Kanji harimau dalam empat kata
虎 adalah kanji yang Anda perlukan untuk hewan, idiom, dan sebagian besar nama. Zodiak menggunakan 寅, dan garis-garis harimau, kekuatannya, dan buku pegangannya yang terkenal semuanya muncul dalam kata-kata sehari-hari. Keempat baris ini mencakup apa yang pertama kali ditemui sebagian besar pelajar. Perhatikan bahwa kanji diucapkan tora di keempatnya, sehingga Anda dapat mempelajari bacaannya sekali dan mengenalinya di mana saja. Hanya dalam kata majemuk dan idiom yang lebih formal, yang muncul kemudian, bacaan ko muncul.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虎 | tora | harimau |
| 寅年 | toradoshi | Tahun Harimau |
| 虎の巻 | tora no maki | buku pegangan rahasia, contekan |
| 虎柄 | toragara | garis-garis harimau (sebuah pola) |
Bacaan, guratan dan kepala harimau 虍
虎 memiliki delapan guratan. Bagian atasnya, 虍, dikenal sebagai kepala harimau, torakanmuri, atau tora gashira. Di bawahnya duduk 几, yang biasa dijelaskan sebagai kaki binatang. Karakternya dimulai dengan gambar seekor harimau, dan bagian kepala harimau masih bertahan di beberapa kanji lainnya.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Guratan | Penggunaan yang umum |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | Hewan, idiom, nama |
| 寅 | di dalam | tora | 11 | Tanda zodiak, beberapa nama |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | Radikal kepala harimau di kanji lain |
虎 telah ditambahkan ke daftar resmi kanji untuk penggunaan umum pada tahun 2010, sehingga sekarang muncul di materi sekolah dan surat kabar. Sebelumnya, hewan sering ditulis dalam huruf kana. 寅 tidak ada hubungannya dengan bentuk harimau: ia adalah salah satu dari dua belas cabang duniawi, sistem penghitungan lama, dan hanya hewan zodiaknya yang menghubungkannya dengan harimau.
Kepala harimau muncul dalam kanji seperti 虚, kosong; 劇, drama; dan 慮, pertimbangan. Pada karakter tersebut merupakan bagian dari bentuk dan bukan berarti harimau. Mempelajari kepala harimau sebagai satu kesatuan, enam guratan dalam urutan tetap, membuat semua kanji ini lebih cepat ditulis dan lebih mudah dikenali.
Kata-kata sehari-hari dan idiom harimau
Idiom Jepang menggunakan harimau untuk kekuatan, bahaya, dan berharga. Beberapa berasal dari bahasa Tiongkok klasik, sehingga terdengar formal; yang lain santai dan modern. Tabel register di bawah ini membantu Anda memilih.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | sesuatu yang berharga, seperti tabungan |
| 虎視眈々 | koshi tantan | mengawasi dengan cermat untuk mencari peluang |
| 張り子の虎 | hariko no tora | macan kertas: semua pertunjukan, tidak ada kekuatan |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | seekor rubah meminjam kekuatan harimau |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan. |
| 竜虎 | ryūko | naga dan harimau: dua rival berat |
| 白虎 | byakko | Macan Putih, penjaga barat |
| 虎刈り | toragari | potongan rambut yang tidak rata dan tidak rata |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | Saya akhirnya menghabiskan tabungan saya yang berharga. |
| Ekspresi | Daftar | Siapa yang menggunakannya |
|---|---|---|
| 虎の巻 | Santai, menyenangkan | Pelajar, penghobi, headline majalah |
| 虎の子 | Netral | Siapapun, seringkali soal uang |
| 虎視眈々 | Formal, tertulis | Berita, komentar olahraga, esai |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Literer | Pidato, ceramah motivasi |
虎の威を借る狐 menggambarkan seseorang yang bertindak berkuasa hanya karena orang di belakangnya, seperti seorang junior yang terus-menerus mengatakan bahwa bos menginginkannya. Ini penting, jadi gunakanlah pada situasi, bukan pada wajah seseorang. Perhatikan bahwa 虎子 dalam peribahasa dibaca koji, anak harimau, sedangkan 虎の子 adalah tora no ko.
寅 dan Tahun Harimau
Harimau merupakan hewan ketiga dalam zodiak Jepang, setelah tikus dan lembu. Orang sering menyebutkan tanda mereka ketika berbicara tentang usia, dan kartu Tahun Baru di tahun Macan ditutupi dengan gambar Harimau. Gunakan 寅 untuk tanda dan 虎 untuk gambar binatang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | Saya lahir di Tahun Macan. |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | Mereka bilang orang Macan itu pemberani. |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | Mari kita letakkan seekor harimau di kartu Tahun Baru tahun depan. (santai) |
Harimau di kuil, layar lukis, dan corak garis
Karena harimau asli tidak pernah terlihat di Jepang kuno, para pelukis bekerja dari gambar, kulit, dan imajinasi impor, dan beberapa harimau kuil terlihat menawan seperti kucing besar. Harimau yang dipadukan dengan bambu adalah subjek klasik di layar geser. Saat ini, Anda lebih mungkin menjumpai harimau bergaris: pada kemeja penggemar olahraga dan pada pembatas serta tali berwarna kuning-hitam di lokasi konstruksi, yang polanya disamakan orang dengan mantel harimau.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | Kamu: Harimau ini bentuknya mirip kucing, lucu sekali. |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | Panduan: Para pelukis saat itu belum pernah melihat harimau sungguhan. |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | Anda: Jadi mereka melukis berdasarkan imajinasi? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | Panduan: Benar. Rupanya mereka menggunakan skin dan gambar. |
虎 vs 虚, dan cara menulis harimau
Kebingungan yang paling umum adalah dengan 虚, kosong atau salah, seperti pada 虚しい, munashii, dan 謙虚, kenkyo, sederhana. Keduanya dimulai dengan kepala harimau 虍. 虎 memiliki 几 di bawah, seperti dua kaki; 虚 memiliki bentuk seperti 业 di bawah ini. Jika bagian bawahnya banyak garis vertikal pendek, itu bukan harimau.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | kosong, sia-sia |
| 謙虚 | kenkyo | rendah hati, rendah hati |
| 劇場 | gekijō | teater (kepala harimau di dalam 劇) |
- Menulis 寅 untuk harimau dalam sebuah cerita. 寅 hanya merupakan tanda zodiak.
