Beda satu titik: 犬, 大 dan 太
Sebelum kosakata anjing apa pun, perbaiki bentuknya. 犬, 大 dan 太 memiliki tiga goresan yang sama dan hanya berbeda pada satu titik. 大 adalah alasnya: satu kaki horizontal dan dua kaki. Tambahkan titik di kanan atas, di luar gambar, dan itu menjadi 犬. Letakkan titik di dalam, rendah di antara kedua kaki, dan itu menjadi 太. Banyak guru yang memberi tahu anak-anak bahwa titik di 犬 adalah telinga anjing. Kedua kata sifat di bawah ini menggunakan kemiripan, sehingga Anda dapat melihat ketiga kanji bekerja dalam frasa tentang anjing. Jika Anda hanya mengingat satu hal dari panduan ini, jadikanlah posisi titik tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 犬 | inu | anjing (titik di kanan atas) |
| 子犬 | koinu | anak anjing |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | mengajak anjing jalan-jalan |
| 大きい犬 | ōkii inu | seekor anjing besar (大 tidak memiliki titik) |
| 太った犬 | futotta inu | seekor anjing gemuk (太 memiliki titik di dalamnya) |
Bacaan, guratan dan radikal 犭
犬 memiliki empat guratan dan biasanya dijelaskan sebagai gambar seekor anjing yang menjadi lebih sederhana seiring berjalannya waktu. kun'yomi adalah inu, kata asli. on'yomi adalah ken, digunakan dalam kata majemuk Sino-Jepang. Karakter zodiak 戌 mempunyai enam guratan dan dibaca inu sebagai tanda zodiak; on'yomi, jutsu, jarang diperlukan.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Guratan | Penggunaan yang umum |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | ken | inu | 4 | Kata-kata binatang dan sebagian besar anjing |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | Tanda zodiak, hari anjing |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | Radikal hewani di 猫, 狐, 狼 |
Ketika 犬 berada di sisi kiri kanji lain, ia masuk ke dalam bentuk tiga goresan 犭, yang disebut kemonohen, beast radikal. Itulah sebabnya kucing 猫, rubah 狐, serigala 狼 dan monyet 猿 semuanya membawa seekor anjing kecil di sebelah kirinya. Radikal menandai seluruh keluarga kanji hewan, tidak hanya anjing.
Kosakata anjing untuk pemilik dan pecinta anjing
Jepang memiliki banyak pemilik anjing, dan anjing kecil sangat umum ditemukan di kota-kota, yang apartemennya padat. Ras anjing sebagian besar merupakan kata pinjaman katakana, seperti トイプードル untuk mainan pudel, tetapi ras anjing Jepang tetap menggunakan kanjinya. Perhatikan bagaimana ken dan inu bergantian: 柴犬 biasanya shiba inu, sedangkan 番犬 dan 盲導犬 menggunakan ken.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | anjing kesayangan seseorang |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba anjing |
| 秋田犬 | akita inu | Akita anjing |
| 番犬 | banken | anjing penjaga |
| 盲導犬 | mōdōken | anjing penuntun bagi orang buta |
| 野良犬 | norainu | anjing liar |
| 犬小屋 | inugoya | rumah anjing, kandang |
| 犬派 | inuha | orang yang suka anjing |
| ドッグラン | doggu ran | lari anjing, taman anjing tertutup |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | Anjing kami adalah Shiba. |
忠犬, zodiak 戌 dan hari anjing
忠犬 berarti anjing yang setia. Kata tersebut terkenal karena Hachikō, Akita yang menunggu pemiliknya di Stasiun Shibuya selama bertahun-tahun setelah pemiliknya meninggal. Patungnya menjadi tempat pertemuan yang terkenal, dan orang-orang masih memanggilnya 忠犬ハチ公. Kata itu juga muncul tentang orang, setengah bercanda, untuk seseorang yang mengikuti atasan atau rekannya kemana pun.
