Kanji untuk kekuatan sekilas
Bahasa Jepang memiliki dua kanji yang mencakup sebagian besar makna kekuatan. 力 (chikara) adalah kata benda untuk kekuatan, kekuatan, dan kemampuan. 強 (kyō) adalah kanji dari 強い (tsuyoi), kuat. Dari sini muncul dua kata yang sangat berguna: 強さ, kekuatan sebagai kualitas, dan 力強い, penuh kekuatan. Empat kartu di bawah menunjukkan set inti.
Tes cepat membantu: jika Anda dapat membangunnya, menggunakannya atau memasukkannya ke dalam sesuatu, itu adalah 力. Jika itu menggambarkan bagaimana seseorang atau sesuatu, itu adalah 強い. Stamina Anda adalah 体力 (kekuatan tubuh); orang yang pantang menyerah adalah 強い人, orang yang kuat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 力 | chikara | kekuatan, tenaga, kemampuan |
| 強い | tsuyoi | kuat |
| 強さ | tsuyosa | kekuatan sebagai kualitas |
| 力強い | chikarazuyoi | bertenaga, penuh semangat |
Bacaan, guratan dan bagian
| Kanji | Guratan | On'yomi | Kun'yomi | Arti inti |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | kekuatan, kekuatan, kemampuan, usaha |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | kuat, menguatkan, memaksa |
力 adalah salah satu kanji paling sederhana, hanya dengan dua goresan. Secara tradisional digambarkan sebagai gambar lengan yang kuat atau bajak, dan juga berfungsi sebagai komponen yang berarti usaha atau kekuatan dalam kanji lain, seperti 男 (manusia), 勇 (keberanian), 努 (usaha) dan 動 (bergerak).
強 memiliki 11 guratan. Di sebelah kiri adalah 弓 (busur); di sebelah kanan adalah 厶 di atas dan 虫 di bawah. Anda tidak memerlukan cerita asal untuk mengingatnya: bayangkan sebuah busur ditarik kencang, dan Anda memiliki gambaran yang kuat. Pembacaan gō muncul pada beberapa kata seperti 強引 (gōin, memaksa), dan shiiru artinya memaksa seseorang, seperti pada 無理を強いる yang bersifat formal.
Kata-kata sehari-hari dengan 力 dan 強
Ini adalah kata-kata yang akan Anda temui dalam percakapan, berita, dan di tempat kerja. Perhatikan seberapa sering 力 berarti kemampuan atau usaha, bukan otot, dan bagaimana 強 mencakup kemampuan dalam suatu hal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | stamina fisik |
| 努力 | doryoku | usaha, kerja keras |
| 能力 | nōryoku | kemampuan, kemampuan |
| 協力 | kyōryoku | kerja sama |
| 魅力 | miryoku | pesona, daya tarik |
| 全力 | zenryoku | segenap kekuatanmu, usaha penuh |
| 力持ち | chikaramochi | orang yang kuat secara fisik |
| 力士 | rikishi | pegulat sumo |
| 勉強 | benkyō | belajar |
| 強気 | tsuyoki | berani, percaya diri, tegas |
| 強み | tsuyomi | poin kuat, sebuah keuntungan |
| 強化 | kyōka | penguatan, penguatan |
力, 強い, 強さ atau 力強い: mana yang cocok
Keempat kata tersebut tumpang tindih, namun masing-masing memiliki tugasnya masing-masing. Memilih dengan baik membuat bahasa Jepang Anda terdengar alami, dan lebih penting lagi jika Anda memilih kata untuk sebuah desain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | Saya ingin membangun kemampuan bahasa Jepang saya. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Anginnya kencang hari ini ya? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | Kekuatannya adalah kebaikannya. |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | Terima kasih atas kata-kata penyemangatnya. (santai) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | Aku tidak bisa menahan minumanku. (lit. lemah dengan alkohol) |
| Kata | Jenis kata | Gunakan untuk | Contoh ide |
|---|---|---|---|
| 力 | Kata benda | Kekuatan, kemampuan, usaha yang Anda miliki atau berikan | Kemampuan Jepang, kekuatan musik |
| 強い | Kata sifat | Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang kuat | Tim yang kuat, angin kencang, obat kuat |
| 強さ | Kata benda | Kekuatan sebagai kualitas atau gelar | Kekuatan hati, kekuatan angin |
| 力強い | Kata sifat | Kuat, kuat, meyakinkan | Suara yang kuat, kata-kata yang memberi semangat |
強い juga berarti pandai atau tahan terhadap: 朝に強い (baik di pagi hari), 寒さに強い (menangani dingin dengan baik). Kebalikannya adalah 弱い (yowai, lemah), dan pola yang sama berlaku di sana, seperti pada contoh terakhir.
