Kotoshi no Kanji: Kanji Tahun Ini dan Cara Memilih Kanji Anda Sendiri

Kotoshi no kanji (今年の漢字), kanji tahun ini, adalah satu aksara yang dipilih lewat voting publik untuk merangkum satu tahun di Jepang. Pengumumannya dilakukan setiap Desember di kuil Kiyomizu-dera di Kyoto, tempat kepala pendeta menuliskannya dengan kuas raksasa.

Hal yang perlu Anda ketahui

Kotoshi no Kanji: Kanji Tahun Ini dan Cara Memilih Kanji Anda Sendiri

Setiap Desember, program berita Jepang menyiarkan panggung kayu sebuah kuil di Kyoto. Seorang pendeta berjubah mencelupkan kuas yang sangat besar ke dalam tinta lalu menulis satu aksara di selembar kertas yang tinggi, dan dalam hitungan menit seluruh negeri membicarakannya. Aksara itulah kanji tahun ini. Panduan ini menjelaskan siapa yang menyelenggarakan voting dan bagaimana pengumumannya berlangsung, mendaftar pilihan tahun-tahun lalu yang tercatat dengan baik, dan menunjukkan cara orang membicarakan hasilnya. Setelah itu tibalah bagian yang bisa Anda pakai dalam obrolan apa pun di bulan Desember: memilih kanji tahun ini versi Anda sendiri dan menjelaskannya dalam dua kalimat bahasa Jepang yang sederhana.

Satu kanji dipilih lewat voting publik dan diumumkan pada pertengahan Desember

Kepala pendeta Kiyomizu-dera menulisnya dengan kuas raksasa

金, emas, paling sering terpilih dibanding kanji lain, pada tahun-tahun Olimpiade Musim Panas

Jelaskan pilihan Anda dengan menyebut kanjinya, lalu alasan yang diakhiri kara desu

Apa itu kotoshi no kanji

Kotoshi (今年) adalah tahun ini, dan kotoshi no kanji adalah kanji tahun ini. Acara ini diselenggarakan oleh Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, badan di balik ujian kanji yang biasa disebut orang Kanken. Yayasan mengundang masyarakat untuk mengirimkan satu karakter dengan alasan, menghitung suara, dan mengumumkan pemenangnya pada pertengahan Desember, pada atau dekat tanggal 12 Desember, yang dipromosikan sebagai Hari Kanji.

Pengumumannya adalah bagian yang terkenal. Di panggung Kiyomizu-dera di Kyoto, kepala biara menulis karakter dalam satu pertunjukan dengan kuas yang sangat besar, dan gambarnya menjadi berita utama malam itu.

UnihongoKanji
今年ことしの漢字かんじkanji tahun ini
絆きずなikatan (2011)
災さいbencana (2018)
金きんemas (tahun Olimpiade)
Nama acaranya dan tiga pemenang terdahulu: ikatan pada 2011, bencana pada 2018, dan emas pada beberapa tahun Olimpiade.
JepangRomajiArti
今年の漢字kotoshi no kanjikanji tahun ini
絆kizunaikatan (2011)
災saibencana (2018)
金kinemas (tahun Olimpiade)
清水寺Kiyomizu-deraKuil Kiyomizu di Kyoto
漢字の日kanji no hiHari Kanji, 12 Desember

Pilihan tahun-tahun lalu dan latar belakangnya

JepangRomajiArti
震shingempa, 1995
絆kizunaikatan, 2011
災saibencana, 2018
令reirei dalam era Reiwa, 2019
密mitsudekat dan ramai, 2020
戦senperang, pertempuran, 2022
税zeipajak, 2023

Kanji tahun ini yang pertama, pada tahun 1995, menyusul gempa bumi besar di Kobe. Pada tahun 2011, setelah gempa bumi dan tsunami di timur laut Jepang, masyarakat memilih kizuna, hubungan antara keluarga, tetangga, dan orang asing yang membantu. Tahun 2018 membawa gempa bumi, banjir, angin topan, dan panas ekstrem.

