Bumi, tanah, atau tanah liat? Mulai dari empat kata
Sebelum mempelajari kanji satu per satu, ada baiknya kita melihat bagaimana orang Jepang membagi idenya. Keempat kata ini mencakup planet ini, tanah yang Anda pijak, tanah yang Anda gali, dan guncangan tanah yang dibicarakan oleh semua orang di Jepang. Perhatikan bahwa 地 dibaca chi pada satu dan ji pada dua lainnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | Bumi (planet) |
| 地面 | jimen | tanah (permukaan) |
| 土 | tsuchi | tanah, tanah liat |
| 地震 | jishin | gempa bumi |
Bacaan dan 土 di dalam 地
土 memiliki tiga guratan: guratan horizontal pendek, guratan vertikal, dan guratan horizontal panjang di bagian bawah. Biasanya dijelaskan sebagai gambaran gundukan tanah di atas tanah. 地 memiliki enam guratan dan dibangun dari 土 di kiri dan 也 di kanan. Jika 土 berada di sebelah kiri kanji, maka disebut tsuchihen, dan sering kali menandakan tanah, dinding, atau tempat, seperti pada 場 (tempat), 坂 (lereng), dan 城 (benteng).
地 memiliki dua bacaan, chi dan ji, tanpa aturan yang dapat diandalkan untuk menggunakan satu kata. 土 memiliki bacaan asli, tsuchi, dan dua on'yomi, do dan to.
| Kanji | Tipe membaca | Membaca | Contoh |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図, chizu, peta; 地下, chika, di bawah tanah |
| 地 | on'yomi | ji | 地震, jishin; 地元, jimoto, kampung halaman |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土, tsuchi, tanah |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日, doyōbi, Sabtu; 粘土, nendo, tanah liat |
| 土 | on'yomi | to | 土地, tochi, tanah, sebidang tanah |
Enam belas kata sehari-hari dengan 地 dan 土
Kata-kata ini mencakup perjalanan, rumah, cuaca, dan kepribadian. Grup 地 besar dan berguna; kelompok 土 mencakup kata untuk hujan deras dan kata terkenal untuk suvenir.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | sebuah peta |
| 地下鉄 | chikatetsu | kereta bawah tanah, metro |
| 地元 | jimoto | kampung halaman seseorang, daerah setempat |
| 地域 | chiiki | suatu wilayah, suatu komunitas |
| 地方 | chihō | suatu wilayah; provinsi |
| 地味 | jimi | polos, rendah hati |
| 生地 | kiji | kain; adonan |
| 意地悪 | ijiwaru | maksudnya, dengki |
| 土地 | tochi | tanah, sebidang tanah |
| 土曜日 | doyōbi | Sabtu |
| 粘土 | nendo | tanah liat |
| 土鍋 | donabe | panci tanah liat untuk memasak |
| 土足 | dosoku | dengan sepatu (di dalam ruangan) |
| 土砂降り | doshaburi | hujan deras |
| お土産 | omiyage | suvenir, hadiah kecil |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | Asalmu dari mana? (sopan) |
Jimi adalah contoh bagus dari 地 yang berarti lapisan dasar: pakaian jimi polos dan bersahaja, kebalikan dari hade, mencolok. Hal ini bukanlah suatu penghinaan, namun mengatakan bahwa seseorang jimi tentang penampilannya dapat menyakitkan, jadi gunakanlah kata-kata tersebut untuk pakaian dan warna, bukan untuk orang. Dosoku muncul pada tanda di pintu masuk rumah, kuil, dan beberapa restoran: dosoku kinshi artinya harap melepas sepatu Anda. Dan omiyage adalah bacaan khusus yang cukup Anda pelajari secara keseluruhan.
地, 土, atau 地球? Panduan berdampingan
Berikut perbandingan ketiganya. Kesalahan terbesar pelajar adalah menggunakan chikyū setiap kali bahasa Inggris mengatakan bumi, misalnya untuk tanah di taman atau tanah setelah hujan. Chikyū hanyalah planet ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | Tanahnya basah. |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | Untuk menggali tanah. |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | ramah lingkungan, baik terhadap planet ini |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | pemanasan global |
| Titik | 地 (chi, ji) | 土 (tsuchi, lakukan) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| Ide inti | tanah, tanah, tempat | tanah, tanah, tanah liat | planet Bumi |
| Anda bisa | berdiri di atasnya, petakan | gali, tanam di dalamnya | hiduplah di atasnya, lindungilah |
| Kata-kata yang khas | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化, pemanasan global |
| Digunakan sendiri | jarang | ya: tsuchi | ya: chikyū |
Chikyū ni yasashii, baik terhadap Bumi, adalah ungkapan sehari-hari untuk ramah lingkungan, dan Anda akan melihatnya dalam iklan segala hal mulai dari tas belanja hingga mobil. Ini adalah frasa yang tetap, jadi pelajarilah sebagai satu kesatuan.
