Yen, uang dan pembayaran
円, en, adalah yen dan juga lingkaran, jadi 円 mempunyai kun yang membaca marui, bulat, yang akan kamu temui di 円い, bentuk bulat. Harga di toko ditulis dengan angka yang diikuti dengan 円, dan angka itu sendiri dapat berupa angka Arab atau kanji: 1.500円 dan 千五百円 adalah sen gohyaku-en yang sama. 金, kane, berarti uang dan emas, jika dibaca kin, dan dengan o- yang sopan menjadi o-kane, kata sehari-hari untuk uang. 金曜日, kin'yōbi, Jumat, adalah hari emas, dan 料金, ryōkin, adalah biaya atau ongkos, istilah untuk tempat parkir mobil dan tagihan utilitas.
払, harau, berarti membayar, saat membaca futsu, dan tinggal di 支払い, shiharai, pembayaran, yang akan Anda baca di atas pembaca kartu sebagai お支払い方法, o-shiharai hōhō, metode pembayaran. 料, ryō, merupakan suatu bayaran dan tidak pernah berdiri sendiri; 料金 adalah biaya, 送料, sōryō, adalah ongkos kirim dan 手数料, tesūryō, adalah biaya penanganan, sedikit tambahan pada tiket atau transfer bank. 無, mu, tidak berarti apa-apa, dan dengan 料 memberikan 無料, muryō, gratis, sedangkan 有料, yūryō, adalah versi berbayar.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 全部で千五百円です。 | Zenbu de sen gohyaku-en desu. | Totalnya seribu lima ratus yen. |
| お支払いはどうなさいますか。 | O-shiharai wa dō nasaimasu ka. | Bagaimana Anda ingin membayar? |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Saya akan membayar dengan kartu. |
| 送料は無料ですか。 | Sōryō wa muryō desu ka. | Apakah ongkos kirimnya gratis? |
| 駐車場は有料です。 | Chūshajō wa yūryō desu. | Tempat parkir mobil berbayar. |
Murah, mahal dan kanji untuk harganya
安, yasui, murah, dan dalam bacaannya berarti kedamaian, seperti dalam 安心, anshin, kelegaan, dan 安全, anzen, keselamatan, jadi kanji mencakup tawar-menawar dan pikiran yang tenang. 高, takai, mahal atau tinggi, saat membaca kō di 高級, kōkyū, kelas atas, dan 最高, saikō, yang terbaik. Sebuah toko yang menamakan dirinya 激安, gekiyasu, menjanjikan harga yang sangat murah, dan 高い adalah apa yang Anda gumamkan padahal sebenarnya tidak.
値, ne, adalah harga dalam senyawa seperti 値段, nedan, harga, 値上げ, neage, kenaikan harga, dan 値下げ, nesage, potongan harga. 段, dan, adalah sebuah langkah atau tingkatan, jadi nedan adalah tingkatan di mana sesuatu berada. 価格, kakaku, adalah kata formal untuk harga pada label resmi, tapi 値段 adalah kata orang. 額, gaku, adalah jumlah, dengan label 金額, kingaku, jumlah, dan 半額, hangaku, setengah harga. 半, han, berarti setengah, dan 半分, hanbun, adalah kata sehari-hari untuk setengah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| これは安いですね。 | Kore wa yasui desu ne. | Ini murah, bukan? |
| ちょっと高いです。 | Chotto takai desu. | Ini agak mahal. |
| 値段を教えてください。 | Nedan o oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya harganya. |
| 来月から値上げだそうです。 | Raigetsu kara neage da sō desu. | Saya mendengar harga naik mulai bulan depan. |
| お弁当が半額になっています。 | O-bentō ga hangaku ni natte imasu. | Harga kotak bentonya sudah setengah harga. |
Sekilas tentang kanji uang dan harga
Tabel pertama mengumpulkan kanji untuk uang, pembayaran, dan harga. Kata pada kolom makna adalah kata yang paling sering Anda baca pada sebuah tag atau tanda.
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 円 | on: en; kun: maru(i) | Yen, lingkaran; 千円 sen-en, seribu yen |
| 金 | on: kin, kon; kun: kane | Uang, emas; 料金 ryōkin, biaya |
| 払 | on: futsu; kun: hara(u) | Membayar; 支払い shiharai, pembayaran |
| 料 | on: ryō | Biaya, materi; 送料 sōryō, ongkos kirim |
| 無 | on: mu, bu; kun: na(i) | Tidak ada apa-apa; 無料 muryo, gratis |
| 安 | on: an; kun: yasu(i) | Murah, damai; 激安 gekiyasu, sangat murah |
| 高 | on: kō; kun: taka(i) | Mahal, tinggi; 高級 kōkyū, kelas atas |
| 値 | on: chi; kun: ne, atai | Harga, nilai; 値段 nedan, harga |
| 段 | on: dan | Langkah, nilai; 値段 nedan, harga |
| 半 | on: han; kun: naka(ba) | Setengah; 半額 hangaku, setengah harga |
| 額 | on: gaku; kun: hitai | Jumlah, bingkai; 金額 kingaku, sejumlah uang |
Hampir setiap kata di sini digunakan dalam bacaan, kosakata perdagangan, dan dokumen. Pengecualiannya adalah 安い, 高い dan 払う, yang tetap membaca kunnya dan merupakan kata-kata yang sebenarnya Anda ucapkan di toko.
