Latihan Membaca Katakana dengan Menu dan Tanda: Kata Nyata, Tempat Nyata

Mengapa menu dan tanda adalah buku teks katakana terbaik

Katakana digunakan untuk kata pinjaman, nama asing, onomatopoeia, penekanan dan banyak nama makanan dan tumbuhan, dan hampir semuanya muncul dalam tulisan umum. Menu kafe mungkin 80 persen katakana. Label toko serba ada merupakan campuran kanji untuk jenis produk dan katakana untuk rasa dan nama merek. Papan stasiun mencampur keempat skrip. Berbeda dengan buku teks, semua ini tidak ditulis untuk pelajar, sehingga kata-katanya sering digunakan, berguna, dan diulang-ulang di setiap kota.

Keterampilan yang Anda perlukan bukanlah mengenali suatu karakter, melainkan membaca rangkaian karakter tersebut dengan cukup cepat sehingga bunyi kata tersebut terdengar secara keseluruhan. Itu adalah keterampilan kecepatan, dan kecepatan berasal dari pengulangan pada materi nyata. Panduan ini memberi Anda materi tersebut dalam set, sehingga Anda dapat berlatih setiap tempat sebelum Anda memasukinya.

UnihongoKana

メニューを見せみせてください。Tolong tunjukkan saya menunya.

Tanda vokal panjang dan kana kecil

Tanda vokal panjang, chōonpu, adalah garis horizontal ー yang mengikuti suku kata katakana dan menggandakan vokalnya. Ini adalah satu-satunya simbol terpenting dalam sebuah menu, karena kopi, kue, bir, jus, cola, dan keju semuanya mengandung simbol tersebut. Lewati saja dan コーヒー menjadi kohi, yang tidak akan dikenali oleh siapa pun. Pada tanda vertikal, tandanya berubah menjadi garis vertikal, yang pertama kali mengejutkan pelajar.

Kana kecil melakukan dua pekerjaan. Tanda ッ kecil menandai konsonan ganda, seperti dalam コップ, koppu, cangkir, atau ホットドッグ, hotto doggu.ャ ュ ョ kecil menyatu dengan kana di depannya, seperti dalam ジュース, jūsu, jus, atau シャツ, shatsu, kemeja. Katakana juga menggunakan vokal kecil kana untuk menghasilkan bunyi yang awalnya tidak dimiliki bahasa Jepang: ティ dalam パーティー, party; ファ di ファミレス, restoran keluarga; ウィ dalam ウィスキー, wiski; ヴ dalam beberapa ejaan kata v, meskipun ビ dan バ lebih umum.

Bagaimana bunyi bahasa Inggris berubah di katakana

Suku kata bahasa Jepang hampir selalu berupa konsonan ditambah vokal, sehingga kata-kata bahasa Inggris dibuat ulang agar sesuai. Kelompok konsonan mendapat vokal, biasanya u, atau o setelah t dan d. Konsonan akhir juga mendapat vokal. L menjadi r, v biasanya menjadi b, th menjadi s atau z, dan bunyi pendek bahasa Inggris a dan u biasanya dipecah menjadi a. Setelah Anda mengetahui pertukaran ini, Anda dapat menjalankannya mundur dan memulihkan bahasa Inggrisnya.

Memperpendek adalah kebiasaan lain yang perlu diketahui. Orang Jepang memotong kata-kata pinjaman yang panjang menjadi beberapa suku kata pertama, jadi toko swalayan disebut konbini, telepon pintar disebut sumaho, dan komputer pribadi disebut pasokon. Jika kata katakana pendek terlihat seperti awal kata dalam bahasa Inggris, mungkin memang demikian.

Set latihan: menu kafe dan restoran

Menu kafe adalah tempat yang paling tepat untuk memulai karena hampir setiap item merupakan kata pinjaman dan kategorinya dapat diprediksi: minuman, ukuran, panas atau es, topping. Baca kata ukurannya terlebih dahulu, karena staf menanyakannya: ショート, トール, グランデ di beberapa toko, atau cukup S, M, L dengan label katakana エス, エム, エル. Kemudian minumannya: カフェラテ, カプチーノ, アイスティー, オレンジジュース. Lalu tambahannya: ミルク, シロップ, ホイップ.

Menu restoran menambahkan kata memasak: グリル, フライ, ソテー, dan banyak nama hidangan seperti ハンバーグ, オムライス, dan ナポリタン yang hanya ada di Jepang. Tetap membacanya; mereka mengikuti aturan yang sama, dan pelayan akan dengan senang hati menjelaskannya.