Pada tahun 2019 era kekaisaran baru, Reiwa (令和), dimulai. Pada tahun 2020 masyarakat diminta untuk menghindari suasana tertutup, ramai dan kontak dekat, yang dirangkum dengan kanji 密. Tahun 2022 ditandai dengan perang di Ukraina, dan tahun 2023 ditandai dengan perdebatan mengenai pajak. Perhatikan bacaannya: sebagian besar pemenang dibaca dengan bacaan gaya Tionghoa yang pendek, tetapi 絆 dibaca sebagai kata lengkap kizuna.

Cara orang membicarakannya di bulan Desember

Beberapa minggu sebelum pengumuman tersebut, pembawa acara televisi dan rekan kerja saling menebak-nebak. Setelah itu, para politisi, atlet, dan perusahaan dimintai kanji mereka masing-masing tahun ini, begitu juga Anda. Tata bahasanya sederhana: topik dengan wa, kanji, dan desu atau bentuk lampau deshita. Sebagai tebakan, tambahkan da to omoimasu, menurut saya itu benar.

JepangRomajiArti
今年の漢字が発表されました。Kotoshi no kanji ga happyō saremashita.Kanji tahun ini telah diumumkan.
今年の漢字は「税」でした。Kotoshi no kanji wa zei deshita.Kanji tahun ini adalah pajak.
今年の漢字は何だと思いますか。Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka.Menurutmu kanji tahun ini akan jadi apa?
「金」だと思います。Kin da to omoimasu.Saya pikir itu akan menjadi emas.
どうしてですか。Dōshite desu ka.Mengapa demikian?

Menyebutkan kanji yang Anda maksud

Banyak kanji yang memiliki bacaan yang sama, jadi mengucapkan chō dengan sendirinya tidak akan memberi tahu siapa pun karakter mana yang ada dalam pikiran Anda. Penutur bahasa Jepang menyelesaikan masalah ini dengan memberi nama kata umum yang mengandung kanji: chōsen no chō, chō dari chōsen. Trik yang sama digunakan untuk mengeja nama melalui telepon. Ini layak untuk dipraktikkan, karena Anda akan mendengarnya setiap kali orang mendiskusikan kanji dengan lantang.

JepangRomajiArti
「挑戦」の「挑」です。Chōsen no chō desu.Chō dari chōsen, tantangan.
「旅行」の「旅」です。Ryokō no ryo desu.Ryo dari ryokō, perjalanan.
どんな字ですか。Donna ji desu ka.Karakter apa itu?
どう書きますか。Dō kakimasu ka.Bagaimana cara menulisnya?

Pilih kanji tahun ini versi Anda sendiri

JepangRomajiArti
挑chōtantangan
学gakubelajar
旅tabiperjalanan
変henperubahan
忙bōsibuk
楽rakukemudahan, kenyamanan
新shinbaru
会kaibertemu orang
  • Ringkaslah tahun Anda dalam satu kata dalam bahasa Anda sendiri: perubahan, perjalanan, belajar, sibuk.
  • Temukan kanji yang sudah Anda ketahui yang membawa gagasan itu. Kanji yang sederhana dan umum lebih baik daripada kanji yang langka.
  • Periksa cara mengucapkannya: bacaannya sendiri, atau kata yang memuatnya.
  • Siapkan satu kalimat yang memberikan alasannya.

Jelaskan pilihan Anda dengan kara desu

Pidato tersebut terdiri dari dua kalimat. Pertama nyatakan kanjinya. Kemudian berikan alasannya dalam bentuk biasa diikuti kara desu, karena. Akhiran yang sopan seperti mashita berubah menjadi bentuk lampau biasa: chōsen shimashita menjadi chōsen shita.

JepangRomajiArti
私の今年の漢字は「挑」です。Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu.Kanji saya tahun ini adalah tantangan.
新しいことに挑戦したからです。Atarashii koto ni chōsen shita kara desu.Itu karena saya mengambil hal-hal baru.
私の今年の漢字は「旅」です。Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu.Kanji saya tahun ini adalah perjalanan.
初めて日本に行ったからです。Hajimete Nihon ni itta kara desu.Itu karena saya pertama kali pergi ke Jepang.
仕事が忙しかったからです。Shigoto ga isogashikatta kara desu.Itu karena pekerjaan sedang sibuk.
来年の漢字は「楽」にしたいです。Rainen no kanji wa raku ni shitai desu.Saya ingin kanji tahun depan adalah kemudahan.

