猫 dalam empat kata sehari-hari
猫 adalah salah satu yang pertama diinginkan oleh pembelajar kanji hewan, dan untungnya salah satu yang paling berguna. Keempat kata ini mencakup hewan, bayi, sosok keberuntungan yang terkenal, dan ungkapan yang akan Anda ucapkan tentang diri Anda saat makan malam hot-pot.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫 | neko | kucing |
| 子猫 | koneko | anak kucing |
| 招き猫 | maneki neko | kucing keberuntungan yang melambai |
| 猫舌 | nekojita | tidak tahan makanan atau minuman panas |
Bacaan, guratan dan bagian: 犭 plus 苗
猫 memiliki sebelas guratan dan termasuk dalam daftar kanji resmi untuk penggunaan umum, sehingga muncul secara bebas di surat kabar dan papan tanda. Di sebelah kiri adalah 犭, radikal hewan, bentuk gabungan dari 犬, anjing. Di sebelah kanan adalah 苗, kanji untuk bibit, nae, yang on'yomi adalah byō. Dalam 猫 ini berfungsi sebagai bagian suara, itulah sebabnya on'yomi dari 猫 juga byō. Ini bukanlah petunjuk bahwa kucing menyukai tanaman.
| Membaca | Jenis | Contoh |
|---|---|---|
| neko | Kun'yomi | 猫, 子猫, 黒猫, 猫舌 |
| byō | On'yomi | 愛猫 (aibyō), kucing kesayangan; kebanyakan kata-kata tertulis |
| neko / ネコ | ejaan Kana | Buku bergambar, toko hewan peliharaan, penulisan sains |
on'yomi jarang digunakan dalam ucapan. Anda terutama akan melihatnya di 愛猫, aibyō, kucing kesayangan, digunakan dalam tulisan dan iklan makanan hewan, dan dalam beberapa kata formal. Dalam percakapan, 愛猫 sering dibaca aineko juga, dan keduanya dapat dipahami. Di tempat lain, neko adalah bacaan yang Anda butuhkan.
Kucing juga memiliki kata bunyinya sendiri. Seekor kucing berkata にゃー, nyā, atau にゃん, nyan, dalam bahasa Jepang, dan Anda akan mendengar suara-suara ini di nama toko, iklan, dan ucapan lucu para pecinta kucing. Menambahkan にゃん di akhir kalimat adalah gaya yang lucu dan bercanda, baik-baik saja dengan teman dekat dan dalam komik, tetapi terlalu kekanak-kanakan di tempat kerja.
Pemilik hewan peliharaan memanggil kucing mereka うちの子, anak kita, sama seperti pemilik anjing, dan membicarakannya dengan kehangatan yang sama seperti yang mereka gunakan untuk keluarga. Saat seorang teman Jepang menunjukkan foto kucingnya kepada Anda, jawaban sederhana かわいい！ diikuti dengan pertanyaan tentang nama atau usianya akan membuat percakapan tetap berjalan alami.
Kata tentang kucing: anak kucing, kucing liar, dan pecinta kucing
Warna dan pola digabungkan dengan 猫 dengan cara yang paling alami: cukup letakkan warna di depan. Kucing calico mempunyai kata tersendiri, 三毛猫, kucing berbulu tiga. Kucing liar adalah 野良猫, dan kucing yang tinggal di luar ruangan tetapi dirawat di lingkungan sekitar disebut 地域猫, kucing komunitas, di banyak kota.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 黒猫 | kuroneko | kucing hitam |
| 三毛猫 | mikeneko | kucing belacu |
| 野良猫 | noraneko | kucing liar |
| 地域猫 | chiiki neko | kucing komunitas, dirawat oleh penduduk setempat |
| 猫好き | nekozuki | pecinta kucing |
| 猫派 | nekoha | pecinta kucing (vs pecinta anjing) |
| 猫背 | nekoze | punggung bungkuk, bahu bulat |
| 猫カフェ | neko kafe | kafe kucing |
| 私は猫派です。 | Watashi wa nekoha desu. | Saya seorang pecinta kucing. |
| 猫背を直したいです。 | Nekoze o naoshitai desu. | Saya ingin memperbaiki postur saya. |
Idiom kucing yang pasti akan Anda dengar
Idiom kucing Jepang sangat hidup dan umum. Mulailah dengan empat hal ini, yang berguna dalam percakapan sehari-hari dan tidak terdengar kuno. 猫をかぶる, memakai kucing berarti menyembunyikan kepribadian aslinya dan bersikap manis dan pendiam, sering diucapkan sambil tertawa tentang seseorang yang awalnya tampak pemalu. 猫に小判, koin emas bagi kucing, seperti mutiara di hadapan babi. 猫の額, dahi kucing, menggambarkan sebidang tanah kecil, sering kali digunakan secara sederhana sebagai taman milik sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 猫の手も借りたい | neko no te mo karitai | sangat sibuk sehingga Anda memerlukan bantuan apa pun |
| 猫をかぶる | neko o kaburu | untuk menyembunyikan jati dirimu, bersikaplah manis |
| 猫に小判 | neko ni koban | terbuang pada seseorang yang tidak bisa menghargainya |
| 猫の額ほどの庭 | neko no hitai hodo no niwa | sebuah taman kecil |
| 猫かわいがり | nekokawaigari | terlalu menyayangi seseorang |
| 今週は猫の手も借りたいくらい忙しい。 | Konshū wa neko no te mo karitai kurai isogashii. | Minggu ini saya sangat sibuk sehingga saya akan meminta bantuan dari siapa pun. (santai) |
| 彼女、最初は猫をかぶってたんだよ。 | Kanojo, saisho wa neko o kabutteta n da yo. | Dia menyembunyikan dirinya yang sebenarnya pada awalnya. (santai) |
猫に小判 bisa terdengar kasar jika Anda mengatakannya tentang selera orang tertentu, karena itu menyiratkan bahwa mereka tidak bisa menghargai sesuatu. Gunakan itu tentang diri Anda sendiri, misalnya ketika diberi anggur mahal Anda tidak bisa menilai: 私には猫に小判です, itu sia-sia untuk saya. 猫をかぶる serupa: menertawakan rasa malu Anda sendiri boleh saja, tetapi menuduh orang lain atas rasa malu itu bisa menyakitkan.