Tiga kanji pajak
税, zei, adalah pajak, dan tidak pernah berdiri sendiri di papan nama toko sehari-hari; 消費税, shōhizei, adalah pajak konsumsi, pajak penjualan yang ditambahkan pada sebagian besar pembelian. Dua kanji kemudian memberitahukan apakah pajak sudah ada di nomor tersebut. 込, komu, artinya disertakan dan merupakan salah satu dari sedikit kanji yang dibuat di Jepang tanpa bacaan; 税込, zeikomi, sudah termasuk pajak, dan Anda juga akan melihatnya di 込み, komi, pada menu dan harga hari libur. 抜, nuku, artinya menarik keluar, dalam bacaan batsu; 税抜, zeinuki, tidak termasuk pajak, dan 抜き juga muncul di menu sebagai わさび抜き, wasabi nuki, tanpa wasabi.
Tarif pajak dan aturan pembulatan berubah seiring waktu dan berbeda untuk makanan yang dibawa pulang dan dimakan di tempat, jadi jangan bergantung pada angka yang tetap; nomor 税込 tag adalah yang terpenting. Sebagian besar tag menampilkan angka 税込 dengan jelas, namun beberapa tag mencetak angka 税抜 lebih besar dengan total 税込 dalam huruf kecil di bawahnya, yang merupakan jebakan yang harus diperhatikan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この値段は税込ですか。 | Kono nedan wa zeikomi desu ka. | Apakah harga ini sudah termasuk pajak? |
| 税抜で千円です。 | Zeinuki de sen-en desu. | Ini seribu yen sebelum pajak. |
| 消費税は別です。 | Shōhizei wa betsu desu. | Pajak konsumsi dipisah. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Apakah kamu akan makan di dalam? |
Diskon, toko, dan barang
割, wari, adalah sepersepuluh, dan saat dibaca katsu muncul di 分割, bunkatsu, angsuran. 引, hiku, berarti menarik, saat membaca, dan 割引, waribiki, diskon, secara harafiah berarti menarik sepersepuluh. 売, uru, berarti menjual, membaca bai, dan 買, kau, berarti membeli, juga bai, jadi 売買, baibai, berarti membeli dan menjual. 店, mise, adalah sebuah toko, saat membaca sepuluh di 店員, ten'in, staf toko, dan 店内, tennai, di dalam toko. 品, shina, adalah barang, saat membaca hin di 商品, shōhin, barang dagangan, dan 品切れ, shinagire, terjual habis.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 二割引になります。 | Niwaribiki ni narimasu. | Itu berarti diskon dua puluh persen. |
| この商品は売り切れです。 | Kono shōhin wa urikire desu. | Produk ini sudah habis terjual. |
| 食品売り場は地下一階です。 | Shokuhin uriba wa chika ikkai desu. | Lantai makanan ada di basement lantai satu. |
| 店員さんに聞いてみます。 | Ten'in-san ni kiite mimasu. | Saya akan bertanya kepada anggota staf. |
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 税 | on: zei | Pajak; 消費税 shōhizei, pajak konsumsi |
| 込 | kun: ko(mu), ko(meru) | Termasuk; 税込 zeikomi, termasuk pajak |
| 抜 | on: batsu; kun: nu(ku) | Tarik keluar, kecualikan; 税抜 zeinuki, belum termasuk pajak |
| 割 | on: katsu; kun: wa(ru), wari | Bagilah, kesepuluh; 三割引 sanwaribiki, diskon tiga puluh persen |
| 引 | on: in; kun: hi(ku) | Menarik; 割引 waribiki, diskon |
| 売 | on: bai; kun: u(ru) | Menjual; 売り場 uriba, lantai penjualan |
| 買 | on: bai; kun: ka(u) | Membeli; 買い物 kaimono, belanja |
| 店 | on: ten; kun: mise | Toko; 店員 ten'in, staf toko |
| 品 | on: hin; kun: shina | Barang-barang; 品切れ shinagire sudah habis terjual |
Di rak Anda akan membaca 特売, tokubai, penjualan khusus; 売り切れ, urikire, terjual habis; 新商品, shinshōhin, produk baru; 限定, gentei, terbatas; dan 本日限り, honjitsu kagiri, hanya hari ini. Stiker 割引 menunjukkan sepersepuluh, 半額 menunjukkan setengahnya, dan 値引き, nebiki, adalah pengurangan harga umum. Di department store, panduan lantai menggunakan 売り場, uriba, untuk setiap departemen, jadi 紳士服売り場, shinshifuku uriba, adalah pakaian pria.
