雪 sekilas: empat jenis salju
雪 berarti salju. Kata ini sendiri adalah yuki, sebuah kata yang sudah diketahui banyak pelajar. Dalam kata majemuk biasanya masih yuki, atau setsu dalam kata formal bergaya Cina.
Empat kata ini mencakup salju yang pertama kali Anda temui: salju itu sendiri, butiran salju halus yang disukai pemain ski, badai salju, dan salju pertama musim ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | salju |
| 粉雪 | konayuki | salju halus seperti bubuk |
| 吹雪 | fubuki | badai salju |
| 初雪 | hatsuyuki | salju pertama musim dingin |
Bacaan, bagian dan urutan guratan 雪
雪 memiliki sebelas goresan: delapan untuk mahkota hujan di atas dan tiga untuk bentuk di bawah, yang terlihat seperti katakana ヨ. Mahkota hujan memberi tahu Anda bahwa ini adalah cuaca. Bagian bawah sering dijelaskan berasal dari sapu, seolah-olah salju adalah hujan yang dapat Anda sapu, yang cocok dengan arti kedua dari 雪, untuk membersihkan.
| Membaca | Jenis | Saat Anda menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | sendirian dan dalam sebagian besar kata asli | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Senyawa gaya Cina | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | membaca seluruh kata | beberapa kata dibaca sebagai satu kesatuan | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, longsoran salju |
Cara penulisannya: tulis mahkota hujan terlebih dahulu, lebih rata dari 雨 sendiri: garis atas yang pendek, guratan pendek ke kiri, bingkai dengan pengait kecil, garis tengah, lalu empat garis pendek, pasangan kiri terlebih dahulu. Kemudian tulislah bentuk ヨ di bawah ini dengan tiga guratan: garis atas dan samping kanan sebagai satu guratan, lalu garis tengah, lalu garis bawah. Dalam bentuk standar, garis tengah ヨ tidak menonjol melewati sisi kanan.
Kata-kata salju sehari-hari
Kata-kata ini muncul dalam laporan cuaca, di resor ski, dan di kota bersalju. Beberapa merupakan kata majemuk dengan yuki di akhir; yang lain menempatkan yuki di depan. Yukidaruma, manusia salju, adalah orang yang pertama kali diteriakkan oleh anak-anak.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Salju mulai mengendap. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Saya telah menyekop salju sejak pagi. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Jalan bersalju licin. |
Botan'yuki, salju peony, dinamai berdasarkan serpihan besar dan lembut yang jatuh saat suhu mendekati nol, seperti kelopak bunga peony. Konayuki, butiran salju, jatuh di udara yang lebih dingin dan kering. Neyuki, akar salju, adalah salju yang bertahan di tanah hingga musim semi di daerah bersalju. Yukidoke, pencairan, juga digunakan untuk mencairkan hubungan antar manusia atau negara.
雪 sebagai membasuh bersih: kata 雪辱
Salju memiliki arti kedua yang lebih tua dalam kanji: membasuh atau menyeka, mungkin karena salju menutupi segala sesuatu yang putih. Anda melihatnya di 雪辱 (setsujoku), secara harfiah menghapus aib. Dalam berita olahraga artinya kemenangan balas dendam, mengalahkan tim yang mengalahkan Anda sebelumnya. Ungkapan yang umum adalah setsujoku o hatasu, untuk mencapai kemenangan balas dendam, dan itu adalah judul umum setelah pertandingan ulang. Kata kerja terkait 雪ぐ (susugu), untuk membersihkan nama, banyak ditemukan dalam bentuk tulisan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | kemenangan balas dendam |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | Mereka mendapat kemenangan balas dendam. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | Saya ingin menebus kekalahan tahun lalu. |
Ini adalah contoh bagus mengapa makna kanji layak dipelajari selain yang pertama. Jika Anda hanya mengetahui 雪 sebagai salju, judul olahraga dengan 雪辱 tidak masuk akal; dengan arti kedua, terbaca dengan jelas.
