atau bisnis yang kesulitan membayar tagihannya: uchi no kakei wa hi no kuruma da, keuangan keluarga kami berantakan. Taigan no kaji, kebakaran di tepian sungai, adalah masalah yang tidak berdampak pada Anda, dan sering kali digunakan dalam arti negatif: kore wa taigan no kaji de wa nai, ini bukan hanya masalah orang lain. Pepatah terakhir, serangga musim panas terbang ke dalam api, menggambarkan seseorang yang berjalan menuju bahaya atas kemauannya sendiri, dan sering kali diucapkan dengan senyuman menggoda.
Dialog singkat: malam musim panas dengan kembang api genggam
Pertunjukan kembang api besar merupakan acara utama musim panas di Jepang, namun banyak orang juga membeli paket kembang api kecil, temochi hanabi, dan menyalakannya bersama teman-teman di pantai, tepi sungai, atau di taman. Peraturannya sangat berbeda: banyak taman dan pantai melarangnya, dan ada pula yang hanya mengizinkannya di area tertentu, jadi periksalah sebelum Anda pergi. Selalu bawa seember air. Malam itu biasanya diakhiri dengan senkō hanabi, kembang api kecil yang meneteskan bola bercahaya, dan permainan mencari tahu siapa yang bertahan paling lama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今夜、花火やろうよ！ | Kon'ya, hanabi yarō yo! | Teman: Ayo kita main kembang api malam ini! |
| いいね。ライター持ってる？ | Ii ne. Raitā motteru? | Anda: Hebat. Apakah Anda punya korek api? |
| うん。じゃあ、火をつけるね。 | Un. Jā, hi o tsukeru ne. | Teman: Ya. Oke, aku akan menyalakannya. |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Kamu: Wah, cantik! |
| バケツに水、入ってる？ | Baketsu ni mizu, haitteru? | Teman: Apakah ada air di dalam ember? |
| 入ってるよ。最後は線香花火ね。 | Haitteru yo. Saigo wa senkō hanabi ne. | Anda: Ya. Mari kita akhiri dengan kembang api kecil. |
| どっちが長く持つか勝負しよう。 | Dotchi ga nagaku motsu ka shōbu shiyō. | Teman: Mari kita lihat siapa yang bertahan lebih lama. |
Tato dan desain api: 火, 炎 atau sebuah kata?
Api adalah tema populer untuk tato, logo, dan T-shirt, dan kanjinya mudah digambar. Sebelum Anda berkomitmen, ada baiknya Anda mengetahui bagaimana pembaca Jepang akan melihat setiap opsi.
- Satu 火 jelas tetapi sangat jelas. Bagi banyak pembaca Jepang, kata ini tampak seperti sebuah label, sama seperti kata FIRE dalam bahasa Inggris yang ada di lengan. Itu juga merupakan kanji pada baris hari Selasa di setiap kalender.
- 炎 terasa lebih dramatis dan artistik, dan merupakan pilihan umum dalam desain tentang energi, gairah, atau semangat juang. Banyak orang menganggapnya sebagai karakter tunggal yang lebih baik daripada 火.
- Sebuah kata sering kali mengatakan lebih dari satu kanji. 情熱 (jōnetsu, gairah), 闘志 (tōshi, semangat juang) atau 不屈 (fukutsu, pantang menyerah) mengungkapkan gagasan yang jelas, sementara satu karakter bisa terasa tidak lengkap.
- Bahasa Cina dan Jepang sama-sama menggunakan 火 dan 炎 dengan arti dasar yang sama, jadi di sini tidak ada jebakan antara kedua bahasa tersebut. Risikonya terdapat pada frasa yang lebih panjang, yang mungkin terdengar natural dalam satu bahasa dan aneh dalam bahasa lain.
- Mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter, arah, dan gaya font atau kuas yang tepat sebelum Anda mentatonya. Karakter yang dicerminkan atau digabungkan adalah kesalahan umum dan permanen.
Jika Anda berencana mengunjungi sumber air panas Jepang, ingatlah bahwa banyak onsen dan pemandian umum yang mempunyai peraturan tentang tato. Aturan berbeda-beda di setiap tempat, jadi periksa dan hormati masing-masing aturan daripada mencoba menyembunyikan tato di tempat yang tidak diperbolehkan.
Kanji yang mirip dan kesalahan umum pelajar
火 kecil dan sederhana, sehingga mudah dikacaukan dengan beberapa sepupunya. Campuran yang paling umum adalah dengan 灰, abu, yang 火 berada di bawah guratan seperti atap. 炭, arang, bentuknya sama dengan gunung di puncaknya. Dan 秋, musim gugur, bersembunyi 火 di sisi kanannya, yang mengejutkan banyak pelajar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 灰 | hai | abu |
| 炭 | sumi | arang |
| 秋 | aki | musim gugur |
| 人 | hito | orang |
- Membaca 花火 sebagai hanahi. Suara berubah: hanabi.
- Menggunakan kaji untuk luka bakar pada kulit. Luka bakar adalah yakedo; kaji adalah api yang merusak bangunan.
- Menulis 火 seperti 人 dengan tambahan dua titik di akhir. Titik-titiknya didahulukan.
- Menggunakan 炎 untuk api memasak. Cincin gas pada kompor adalah hi: hi o tsuyoku shite, besarkan api.
- Mengatakan enjō hanya tentang internet. Dalam pemberitaan, hal itu masih berarti sebuah gedung akan terbakar juga.
Buat 火 melekat lewat review Mocchi lima menit
Masuk, buka Mocchi dan ketik /kanji 火. Mocchi memberi Anda arti, bacaan dan kata-kata umum, dan Anda dapat menindaklanjutinya dengan: Jelaskan kapan 火 dibaca hi, bi atau ka, dengan contoh. Kemudian mintalah kuis singkat tentang kata-kata postingan ini dengan /quiz. Mocchi mencatat mana yang Anda lewatkan, seperti yakedo atau hikagen, dan melanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan saat berikutnya Anda membuka obrolan.
Untuk membuat kata memasak otomatis, minta Mocchi membuat flashcard untuk tsuyobi, chūbi, yowabi dan hi o kesu dengan /create-flashcards. Anda memilih foto untuk setiap kartu, sehingga gambar nyala gas biru dapat mewakili chūbi, dan /review-flashcards mengembalikan gambar yang sulit lebih cepat. Kartu yang sama dapat memberi makan Kotoba Tank dalam permainan, di mana Anda mendengar sebuah kata dan menekan kata yang tepat.