Bumi di antara unsur-unsur
Dalam pemikiran tradisional Asia Timur, bumi adalah salah satu dari lima fase atau elemen: kayu, api, tanah, logam dan air, ditulis 木火土金水. Di sini bumi adalah 土, dan Anda dapat melihat keseluruhan rangkaian nama hari kerja Jepang: 土曜日 adalah hari Sabtu, hari bumi. Kumpulan lima elemen berbeda yang dipengaruhi Buddha adalah 地水火風空 (chi, sui, ka, fū, kū): tanah, air, api, angin, dan kehampaan. Hal ini tampak pada beberapa arsitektur candi, seperti pagoda batu lima bagian yang terlihat di banyak kuburan.
Dalam game, anime, dan novel fantasi, sihir bumi dapat ditulis dengan 土 atau 地, tergantung penciptanya, jadi keduanya benar di dunia itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | bumi yang besar, tanah |
| 天地 | tenchi | langit dan bumi |
Di kebun sayur: dialog singkat
Banyak keluarga di Jepang menanam sayuran di halaman belakang atau lahan sewaan, dan membantu adalah cara yang bagus untuk berlatih bahasa Jepang dengan tetangga yang lebih tua atau keluarga angkat. Di sini, Anda berbicara dengan sopan kepada seorang wanita tua yang berbicara dengan lembut dan santai kepada Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | Anda: Tanah ini sangat lembut dan halus. |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | Tetangga: Saya mencampurkan pupuk setiap tahun. |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | Kamu: Apa yang kamu tanam di sini? |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | Tetangga: Daikon. Ini adalah makanan khas setempat. |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | Kamu: Tanganku berlumuran tanah. |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | Tetangga: Nanti kita minum teh bersama. |
Tato dan desain bumi: 地, 土, 地球, atau 大地?
Bumi adalah tema alami untuk tato, merek luar ruang, dan proyek alam. Setiap kanji membawa perasaan yang berbeda, dan salah satunya memiliki arti yang mengejutkan dalam bahasa Mandarin.
- Satu-satunya 土 dibaca sebagai tanah atau tanah, dan sebagai hari Sabtu. Banyak pembaca Jepang akan menganggapnya biasa saja atau membingungkan.
- Satu-satunya 地 terasa tidak lengkap, karena jarang berdiri sendiri dalam bahasa Jepang modern.
- 地球 jelas tapi ilmiah, seperti kata planet. 大地 (daichi, bumi besar) lebih hangat dan lebih puitis, dan itu juga merupakan nama anak laki-laki pada umumnya.
- Bahasa Cina dan Jepang berbeda dengan 土: dalam bahasa gaul Cina, 土 juga bisa berarti ketinggalan zaman atau kasar, yang mungkin diperhatikan oleh pembaca Cina.
- Minta penutur asli untuk memeriksa karakter dan gayanya, dan pastikan 土 tidak menjadi 士 secara tidak sengaja.
Kanji mirip: 土 dan 士, 地 dan 池
土 dan 士 hampir identik. Di 土 (tanah) horizontal bawah lebih panjang; di 士 (shi, pria terhormat, samurai, atau profesional berkualifikasi) horizontal atas lebih panjang. 士 muncul di 武士 (bushi, prajurit samurai) dan dalam jabatan seperti 弁護士 (bengoshi, pengacara). Di sisi 地, tukar 土 dengan radikal air dan Anda mendapatkan 池 (ike, sebuah kolam); tukarkan dengan orang yang radikal dan Anda mendapatkan 他 (ta, lainnya).
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | seorang prajurit samurai |
| 弁護士 | bengoshi | seorang pengacara |
| 池 | ike | sebuah kolam |
| その他 | sono ta | yang lain, dan seterusnya |
- Menggunakan chikyū untuk tanah kebun. Tanah adalah tsuchi.
- Membaca 地震 sebagai chishin. Itu adalah jishin.
- Membaca お土産 sebagai odosan. Ini adalah omiyage, bacaan khusus.
- Menulis 土 dengan garis atas yang panjang. Itu membuat 士.
Uji naluri Anda soal 地 dan 土 bersama Mocchi
- Masuk dan tanyakan Mocchi: Beri saya delapan kalimat bahasa Inggris dengan earth, ground atau soil dan suruh saya memilih 地, 土 atau 地球. Mocchi menjelaskan setiap jawaban dan mengingat jawaban mana yang salah.
- Ketik /kanji 地 ketika pembacaan chi dan ji kabur, dan minta /quiz singkat pada hal itu.
- Minta Mocchi untuk mengubah kata-kata yang Anda lewatkan menjadi flashcard, lalu jalankan di Vocabulary Dash, pelari kata 3D, hingga jishin, jimoto dan tochi muncul di benak Anda tanpa berpikir.