Idiom dan ungkapan tetap dengan 力
Banyak ekspresi sehari-hari yang menggunakan 力 untuk berbicara tentang pertolongan dan usaha. 力になる (menjadi kekuatan bagi seseorang) adalah salah satu cara paling hangat untuk menawarkan dukungan, dan 微力ながら adalah versi sederhana yang digunakan di tempat kerja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | untuk menggabungkan kekuatan |
| 力を入れる | chikara o ireru | untuk berusaha, untuk fokus |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | Jika terjadi sesuatu, aku di sini untukmu. (santai) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | Aku akan membantu dengan cara kecilku. (rendah hati) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | Seluruh kekuatanku terkuras habis; Saya sangat lega. |
Pada nama, 力 muncul sebagai nama anak laki-laki Chikara, dan 強 digunakan pada nama anak laki-laki seperti Tsuyoshi. Keduanya terasa solid dan sedikit kuno, dan keluarga sering kali memilihnya karena maknanya.
Dialog singkat: membantu tetangga membawa beras
Kekuatan muncul secara alami ketika Anda membantu seseorang. Inilah percakapan singkat antara Anda dan tetangga yang lebih tua, dengan memadukan cara bicara yang sopan dan ramah seperti yang dilakukan tetangga sebenarnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | Anda: Kelihatannya berat. Bolehkah aku membawanya? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | Tetangga: Apakah kamu yakin? Itu akan membantu. |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | Anda: Tidak masalah. Saya yakin dengan kekuatan saya. |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | Tetangga: Wah, kamu kuat. |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | Anda: Hubungi saya kapan saja. |
力 atau 強 sebagai tato atau desain
Satu kanji terlihat tebal, namun terbaca berbeda di mata orang Jepang daripada yang diperkirakan banyak orang. 力 dengan sendirinya hanya berarti kekuatan, seperti mencetak kata bahasa Inggris power di lengan Anda. Itu tidak salah, hanya saja. 強 saja terlihat seperti bagian dari sebuah kata, karena penutur bahasa Jepang membacanya sebagai batang dari 強い, sehingga terlihat belum selesai.
Kata yang lengkap biasanya mengungkapkan maksud Anda dengan lebih jelas. 強さ (kekuatan sebagai kualitas), 強く生きる (hidup kuat) dan 不屈 (fukutsu, pantang menyerah, gigih) semuanya terbaca secara alami. Perhatikan bahwa bahasa Mandarin menggunakan bentuk sederhana yang sedikit berbeda dari kuat, 强, sehingga desain yang disalin dari sumber Cina mungkin tidak cocok dengan bahasa Jepang 強. Sebelum Anda mencetak atau mentato apa pun, mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter, bentuk guratan, dan font.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | pantang menyerah, gigih |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | untuk hidup dengan kuat |
Biar 力 dan 強 melekat di ingatan bersama Mocchi
Buka Mocchi dan ketik: /kanji 強. Mocchi memberi Anda arti, bacaan, dan kata-kata umum, dan Anda dapat menindaklanjutinya dengan Mana yang lebih alami, 力がある atau 強い, untuk orang yang pantang menyerah? Mocchi mengingat pasangan mana yang membingungkan Anda dan melipatnya menjadi /review nanti, sehingga perbedaannya muncul kembali sebelum Anda melupakannya.
Kemudian minta Mocchi untuk mengubah dua belas kata di atas menjadi flashcard dengan /create-flashcards, pilih foto untuk masing-masing kata, misalnya pegulat sumo untuk 力士. Mainkan di Kotoba Tank, di mana Anda mendengar sebuah kata dan menekan kata yang tepat; ini adalah cara cepat untuk mendengar ryoku, riki dan kyō hingga terasa familier.
Kesalahan umum dan cara menulis 力
- Mencampur 力 dengan katakana カ (ka). Mereka terlihat hampir identik di banyak font; dalam konteksnya, 力 adalah kanji ukuran penuh dan カ adalah bagian dari kata katakana.
- Mencampur 力 dengan 刀 (katana, pedang). Dalam 力 sapuan sapuan muncul di atas garis atas; di 刀 itu dimulai dari baris paling atas dan tetap di dalam.
- Mengatakan 力がある人 padahal yang Anda maksud adalah kuat secara emosional. Kedengarannya seperti kekuatan atau pengaruh fisik; untuk kekuatan karakter, ucapkan 強い人 atau 心が強い人.
- Menggunakan 強い untuk rasa yang dalam bahasa Jepang tertulis 濃い (koi). Kopi kental adalah 濃いコーヒー; 強い digunakan untuk alkohol, angin dan obat-obatan.