Dialog mini: salju pertama di musim dingin
Di banyak wilayah Jepang, salju pertama hanyalah peristiwa kecil. Orang-orang saling menyebutkannya, berita melaporkan hatsuyuki di setiap kota, dan semua orang bertanya-tanya apakah masalah ini akan diselesaikan. Di daerah bersalju, pembicaraan beralih ke hal-hal praktis: ban salju, menyekop, dan penundaan kereta.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Kamu: Oh, sedang turun salju! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Tetangga: Salju pertama ya? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Anda: Apakah menurut Anda semuanya akan beres? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Tetangga: Katanya, sedikit masalah akan diselesaikan malam ini. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Anda: Kalau begitu, besok akan menyekop salju. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Tetangga: Mari kita lakukan bersama-sama. |
Salju dalam puisi, peribahasa, dan nama
Salju adalah salah satu gambaran hebat puisi dan seni Jepang. Ungkapan 雪月花 (setsugekka), salju, bulan dan bunga, merangkum keindahan musim dan muncul dalam puisi, nama toko, dan desain. 雪化粧 (yukigeshō), riasan salju, menggambarkan kota atau gunung yang sedikit ditaburi putih, ungkapan yang akan Anda dengar di TV di musim dingin.
雪 juga merupakan kanji populer untuk nama anak perempuan, dipilih karena arti kemurnian dan keindahannya. Keluarga memilih kanji berdasarkan arti, bunyi, dan tampilannya, dan nama yang sama dapat ditulis dengan berbagai cara, jadi ini hanyalah contoh.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | salju, bulan dan bunga |
| 雪化粧 | yukigeshō | sedikit debu salju |
| 美雪 | Miyuki | salju yang indah · gadis |
| 小雪 | Koyuki | salju ringan · gadis |
| 雪菜 | Yukina | salju dan hijau · gadis |
Tato dan desain salju
Salju menunjukkan ketenangan, kemurnian, dan keindahan yang tenang, dan 雪 adalah karakter elegan dengan keseimbangan yang menyenangkan antara mahkota dan alasnya. Beberapa hal perlu dipikirkan sebelum Anda menggunakannya.
- 雪 saja sudah jelas dan indah, tetapi terbaca seperti salju. Jika Anda menginginkan perasaan, sebuah kata membantu: 雪月花 untuk keindahan musiman, 雪解け untuk awal yang baru, 新雪 untuk awal yang baru.
- Bahasa Cina dan Jepang sama-sama menggunakan 雪 untuk salju, dengan bentuk yang sama. Beberapa frasa berbeda, jadi pastikan frasa yang lebih panjang sesuai dengan bahasa yang Anda inginkan.
- 雪 juga merupakan sebuah nama, sehingga beberapa pembaca mungkin menggunakan satu 雪 sebagai nama seseorang.
- Mintalah penutur asli memeriksa karakter dan gaya akhir, terutama empat titik kecil dan bentuk ヨ, yang mudah terdistorsi.
Kanji yang mirip dan kesalahan umum
Di bawah mahkota hujan, tiga kanji cuaca mudah tercampur. Perhatikan bagian bawah: 雪 berbentuk ヨ, 雷 (petir) berbentuk 田, sawah, dan 雲 (awan) berbentuk 云. 電 (listrik) juga memiliki mahkota hujan, dengan ekor panjang di bagian bawah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | guntur, kilat |
| 雲 | kumo | awan |
| 電車 | densha | sebuah kereta api |
- Membaca 吹雪 sebagai fukiyuki. Ini adalah fubuki, pembacaan seluruh kata.
- Mengatakan yuki ga tomatta. Seperti hujan, salju berhenti dengan yamu: yuki ga yanda.
- Penulisan garis tengah bentuk ヨ terlalu panjang sehingga menonjol ke kanan.
- Menggunakan setsu sendiri untuk salju. Itu hanya muncul di dalam kata majemuk.
Buat dek salju dengan foto bersama Mocchi
- Minta Mocchi untuk membuat flashcard untuk konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki dan neyuki dengan /create-flashcards. Anda memilih foto untuk setiap kartu, sehingga setiap jenis salju memiliki gambarnya sendiri.
- Tinjau dengan /review-flashcards. Mocchi mengembalikan kartu-kartu yang sulit Anda temukan lebih cepat dan mengingat kata-kata salju mana yang terus hilang.
- Kemudian bangun menara bersama mereka di Kotoba Stack, kata demi kata, sebelum salju pertama yang sebenarnya tiba.