Orang tua dan anak: 父 母 子 親
Empat kanji pertama memberi Anda inti deskripsi keluarga apa pun. 父 dan 母 adalah orang tua, 子 adalah anak, dan 親 adalah kata umum untuk orang tua yang juga mengandung gagasan kedekatan. Hal penting yang harus diperbaiki sejak dini adalah reading split. Saat kamu membicarakan orang tuamu sendiri kepada orang luar, gunakan chichi dan haha. Saat Anda berbicara tentang orang tua orang lain, atau menyapa orang tua Anda sendiri secara langsung, gunakan otōsan dan okāsan. Kanjinya tidak berubah; hanya pembacaan dan kesopanan yang menentukan.
子 adalah yang paling fleksibel dari keempatnya. Itu ko dalam kodomo, anak, dan nama yang diakhiri dengan -ko seperti Yōko dan Keiko. Itu adalah shi dalam bacaan, yang muncul dalam 子供 ditulis dengan karakter kedua, dan dalam kata-kata seperti 男子 dan 女子, laki-laki dan perempuan, di pintu toilet dan pemberitahuan sekolah. 親 adalah oya sendiri dan shin dalam bentuk gabungan: 両親 ryōshin adalah kedua orang tuanya, 親切 shinsetsu adalah kebaikan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 父は銀行で働いています。 | Chichi wa ginkō de hataraite imasu. | Ayah saya bekerja di bank. |
| お父さんはお元気ですか。 | Otōsan wa o-genki desu ka. | Apakah ayahmu baik-baik saja? |
| 母は料理が上手です。 | Haha wa ryōri ga jōzu desu. | Ibuku adalah seorang juru masak yang baik. |
| 両親は大阪に住んでいます。 | Ryōshin wa Ōsaka ni sunde imasu. | Orang tua saya tinggal di Osaka. |
| 子供が二人います。 | Kodomo ga futari imasu. | Saya punya dua anak. |
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 父 | fu, chichi | ayah; chichi (milik sendiri), otōsan (orang lain), sofu (kakek) |
| 母 | bo, haha | ibu; haha (milik sendiri), okāsan (yang lain), sobo (nenek) |
| 子 | shi, ko | anak; kodomo, danshi (laki-laki), joshi (perempuan) |
| 親 | shin, oya | orang tua, tutup; ryōshin (orang tua), shinsetsu (baik hati) |
| 男 | dan, otoko | pria; otoko no ko (laki-laki), dansei (laki-laki) |
| 女 | jo, onna | wanita; onna no ko (perempuan), josei (perempuan) |
| 夫 | fu, otto | suami; otto (milik sendiri), goshujin (lainnya), fūfu (pasangan) |
| 妻 | sai, tsuma | istri; tsuma (milik sendiri), okusan (yang lain), fusai (Tuan dan Nyonya) |
Pria, wanita, suami dan istri: 男 女 夫 妻
男 dan 女 adalah dua karakter yang Anda temui di setiap pintu toilet, ruang ganti, dan formulir pendaftaran. 男 menunjukkan medan yang melebihi kekuatan, gambar seorang petani, dan 女 adalah sosok yang sedang berlutut. Mereka sendiri adalah otoko dan onna, yang blak-blakan dalam percakapan; kata sopannya adalah dansei dan josei, laki-laki dan perempuan, dan untuk anak-anak otoko no ko dan onna no ko.
Bagi pasangan, perpecahan yang rendah hati dan sopan akan kembali terjadi. Suamimu sendiri adalah otto dan istrimu sendiri adalah tsuma. Suami orang lain adalah goshujin dan istri orang lain adalah okusan. 夫 dan 妻 juga digabungkan sebagai 夫妻, fusai, Tuan dan Nyonya, pada undangan resmi, dan 夫婦, fūfu, pasangan suami istri, dalam percakapan sehari-hari. Penutur muda semakin sering menggunakan pātonā atau sekadar nama orang, namun bentuk kanji tetap menjadi standar dalam dokumen.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 夫は今日、出張です。 | Otto wa kyō, shutchō desu. | Suamiku sedang dalam perjalanan bisnis hari ini. |
| ご主人はどちらにお勤めですか。 | Goshujin wa dochira ni o-tsutome desu ka. | Dimana suamimu bekerja? |
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | Saya tinggal bersama istri saya, hanya kami berdua. |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku o-tsutae kudasai. | Tolong sampaikan salamku pada istrimu. |
| 女性用の入口はあちらです。 | Josei-yō no iriguchi wa achira desu. | Pintu masuk bagi wanita ada di sana. |
Saudara: 兄 弟 姉 妹
Bahasa Jepang tidak memiliki satu kata pun yang netral untuk saudara laki-laki atau perempuan. Ia memiliki empat kanji yang mengkodekan usia: 兄 kakak laki-laki, 弟 adik laki-laki, 姉 kakak perempuan, 妹 adik perempuan. Dua orang yang lebih tua mendapatkan bentuk kehormatan oniisan dan onēsan ketika Anda berbicara tentang saudara kandung orang lain atau memanggil saudara Anda sendiri; dua yang lebih muda tidak mengambil -san dengan cara yang sama, jadi otōto dan imōto digunakan untuk milikmu sendiri dan otōto-san dan imōto-san untuk milik orang lain.
