Apa itu kotoshi no kanji
Kotoshi (今年) adalah tahun ini, dan kotoshi no kanji adalah kanji tahun ini. Acara ini diselenggarakan oleh Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, badan di balik ujian kanji yang biasa disebut orang Kanken. Yayasan mengundang masyarakat untuk mengirimkan satu karakter dengan alasan, menghitung suara, dan mengumumkan pemenangnya pada pertengahan Desember, pada atau dekat tanggal 12 Desember, yang dipromosikan sebagai Hari Kanji.
Pengumumannya adalah bagian yang terkenal. Di panggung Kiyomizu-dera di Kyoto, kepala biara menulis karakter dalam satu pertunjukan dengan kuas yang sangat besar, dan gambarnya menjadi berita utama malam itu.

| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今年の漢字 | kotoshi no kanji | kanji tahun ini |
| 絆 | kizuna | ikatan (2011) |
| 災 | sai | bencana (2018) |
| 金 | kin | emas (tahun Olimpiade) |
| 清水寺 | Kiyomizu-dera | Kuil Kiyomizu di Kyoto |
| 漢字の日 | kanji no hi | Hari Kanji, 12 Desember |
Pilihan tahun-tahun lalu dan latar belakangnya
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 震 | shin | gempa, 1995 |
| 絆 | kizuna | ikatan, 2011 |
| 災 | sai | bencana, 2018 |
| 令 | rei | rei dalam era Reiwa, 2019 |
| 密 | mitsu | dekat dan ramai, 2020 |
| 戦 | sen | perang, pertempuran, 2022 |
| 税 | zei | pajak, 2023 |
Kanji tahun ini yang pertama, pada tahun 1995, menyusul gempa bumi besar di Kobe. Pada tahun 2011, setelah gempa bumi dan tsunami di timur laut Jepang, masyarakat memilih kizuna, hubungan antara keluarga, tetangga, dan orang asing yang membantu. Tahun 2018 membawa gempa bumi, banjir, angin topan, dan panas ekstrem.
Pada tahun 2019 era kekaisaran baru, Reiwa (令和), dimulai. Pada tahun 2020 masyarakat diminta untuk menghindari suasana tertutup, ramai dan kontak dekat, yang dirangkum dengan kanji 密. Tahun 2022 ditandai dengan perang di Ukraina, dan tahun 2023 ditandai dengan perdebatan mengenai pajak. Perhatikan bacaannya: sebagian besar pemenang dibaca dengan bacaan gaya Tionghoa yang pendek, tetapi 絆 dibaca sebagai kata lengkap kizuna.
Cara orang membicarakannya di bulan Desember
Beberapa minggu sebelum pengumuman tersebut, pembawa acara televisi dan rekan kerja saling menebak-nebak. Setelah itu, para politisi, atlet, dan perusahaan dimintai kanji mereka masing-masing tahun ini, begitu juga Anda. Tata bahasanya sederhana: topik dengan wa, kanji, dan desu atau bentuk lampau deshita. Sebagai tebakan, tambahkan da to omoimasu, menurut saya itu benar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今年の漢字が発表されました。 | Kotoshi no kanji ga happyō saremashita. | Kanji tahun ini telah diumumkan. |
| 今年の漢字は「税」でした。 | Kotoshi no kanji wa zei deshita. | Kanji tahun ini adalah pajak. |
| 今年の漢字は何だと思いますか。 | Kotoshi no kanji wa nan da to omoimasu ka. | Menurutmu kanji tahun ini akan jadi apa? |
| 「金」だと思います。 | Kin da to omoimasu. | Saya pikir itu akan menjadi emas. |
| どうしてですか。 | Dōshite desu ka. | Mengapa demikian? |
Menyebutkan kanji yang Anda maksud
Banyak kanji yang memiliki bacaan yang sama, jadi mengucapkan chō dengan sendirinya tidak akan memberi tahu siapa pun karakter mana yang ada dalam pikiran Anda. Penutur bahasa Jepang menyelesaikan masalah ini dengan memberi nama kata umum yang mengandung kanji: chōsen no chō, chō dari chōsen. Trik yang sama digunakan untuk mengeja nama melalui telepon. Ini layak untuk dipraktikkan, karena Anda akan mendengarnya setiap kali orang mendiskusikan kanji dengan lantang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 「挑戦」の「挑」です。 | Chōsen no chō desu. | Chō dari chōsen, tantangan. |
| 「旅行」の「旅」です。 | Ryokō no ryo desu. | Ryo dari ryokō, perjalanan. |
| どんな字ですか。 | Donna ji desu ka. | Karakter apa itu? |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | Bagaimana cara menulisnya? |
Pilih kanji tahun ini versi Anda sendiri
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 挑 | chō | tantangan |
| 学 | gaku | belajar |
| 旅 | tabi | perjalanan |
| 変 | hen | perubahan |
| 忙 | bō | sibuk |
| 楽 | raku | kemudahan, kenyamanan |
| 新 | shin | baru |
| 会 | kai | bertemu orang |
- Ringkaslah tahun Anda dalam satu kata dalam bahasa Anda sendiri: perubahan, perjalanan, belajar, sibuk.
- Temukan kanji yang sudah Anda ketahui yang membawa gagasan itu. Kanji yang sederhana dan umum lebih baik daripada kanji yang langka.
- Periksa cara mengucapkannya: bacaannya sendiri, atau kata yang memuatnya.
- Siapkan satu kalimat yang memberikan alasannya.
Jelaskan pilihan Anda dengan kara desu
Pidato tersebut terdiri dari dua kalimat. Pertama nyatakan kanjinya. Kemudian berikan alasannya dalam bentuk biasa diikuti kara desu, karena. Akhiran yang sopan seperti mashita berubah menjadi bentuk lampau biasa: chōsen shimashita menjadi chōsen shita.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私の今年の漢字は「挑」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa chō desu. | Kanji saya tahun ini adalah tantangan. |
| 新しいことに挑戦したからです。 | Atarashii koto ni chōsen shita kara desu. | Itu karena saya mengambil hal-hal baru. |
| 私の今年の漢字は「旅」です。 | Watashi no kotoshi no kanji wa tabi desu. | Kanji saya tahun ini adalah perjalanan. |
| 初めて日本に行ったからです。 | Hajimete Nihon ni itta kara desu. | Itu karena saya pertama kali pergi ke Jepang. |
| 仕事が忙しかったからです。 | Shigoto ga isogashikatta kara desu. | Itu karena pekerjaan sedang sibuk. |
| 来年の漢字は「楽」にしたいです。 | Rainen no kanji wa raku ni shitai desu. | Saya ingin kanji tahun depan adalah kemudahan. |
Kalimat penutup menggunakan ni shitai, saya ingin membuatnya. Ini adalah cara yang tepat untuk menyatakan harapan untuk tahun yang akan datang, dan kalimat penutup yang baik.
Kata-kata seputar kuas dan papan
Ketika berita menayangkan pengumuman tersebut, beberapa kata kaligrafi muncul lagi dan lagi. Kaligrafi adalah shodō (書道), cara penulisannya. Orang-orang mengomentari kekuatan goresan kuas dan juga pilihan karakter.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 筆 | fude | kuas tulis |
| 墨 | sumi | tinta hitam |
| 書道 | shodō | kaligrafi |
| 一文字 | hitomoji | satu karakter |
| 一文字で表します。 | Hitomoji de arawashimasu. | Hal ini diungkapkan dalam satu karakter. |