Kalimat penutup menggunakan ni shitai, saya ingin membuatnya. Ini adalah cara yang tepat untuk menyatakan harapan untuk tahun yang akan datang, dan kalimat penutup yang baik.

Kata-kata seputar kuas dan papan

Ketika berita menayangkan pengumuman tersebut, beberapa kata kaligrafi muncul lagi dan lagi. Kaligrafi adalah shodō (書道), cara penulisannya. Orang-orang mengomentari kekuatan goresan kuas dan juga pilihan karakter.

JepangRomajiArti
筆fudekuas tulis
墨sumitinta hitam
書道shodōkaligrafi
一文字hitomojisatu karakter
一文字で表します。Hitomoji de arawashimasu.Hal ini diungkapkan dalam satu karakter.
Poin penting

Cara praktis untuk berkembang

Topik ini seperti pidato singkat yang sudah siap pakai. Pertama, ucapkan contohnya dengan lantang: watashi no kotoshi no kanji wa chō desu, atarashii koto ni chōsen shita kara desu. Lalu ganti dengan kanji dan alasan Anda sendiri sampai Anda bisa mengucapkan kedua kalimat itu tanpa catatan. Kedua, latih menyebut sebuah kanji dengan cara orang Jepang, lewat kata yang memuat kanji itu: ryokō no ryo desu. Ketiga, di kelas 3D imersif Unihongo, minta AI Sensei berperan sebagai rekan kerja di pesta akhir tahun yang menanyakan kanji tahun ini versi Anda; sebutkan, jelaskan alasannya, dan tanyakan balik pilihannya. Setelah itu laporan sesi akan mencantumkan koreksi, jadi periksa apakah Anda memakai bentuk biasa sebelum kara desu.

  1. 1

    Pilih satu tujuan yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada satu situasi atau keterampilan yang benar-benar dapat Anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Ucapkan jawaban lengkap dengan keras, bukan hanya membaca atau mengenali bahasa Jepang.

  3. 3

    Tinjau dan ulangi

    Simpan koreksi yang berguna dan ulangi keterampilan yang sama sampai terasa alami.

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa kanji tahun ini di Jepang?

Kanji tahun ini adalah satu kanji yang dipilih masyarakat sebagai rangkuman terbaik peristiwa dan suasana sepanjang tahun. Acaranya disebut kotoshi no kanji, "kanji tahun ini". Acara ini dimulai pada tahun 1995 dan sudah menjadi bagian tetap dari berita bulan Desember.

Kapan dan di mana kanji tahun ini diumumkan?

Diumumkan pada pertengahan Desember, tepatnya pada atau sekitar tanggal 12 Desember, di kuil Kiyomizu-dera di Kyoto. Kepala pendeta kuil menulis aksara pemenang di selembar besar kertas Jepang di atas panggung kayu kuil, di depan kamera televisi.

Siapa yang memilih kanji tahun ini?

Masyarakat umum yang memilihnya. Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, penyelenggara ujian kanji yang dikenal sebagai Kanken, mengumpulkan suara dari seluruh negeri, dan aksara dengan suara terbanyak menjadi kanji tahun itu.

Kanji mana yang paling sering dipilih?

金, yang dibaca kin untuk emas atau kane untuk uang, paling sering terpilih dibanding kanji lain: pada tahun 2000, 2012, 2016, 2021, dan 2024. Semuanya adalah tahun dengan medali emas Olimpiade Musim Panas, dan para pemilih juga sering menyebut soal uang dalam pemberitaan.

Bagaimana mengatakan kanji tahun ini versi saya dalam bahasa Jepang?

Ucapkan watashi no kotoshi no kanji wa, lalu kanjinya, lalu desu. Tambahkan alasannya dengan kalimat bentuk biasa diikuti kara desu: atarashii koto ni chōsen shita kara desu, "karena saya menjajal hal-hal baru".

Ubah pengetahuan bahasa Jepang menjadi kepercayaan diri berbicara

Berlatihlah dengan AI Sensei Unihongo di ruang kelas 3D yang imersif, dengan misi permainan peran, pelatihan pengucapan, umpan balik yang berguna, dan permainan pembelajaran yang membangun kosa kata Anda saat bermain.