Zodiak anjing adalah 戌, tanda kesebelas. 戌の日, hari anjing dalam siklus dua belas hari yang lama, memiliki arti khusus: banyak ibu hamil mengunjungi kuil pada 戌の日 sekitar bulan kelima kehamilan untuk berdoa agar persalinan aman, karena konon anjing mudah melahirkan. Praktiknya berbeda-beda menurut keluarga dan wilayah. Beberapa keluarga juga memberikan selempang khusus bersalin kepada calon ibu pada hari tersebut, dan tempat suci yang dikenal sebagai tempat doa kelahiran selamat bisa jadi ramai pada hari tersebut 戌の日.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | seekor anjing yang setia |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, anjing setia Shibuya |
| 戌年 | inudoshi | Tahun Anjing |
| 戌の日 | inu no hi | hari anjing, untuk doa kelahiran yang aman |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Mari kita bertemu di depan Hachikō. (santai) |
Obrolan ringan saat mengajak anjing jalan-jalan
Jalan-jalan dengan anjing adalah salah satu cara termudah untuk berbicara dengan tetangga di Jepang. Pemilik sering kali berhenti ketika anjing saling mengendus, dan percakapan mengikuti suatu pola: nama, umur, ras, dan pujian. Tanyakan sebelum menyentuh anjing seseorang; beberapa anjing merasa gugup, dan pemiliknya menghargai pertanyaan itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Kamu: Lucu sekali. Siapa namanya? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | Tetangga: Dia Kotaro. Dia berumur tiga tahun. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Kamu: Bolehkah aku mengelusnya? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | Tetangga: Silakan. Dia mencintai orang-orang. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | Kamu: Punyaku sedikit penakut. |
Idiom anjing dan kesalahan umum
Anjing asli sangat disukai di Jepang, tetapi idiom anjing seringkali kasar. 負け犬 adalah pecundang, 犬猿の仲, hubungan anjing dan monyet, menggambarkan dua orang yang tidak tahan satu sama lain, dan menyebut seseorang sebagai 犬 berarti pesuruh. Satu pengecualian yang menyenangkan adalah 犬も歩けば棒に当たる, yang digunakan baik untuk menghadapi masalah maupun untuk tersandung keberuntungan saat Anda bepergian.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | pecundang, yang tidak diunggulkan |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | dalam hubungan yang buruk, seperti kucing dan anjing |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | Keluarlah dan segala sesuatunya terjadi, baik atau buruk. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | Keduanya tidak tahan satu sama lain. |
- Melupakan titiknya, atau memasukkannya ke dalam. Tanpanya Anda menulis besar; di dalam, kamu menulis tebal.
- Menulis 戌 untuk anjing peliharaan. 戌 hanyalah tanda zodiak.
- Menerjemahkan pertarungan seperti kucing dan anjing dengan 猫. Orang Jepang menggunakan anjing dan monyet.
- Memanggil seseorang 犬 sebagai lelucon. Kedengarannya seperti sebuah penghinaan: pesuruh atau mata-mata.
Untuk menulis 犬, gambarkan garis horizontal panjang terlebih dahulu, kemudian garis ke bawah ke kiri yang dimulai di atasnya dan menyapu ke bawah ke kiri, kemudian garis ke bawah ke kanan dari titik perpotongan. Tambahkan titik terakhir, di kanan atas, miring ke bawah menuju tengah. Menulis titik terakhir, setelah badan, adalah praktik anak-anak di sekolah.
犬 pada tato atau desain: kata-kata yang lebih baik untuk pecinta anjing
Sebagai karakter tunggal, 犬 sederhana dan mudah dibaca, dan artinya anjing dalam bahasa Jepang dan Mandarin. Namun dalam bahasa Mandarin, percakapan sehari-hari menggunakan 狗 untuk anjing, sehingga 犬 terlihat seperti sastra bagi pembaca Tiongkok. Dalam bahasa Jepang terlihat seperti kanji kelas satu biasa, lebih seperti mencetak DOG dengan huruf kapital: jujur, tapi tidak terlalu puitis.
Kata-kata seringkali bekerja lebih baik. 愛犬, anjing kesayangan, mengungkapkan kasih sayang dengan jelas. 忠犬, anjing yang setia, membawa cerita Hachikō, meskipun beberapa pembaca mungkin menganggapnya aneh bagi seseorang. Nama anjing Anda sendiri dalam katakana bersifat pribadi dan alami, karena begitulah sebagian besar nama hewan peliharaan ditulis. Hindari 負け犬 dan 犬 sendirian pada pakaian yang dimaksudkan sebagai pujian. Tunjukkan desain kepada penutur asli sebelum diberi tinta.
Latih obrolan jalan-jalan anjing bersama Mocchi dan Haru-sensei
Tanyakan Mocchi: / kuis 犬 大 太, sepuluh pertanyaan singkat. Ini menunjukkan kalimat yang kosong dan menanyakan kanji mana yang cocok, lalu menjelaskan posisi titik setiap kali Anda tergelincir. Mocchi catat kesalahan tersebut sehingga rencana Anda meninjaunya kembali hingga benar-benar solid.
Kemudian buka AI Sensei pada topik hewan peliharaan, pilih Haru-sensei dan minta dia menjadi tetangga yang berjalan shiba. Tanyakan nama dan umur anjing, pujilah dan bicarakan tentang hewan peliharaan Anda sendiri. Minta dia untuk berbicara lebih lambat jika Anda membutuhkannya, dan bacalah koreksi dalam laporan sesi.