Senyawa tersebut layak dipelajari sebagai satu set. 兄弟 kyōdai adalah saudara kandung pada umumnya, dan itu juga merupakan kata yang Anda gunakan ketika seseorang bertanya berapa banyak saudara laki-laki dan perempuan yang Anda miliki. 姉妹 shimai adalah saudara perempuan, dan muncul di shimai toshi, kota kembar. 長男 chōnan dan 長女 chōjo, putra sulung dan putri sulung, muncul dalam daftar keluarga dan percakapan tentang warisan dan siapa yang menjaga orang tua.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 兄が一人と妹が一人います。 | Ani ga hitori to imōto ga hitori imasu. | Saya mempunyai satu kakak laki-laki dan satu adik perempuan. |
| お兄さんは何をしていますか。 | Oniisan wa nani o shite imasu ka. | Apa yang kakakmu lakukan? |
| 姉は東京で働いています。 | Ane wa Tōkyō de hataraite imasu. | Kakak perempuan saya bekerja di Tokyo. |
| 弟はまだ学生です。 | Otōto wa mada gakusei desu. | Adik laki-laki saya masih pelajar. |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | Apakah kamu punya saudara kandung? |
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 兄 | kei, kyō, ani | kakak; ani (milik sendiri), oniisan (lainnya) |
| 弟 | dai, tei, otōto | adik; ototo, kyōdai (saudara kandung) |
| 姉 | shi, ane | kakak; ane (milik sendiri), onēsan (lainnya) |
| 妹 | mai, imōto | adik; imōto, shimai (saudara perempuan) |
| 家 | ka, ke, ie, ya | rumah, rumah; yaitu, kazoku (keluarga), Tanaka-ke |
| 族 | zoku | suku, kelompok; kazoku, minzoku (kelompok etnis) |
| 友 | yū, tomo | teman; tomodachi, yūjin (teman, formal) |
| 人 | jin, nin, hito | orang; hito, Nihonjin, sannin (tiga orang) |
Keluarga, kerabat, teman dan orang-orang: 家 族 友 人
家 adalah salah satu kanji tersibuk dalam bahasa ini. Artinya, sebuah rumah, sering dibaca uchi dalam ucapan untuk tempatku atau keluargaku, ka dalam 家族 kazoku dan 家庭 katei, rumah tangga, dan ke ketika dilampirkan pada nama keluarga berarti keluarga: Tanaka-ke, Tanakas. Kata ini juga ka dalam arti seorang spesialis: 作家 sakka, seorang penulis, 専門家 senmonka, seorang ahli.
族 jarang berdiri sendiri. Artinya suku atau sekelompok orang yang tergabung dalam satu kesatuan: 家族 keluarga, 民族 minzoku, suku, dan main-main 暴走族 bōsōzoku, geng motor. 友 adalah teman, tomo, dan kata sehari-harinya adalah 友達 tomodachi; kata formal 友人 yūjin muncul dalam bahasa Jepang tertulis dan pidato. 人 adalah karakter yang akan kamu baca lebih sering daripada yang lain: hito sendiri, jin setelah negara atau tempat, nin sebagai penghitung, dan serangkaian bacaan di dalam kompleks.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Ada empat orang di keluarga saya. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Di akhir pekan saya bersantai di rumah. |
| 親戚が名古屋にいます。 | Shinseki ga Nagoya ni imasu. | Saya punya saudara di Nagoya. |
| 友達と映画を見に行きました。 | Tomodachi to eiga o mi ni ikimashita. | Saya pergi menonton film bersama seorang teman. |
| あの人は誰ですか。 | Ano hito wa dare desu ka. | Siapa orang itu? |
| 日本人の友人がいます。 | Nihonjin no yūjin ga imasu. | Saya punya teman orang Jepang. |
Di mana Anda bertemu kanji ini
Kanji keluarga ada dimana-mana dalam bentuk dan tanda, sering kali dalam bentuk gabungan yang tidak dapat Anda tebak dari maknanya masing-masing. Mengetahui hal ini menghemat waktu nyata di kantor kota atau sekolah.