Set latihan: papan nama toko dan label produk

Papan nama toko menggunakan katakana untuk jenis toko dan nama merek: クリーニング, dry cleaning; ドラッグストア, ahli kimia; コインランドリー, mesin cuci; ネイルサロン, salon kuku; リサイクルショップ, toko barang bekas. Pelajari kata-kata seperti toko dan Anda dapat mengidentifikasi bisnis dari seberang jalan. Tanda juga memuat kata-kata layanan katakana seperti セール, penjualan; オープン, terbuka; dan サービス, yang pada tandanya berarti tambahan gratis atau diskon, bukan layanan pada umumnya.

Skrip campuran label produk. Jenis produk sering kali menggunakan kanji, rasa dan merek menggunakan katakana. Di rak toko serba ada Anda akan membaca チキン, ayam; ツナマヨ, mayones tuna; カルボナーラ, carbonara; dan peringatan bahan seperti アレルギー. Kosmetik dan perlengkapan mandi hampir seluruhnya menggunakan katakana: シャンプー, リンス, ボディソープ, ハンドクリーム.

Set latihan: stasiun dan papan transportasi

Station katakana adalah kosakata kecil dan tetap yang akan Anda temui ratusan kali: ホーム, platform; エレベーター dan エスカレーター; コインロッカー, loker koin; トイレ; タクシー; バス; チケット; dan カード untuk kartu IC. Nama baris di papan dan pengumuman biasanya menggunakan kanji, tetapi banyak tampilan yang menggulirkannya juga dalam katakana atau romaji, dan nama tempat asing di area stasiun, seperti taman hiburan atau mal outlet, selalu menggunakan katakana.

Papan keberangkatan menambahkan beberapa lagi: ライナー untuk layanan kapal, ラッシュ untuk pemberitahuan jam sibuk, ダイヤ untuk jadwal, dan ホームドア untuk pintu peron. Pemberitahuan penundaan menggabungkan kanji dengan kata katakana seperti ポイント, titik, dan ドア, pintu, jadi membaca katakana sering kali memberi tahu Anda apa yang salah.

Sebuah metode untuk membaca kata katakana apa pun

Ketika sebuah kata tidak terpecahkan pada pandangan pertama, jangan menatapnya. Kerjakan dengan rutinitas tetap, yang memakan waktu sekitar sepuluh detik setelah menjadi kebiasaan.

• Bacalah dengan lantang suku demi suku kata, tahan setiap ー hingga satu ketukan penuh
• Ucapkan lagi dengan kecepatan normal dan dengarkan kata dalam bahasa Inggris
• Hapus vokal tambahan dari kelompok konsonan dan akhir kata
• Tukar r dengan l dan b dengan v dan coba lagi
• Periksa apakah itu kata yang disingkat: carilah awalan kata bahasa Inggris yang lebih panjang
• Gunakan tempat: pada menu adalah makanan, pada label adalah bahan, pada stasiun adalah fasilitas
• Jika masih tidak terselesaikan, mungkin bahasa Jepang, Prancis, atau Jerman, bukan bahasa Inggris; bertanya

Jalankan rutinitas ini dengan sepuluh kata sehari dari foto yang Anda ambil, dan dalam beberapa minggu sebagian besar kata akan terselesaikan pada langkah pertama.

Kesalahan umum dan ketika sebuah kata tidak terselesaikan

Kesalahan pertama adalah membaca katakana dengan mempertimbangkan ejaan bahasa Inggris dan mengharapkan huruf-hurufnya sejajar. Mereka tidak akan pernah melakukannya; melewati suara itu. Yang kedua adalah menghilangkan tanda vokal panjang, yang mengubah kata. Yang ketiga adalah membingungkan pasangan yang mirip シ dan ツ, ソ dan ン, serta ク dan ケ, yang menyebabkan sebagian besar kesalahan pembacaan tanda. Membaca dalam konteks menyelesaikan sebagian besar masalah: ツナ masuk akal pada label sandwich, シナ tidak.

Beberapa kata sebenarnya bukan bahasa Inggris. Menu mengandung kata-kata Perancis seperti グラタン dan ミルフィーユ, kata-kata Jerman seperti バウムクーヘン, dan kata-kata turunan bahasa Portugis seperti パン dan テンプラ, yang biasanya ditulis dalam kana atau kanji. Banyak kata yang dibuat dalam bahasa Jepang dari bagian-bagian bahasa Inggris, dan maknanya tidak dapat ditebak dari bagian-bagiannya. Ketika sebuah kata tidak terselesaikan, tanyakan apa itu; staf menjelaskan item menu sepanjang hari dan tidak akan meremehkan Anda.