Kanji untuk perdamaian sekilas
平和 adalah kata yang paling sering Anda butuhkan. Kedua kanjinya masing-masing menambahkan sesuatu: 平 berarti datar, datar dan tenang, dan 和 berarti harmoni dan kelembutan. Bersama-sama mereka menggambarkan dunia tanpa konflik. Dua kartu lainnya di bawah ini adalah untuk kedamaian pribadi yang tenang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | perdamaian |
| 和 | wa | harmoni |
| 安らか | yasuraka | tenang, damai |
| 穏やか | odayaka | tenang, lembut, kalem |
Bacaan, guratan dan bagian
| Kanji | Guratan | On'yomi | Kun'yomi | Arti inti |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | hei, byō | taira, hira | datar, datar, tenang, biasa saja |
| 和 | 8 | wa, oh | yawaragu, yawarageru, nagomu, nagoyaka | harmoni, kelembutan, Jepang |
| 安 | 6 | sebuah | yasui, yasuraka | aman, nyaman, murah |
| 穏 | 16 | pada | odayaka | tenang, tenang, ringan |
平 memiliki lima guratan dan sederhana serta simetris. Bacaan byō muncul di 平等 (byōdō, kesetaraan), sebuah kata yang sering berada di samping 平和 dalam pidato.
和 terbuat dari 禾 (tanaman biji-bijian) di sebelah kiri dan 口 (mulut) di sebelah kanan. Alat bantu ingatan yang populer adalah biji-bijian untuk setiap mulut, yang terasa seperti kedamaian, tetapi perlakukan itu sebagai mnemonik dan bukan sebagai asal muasal yang terbukti. Bacaan langka o muncul di 和尚 (oshō, seorang pendeta Buddha).
Kata-kata sehari-hari dengan 平 dan 和
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | perdamaian dunia |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | kehidupan sehari-hari yang damai |
| 平日 | heijitsu | hari kerja |
| 平気 | heiki | baiklah, tanpa gangguan |
| 平等 | byōdō | persamaan |
| 平穏 | heion | ketenangan, ketenangan yang lancar |
| 和食 | washoku | makanan Jepang |
| 和室 | washitsu | Kamar tatami bergaya Jepang |
| 調和 | chōwa | harmoni, keseimbangan |
| 和やか | nagoyaka | ramah, santai (suasana) |
| 和む | nagomu | untuk melunakkan, untuk ditenangkan |
| 令和 | Reiwa | Nama era Jepang saat ini |
Perhatikan betapa biasa kata-kata ini. 平日 (hari kerja) dan 平気 (Saya baik-baik saja, tidak mengganggu saya) gunakan 平 untuk level dan normal, bukan untuk kedamaian. 和 muncul setiap hari di 和食 dan 和室. Nama era 令和 dimulai pada tahun 2019, sehingga muncul pada formulir dan kalender di seluruh Jepang.
Perdamaian negara vs ketenangan hati
Bahasa Inggris menggunakan satu kata untuk keduanya. Orang Jepang lebih menyukai kata-kata yang berbeda, dan mencampuradukkannya adalah kesalahan paling umum dalam topik ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | Saya ingin dunia menjadi damai. |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | Aku merasa lega mendengar suaramu. |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | Memandang laut menenangkan hatiku. |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | Suasananya hangat dan bersahabat. |
| Kata | Jenis kedamaian | Penggunaan yang umum | Hindari untuk |
|---|---|---|---|
| 平和 | Tidak ada perang atau konflik | Perdamaian dunia, kota atau era yang damai | Ketenangan pribadi Anda, dalam percakapan santai |
| 安心 | Merasa aman, lega | Mendengar kabar baik, tempat terpercaya | Perdamaian antar negara |
| 心の安らぎ | Kedamaian batin, kenyamanan | Musik, alam, hewan peliharaan, pemandian air panas | Topik politik |
| 穏やか | Tenang, lembut, lembut | Seseorang, laut, cuaca, sehari | Pernyataan yang sangat formal tentang perdamaian |
| 和やか | Suasana hati yang hangat dan ramah | Pertemuan, pesta, makan malam keluarga | Seseorang sendirian |
安らか mempunyai kegunaan khusus untuk mengetahui: 安らかにお眠りください (semoga Anda beristirahat dalam damai) diucapkan atau ditulis untuk orang mati. Itu adalah kata yang lembut dan penuh hormat, tetapi dalam frasa tersebut kata itu merujuk pada pemakaman, jadi hindarilah itu sebagai keinginan biasa.