- Pintu toilet dan ruang ganti: 男 dan 女, terkadang 男性 dan 女性, atau 男子 dan 女子 di sekolah
- Formulir dan register: 父 dan 母 di bagian orang tua, 配偶者 untuk pasangan, 続柄 untuk hubungan dengan kepala rumah tangga
- Papan nama dan huruf: 田中家 di pintu berarti keluarga Tanaka; 様 mengikuti nama di amplop
- Sekolah dan penitipan anak: 保護者 untuk orang tua atau wali, 子供 atau 子ども untuk anak-anak, 親子 untuk orang tua dan anak
- Toko dan iklan: 家族割 diskon keluarga, 親子丼 semangkuk nasi ayam dan telur, 友達紹介 rujuk teman
- Keadaan darurat dan keselamatan: 人 di 一人 dan 二人 di lift dan rambu yang memberi kapasitas, 大人 dewasa dan 子供 anak di mesin tiket
Mesin tiket adalah ujian yang bagus: 大人 otona dan 子供 kodomo muncul di hampir setiap mesin, dan pembacaan 大人 tidak teratur, jadi perlu dihafal secara keseluruhan.
Kanji dan jebakan membaca yang mirip
Kanji keluarga bentuknya sederhana, sehingga membuat beberapa di antaranya sangat mirip. Ini adalah pasangan di mana satu pukulan atau sisi yang ditukar mengubah maknanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 父と交は違う漢字です。 | Chichi to kō wa chigau kanji desu. | Ayah dan pertukaran adalah kanji yang berbeda. |
| 母と毎の下の部分を見てください。 | Haha to mai no shita no bubun o mite kudasai. | Lihatlah bagian bawah ibu dan semuanya. |
| 夫と天は横棒の長さが違います。 | Otto to ten wa yokobō no nagasa ga chigaimasu. | Suami dan surga berbeda dalam panjang palang mendatar. |
- 父 ayah dan 交 pertukaran: 交 memiliki penutup ekstra di atasnya, seperti pada 交番, kotak polisi
- 母 ibu dan 毎 setiap: 毎 menempatkan seseorang di atas bentuk ibu, seperti dalam 毎日, setiap hari
- 夫 suami dan 天 surga: di 夫 goresan vertikal muncul di atas bilah atas; di 天 tidak
- 妻 istri dan 事 benda: keduanya memiliki tangan yang memegang sesuatu; 妻 menempatkan wanita radikal di urutan paling bawah
- 弟 adik laki-laki dan 第 nomor urut: 第 memiliki mahkota bambu, seperti pada 第一, nomor satu
- 子 anak dan 了 selesai: 了 tidak memiliki bilah horizontal, dan muncul di 終了, berakhir
- 友 teman dan 反 anti: pukulannya bersilangan di 友; 反 memiliki tebing lurus di sebelah kiri
Perangkap membaca adalah chichi versus otōsan dan kerabatnya. Aturan singkatnya: sikap rendah hati kepada orang luar tentang keluarga Anda sendiri, sikap sopan terhadap keluarga orang lain, dan ketika menelepon ke rumah.
Rencana belajar tiga minggu
Enam belas kanji adalah satu set kecil, jadi tujuannya di sini bukan hanya pengenalan tetapi refleks: mendengar okāsan dan mengetahui itu adalah 母, melihat 姉 dan mengucapkan ane tanpa jeda. Rencanakan sepuluh hingga lima belas menit sehari.
- Minggu 1: orang tua dan anak-anak. Tulis 父 母 子 親 男 女 masing-masing sepuluh kali, lalu gambar silsilah keluarga Anda sendiri dalam kanji dan beri label setiap orang dengan kedua bacaan tersebut
- Minggu 2: saudara kandung dan pasangan. Pelajari 兄 弟 姉 妹 夫 妻 secara berpasangan, lalu tulis enam kalimat tentang keluarga Anda yang sebenarnya atau khayalan menggunakan bentuk sederhana
- Minggu 3: keluarga, teman, dan orang-orang. Pelajari 家 族 友 人 dengan masing-masing tiga kata majemuk, dan potretlah tiga tanda dalam kehidupan sehari-hari yang menggunakannya
- Setiap hari: lima menit dalam permainan pembelajaran gratis Unihongo di set ini, lalu satu perkenalan diri secara lisan yang mencakup keluarga Anda
Pada akhir minggu ketiga, gambarkan keluarga teman dengan lantang menggunakan bentuk yang sopan, lalu gambarkan keluarga Anda sendiri dengan menggunakan bentuk yang sederhana. Jika Anda dapat beralih tanpa berhenti berpikir, set itu milik Anda.