- Membaca 虎の子 sebagai koshi. Idiomnya adalah tora tidak ko.
- Menggunakan 虎視眈々 dalam obrolan santai. Kedengarannya seperti laporan berita di antara teman-teman.
- Melupakan guratan terakhir 几, yang membuat harimau terlihat belum selesai.
Untuk menulis 虎, mulailah dengan garis vertikal pendek dan garis horizontal pendek di bagian atas, lalu garis horizontal panjang di bagian atas dan garis ke kiri yang membingkai karakter. Tuliskan guratan kecil bagian dalam kepala harimau berikutnya, lalu 几 di bawah: guratan ke kiri dan guratan terakhir yang membengkok ke kanan dan mengait ke atas. Guratan terakhir itulah yang menentukan pendirian harimau, jadi buatlah ia murah hati.
Nama harimau dan harimau yang kebanyakan minum
Karena harimau melambangkan keberanian dan kekuatan, 虎 muncul pada nama anak laki-laki, sering kali digabungkan dengan kanji lain yang menambah kecerahan atau nuansa klasik. Bacaannya berbeda-beda, jadi nama dengan 虎 mungkin dimulai dengan Ko atau Tora. Seperti halnya setiap nama Jepang, keluarga memilih kanji berdasarkan arti, bunyi, dan tampilannya, dan satu-satunya cara untuk mengetahui bacaannya adalah dengan bertanya.
Ada juga sisi komiknya. Dalam tuturan santai, orang yang bersuara keras dan liar saat mabuk dikatakan berubah menjadi harimau, トラになる, tora ni naru, dan orang yang sangat mabuk kadang disebut 大虎, ōtora, harimau besar. Ini menggoda, tidak kejam, tetapi simpanlah untuk teman dan situasi, bukan untuk atasan Anda.
Kanji sering membawa beberapa lapisan seperti ini. Arti kamus dari 虎 hanyalah harimau, namun pembaca Jepang mungkin juga berpikir tentang keberanian, lukisan kuil, penonton bisbol, atau teman yang bernyanyi terlalu keras setelah ronde ketiga. Itulah sebabnya mengapa memilih kanji untuk nama atau desain membutuhkan lebih banyak pemikiran daripada mencari satu kata dalam bahasa Inggris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | nama anak laki-laki: harimau + hebat + anak laki-laki |
| 虎之介 | Toranosuke | nama anak laki-laki dengan nuansa samurai klasik |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | Manajer menjadi sangat liar setelah minum kemarin. (santai, menggoda) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | Saya minum terlalu banyak dan menjadi liar. (santai) |
Memilih 虎 untuk tato atau desain
虎 adalah desain karakter tunggal yang kuat: kompak, berat simetris dan mudah dibaca dalam bahasa Jepang dan Cina, yang artinya sama. Jika Anda ingin mengatakan lebih dari sekedar harimau, pikirkan tentang kata tersebut. 竜虎, naga dan harimau, menunjukkan keseimbangan dua kekuatan. 猛虎, mōko, seekor harimau yang ganas, terdengar intens dan sedikit kuno. 寅 masuk akal hanya jika yang Anda maksud adalah tanda zodiak Anda.
Hindari peribahasa yang panjang kecuali Anda menyukai kata-katanya yang tepat; 虎穴に入らずんば虎子を得ず adalah kalimat dalam gaya klasik dan anehnya dibaca sebagai seni tubuh. Gaya kaligrafi sangat mengubah bentuk kepala harimau, jadi mintalah penutur asli untuk memeriksa desain pasti yang akan Anda tinta.
Jadikan idiom harimau milik Anda bersama Mocchi
- Tanya Mocchi: / kuis idiom harimau. Ini meminta Anda untuk mencocokkan 虎の巻, 虎の子 dan 虎視眈々 dengan artinya dan menjelaskan masing-masing yang Anda lewatkan.
- Beritahu Mocchi Anda menginginkan idiom ini dalam rencana Anda. Ia mengingatnya, dan muncul kembali di review berikutnya.
- Buka Sentence Builder di halaman permainan dan urutkan potongan 虎穴に入らずんば虎子を得ず hingga urutan kata klasik terasa alami.