Nama, kumpulan frasa, dan kemiripan
和 biasa ditemukan pada nama, dibaca kazu atau nodoka di antara bacaan lainnya. 平 muncul pada nama anak laki-laki yang dibaca hei, dan Taira adalah nama keluarga historis. Seperti biasa, bunyi yang sama dapat ditulis dengan kanji lain, dan keluarga memilih kanji karena makna, bunyi, dan tampilannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | harmoni · anak laki-laki |
| 和 | Nodoka | tenang, harmoni · gadis |
| 康平 | Kōhei | sehat dan tenang · anak laki-laki |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | harmoni harus dihargai (pepatah klasik) |
Baris terakhir adalah pepatah klasik yang secara tradisional dikaitkan dengan Tujuh Belas Pasal Konstitusi yang dikaitkan dengan Pangeran Shōtoku. Anda akan melihatnya dalam pelajaran sejarah dan pidato, bukan dalam percakapan.
Dua orang yang mirip menangkap pelajar. 和 dan 私 (watashi, I) keduanya memiliki 禾 di sebelah kiri; 和 memiliki 口 di sebelah kanan, 私 memiliki ム. Dan 平 dan 半 (han, setengah) terlihat dekat: 平 dimulai dengan garis horizontal dan menjaga dua titik pendeknya di antara garis, sedangkan 半 menempatkan dua titik di atas, di atas kedua garis.
Dialog singkat: pagi yang tenang di taman kuil
Kata-kata damai sering kali muncul saat Anda menggambarkan perasaan Anda terhadap suatu tempat. Di sini seorang pengunjung dan seorang teman Jepang mengobrol dengan tenang di taman kuil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | Teman: Di sini sangat tenang dan menenangkan. |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | Anda: Memang benar. Hatiku terasa tenang. |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | Teman: Kami sibuk setiap hari, jadi kami butuh kedamaian. |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | Anda: Pagi yang damai. |
和 atau 平和 sebagai tato atau desain
和 indah dan populer, tetapi memiliki beberapa arti: harmoni, kedamaian, kelembutan, dan gaya Jepang atau Jepang. Pada kaos di Jepang, 和 bisa terbaca seperti gaya Jepang, cara restoran menggunakannya. Pada tato, banyak pembaca akan memahami harmoni, tetapi tidak semua orang akan memikirkan perdamaian.
平和 tidak salah lagi: artinya perdamaian. Jika Anda menginginkan kedamaian batin, pertimbangkan 安らぎ (kedamaian, kenyamanan) atau 穏やか (tenang), yang menggambarkan keadaan pikiran. Ingatlah bahwa bahasa Mandarin menggunakan 和平 untuk perdamaian, jadi desain yang disalin dari sumber Tiongkok dapat membalikkan karakternya. Pilih bahasa dengan sengaja, dan mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter dan desain sebelum ditato.
Di Hiroshima dan Nagasaki, 平和 memiliki bobot khusus. Hiroshima memiliki Taman Peringatan Perdamaian, 平和記念公園, dan Nagasaki memiliki Taman Perdamaian, 平和公園, dan kedua kota tersebut mengadakan upacara peringatan setiap bulan Agustus. Jika Anda berkunjung, 平和 tidak terasa seperti sebuah kata abstrak dan lebih seperti sebuah janji, yang patut diingat jika Anda memilihnya sebagai desain.
Pelajari 平和 dan kata-kata kerabatnya yang tenang bersama Mocchi
Ketik /explain 海を見ると心が穏やかになります ke dalam Mocchi. Ini membagi kalimat menjadi beberapa bagian, memberi nama partikel と dan が, menjelaskan なります, dan memberi Anda artinya. Kemudian tanyakan pada Mocchi tiga kalimat lagi dengan 安心, 和やか dan 平和, dan Mocchi catat kata mana yang Anda ragukan untuk review berikutnya.
Selesaikan dengan Sentence Builder di bagian permainan, tempat Anda mengurutkan potongan bahasa Jepang. Kata-kata tenang seperti ini sering kali muncul dalam kalimat yang lebih panjang, dan menyusunnya kembali akan membantu Anda merasakan ke mana arah 心が dan になる.
Kesalahan umum dan cara menulis 和
- Mengatakan 私は平和です karena aku merasa damai. Ucapkan 心が穏やかです atau 落ち着いています.
- Menggunakan 和平 untuk perdamaian secara umum. Dalam bahasa Jepang berarti penyelesaian damai antara pihak-pihak yang berperang.
- Membaca 平気 sebagai damai. Artinya baik-baik saja atau tidak diganggu: 平気だよ, saya baik-baik saja.
- Penulisan 私 padahal yang Anda maksud 和: centang sisi kanan, 口 atau ム.