Di mana Anda bertemu kanji ini setiap hari
Kanji belanja menutupi setiap permukaan toko dan sebagian besar kuitansi Anda, jadi berjalan-jalan di supermarket adalah ulasan lengkapnya.
- Label harga: 円, 税込, 税抜, 本体価格 untuk harga dasar, dan 特売 pada harga kuning
- Stiker diskon: 三割引, 半額, 値引き dan 見切り品 untuk barang diskon
- Tanda dan poster toko: 激安, 無料, 有料, 新商品, 限定, 本日限り
- Mesin kasir: お支払い方法, 現金 tunai, カード, ポイント, dan 袋 untuk pertanyaan tas
- Penerimaan: 合計 total, 小計 subtotal, 消費税, お預かり jumlah yang ditender, お釣り perubahan
- Mesin penjual otomatis dan kios stasiun: 料金, 販売中 dijual, 売切 terjual habis
- Panduan lantai department store: 売り場 setelah setiap nama departemen
Simpan satu tanda terima dan bacalah baris demi baris: 合計, 小計, 消費税 dan お釣り muncul di setiap tanda terima di negara tersebut.
Kanji yang mirip untuk ditonton
買 dan 貝 adalah pasangan klasik: 貝, kai, adalah cangkang, mata uang kuno, dan 買 memasang jaring di atasnya, jadi membeli berarti menangkap cangkang dalam jaring. 売 bentuknya tidak berhubungan meskipun maknanya berlawanan, dan kemiripannya adalah 読, membaca, yang berbagi sisi kanan; 売り場 dan 読書 tidak akan muncul di tempat yang sama, jadi konteksnya akan membantu.
円 dan 内, di dalam, berbeda di bagian atas: 円 adalah kotak dengan guratan vertikal, 内 memiliki bentuk orang yang tergantung di atas. 金 dan 全, utuh, berbeda dengan dua titik di bagian bawah 金; 全品, zenpin, semua item, adalah kata diskon yang umum, jadi 全品三割引 berarti diskon tiga puluh persen untuk semua item, bukan emas. 安 dan 女 berbeda berdasarkan atapnya. 高 dan 京, kapital, memiliki siluet yang tinggi, tetapi 高 memiliki kotak di atasnya. 込 dan 入 keduanya akan masuk, tetapi hanya 込 yang memiliki jalan radikal. 税 dan 説, jelaskan, bagikan bagian kanan, jadi bacalah radikal kiri: gandum untuk pajak, pidato untuk penjelasan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 買うの字には網があります。 | Kau no ji ni wa ami ga arimasu. | Karakter untuk membeli memiliki jaring di atasnya. |
| 全品と金品は違います。 | Zenpin to kinpin wa chigaimasu. | Semua barang dan barang berharga beda kata. |
| 税込と税抜を確認してください。 | Zeikomi to zeinuki o kakunin shite kudasai. | Silakan periksa apakah itu termasuk atau tidak termasuk pajak. |
Rencana belajar satu minggu untuk belanja kanji
Pelajari kanji ini dari tag asli. Tulis setiap karakter satu kali dengan tangan, ucapkan bacaannya dan foto satu strip rak atau poster yang menggunakannya.
- Hari 1: 円, 金, 払, 料, 無. Bacakan lima harga dengan lantang termasuk satu di atas sepuluh ribu yen.
- Hari 2: 安, 高, 値, 段, 半, 額. Bandingkan dua label dan tentukan mana yang lebih murah dan berapa harganya.
- Hari 3: 税, 込, 抜. Temukan label dengan kedua harga dan sebutkan total termasuk pajak.
- Hari 4: 割, 引. Bacalah setiap stiker diskon di supermarket dan hitung harganya.
- Hari 5: 売, 買, 店, 品. Baca panduan lantai dan temukan tanda produk yang terjual habis dan baru.
- Hari 6: Pasangan yang mirip. Tulis 買 dan 貝, 金 dan 全, 税 dan 説 bersebelahan.
- Hari 7: Tinjau semua 20 dengan permainan pembelajaran gratis Unihongo, lalu baca tanda terima baris demi baris.
Untuk sisi lisan, postingan terkait bahasa Jepang di toko swalayan mencakup pertanyaan yang diajukan kasir. Posting ini memberi Anda bacaan yang memberi tahu Anda utang Anda sebelum orang lain mengatakannya.