Percakapan nyata: kucing di meja hot pot
Kata-kata kucing muncul di momen-momen biasa. Berikut adalah percakapan singkat saat makan malam dengan rekan kerja, tempat di mana 猫舌 adalah kata yang tepat. Pemilik toko atau kafe mungkin juga menyebutkan 招き猫 di konter: seekor kucing mengangkat kakinya untuk memberi isyarat kepada pelanggan atau keberuntungan. Orang bilang kaki yang terangkat itu penting, begitu juga warnanya, tapi penjelasannya berbeda di setiap toko, jadi bertanyalah daripada menceramahi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 熱いうちにどうぞ。 | Atsui uchi ni dōzo. | Rekan kerja: Silakan makan selagi panas. |
| すみません、猫舌なんです。 | Sumimasen, nekojita nan desu. | Anda: Maaf, saya tidak bisa makan makanan panas. |
| 私もです！少し待ちましょう。 | Watashi mo desu! Sukoshi machimashō. | Rekan kerja: Saya juga! Mari kita tunggu sebentar. |
| 最近、仕事どうですか。 | Saikin, shigoto dō desu ka. | Kamu: Bagaimana pekerjaanmu hari ini? |
| 猫の手も借りたいくらいですよ。 | Neko no te mo karitai kurai desu yo. | Rekan kerja: Saat ini saya akan meminta bantuan kucing. |
猫 vs 描, dan cara menulis kucing
Perangkap klasiknya adalah 描, untuk menggambar atau menggambarkan, seperti pada 描く, kaku, dan 描写, byōsha, deskripsi. Ia memiliki sisi kanan yang sama, 苗, dan on'yomi, byō yang sama. Hanya sisi kirinya yang berbeda: 犭, binatang, untuk kucing; 扌, tangan, untuk menggambar. Bayangkan tangan yang memegang pena.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 描く | kaku | menggambar, melukis |
| 描写 | byōsha | deskripsi, penggambaran |
| 苗 | nae | bibit (bagian suara) |
- Tulisan 描 di kartu nama kucing anda. Periksa goresan binatang yang melengkung di sebelah kiri.
- Mengatakan aibyō dalam obrolan santai. Neko atau uchi no neko, kucing kita, terdengar natural.
- Menggunakan 猫をかぶる sebagai pujian. Artinya berpura-pura, bukan bersikap manis.
- Berpikir 熊猫 adalah kata dalam bahasa Jepang untuk panda. Dalam bahasa Jepang, ucapkan パンダ.
Untuk menulis 猫, mulailah dengan 犭: guratan pendek ke kiri, guratan melengkung panjang yang menghubungkan, dan guratan kedua ke kiri. Kemudian 苗: bagian atas rumput tiga langkah, ditulis kecil, dan terakhir 田 di bawah. Usahakan 田 berbentuk persegi dan sedikit lebih kecil dari yang Anda harapkan, sehingga karakternya tidak terlihat terlalu berat.
猫 pada tato, logo, atau mug
Satu 猫 menawan dan tidak ambigu: artinya kucing dalam bahasa Jepang dan Cina. Namun pecinta kucing sering kali lebih menyukai kata yang lebih berkepribadian. 黒猫 mengatakan kucing hitam, 招き猫 mengatakan keberuntungan, dan 猫好き mengatakan kamu menyukai kucing. Pembaca Jepang akan tersenyum mendengarnya, karena kata-kata kucing terasa hangat dan lucu daripada serius.
Jika Anda ingin nama kucing Anda sendiri, ingatlah bahwa nama hewan peliharaan sering kali menggunakan katakana, seperti ミケ atau タマ, dan ejaan kanji untuk hewan peliharaan bisa terlihat megah atau aneh. Seorang penutur asli dapat segera memberi tahu Anda apakah desain Anda terlihat alami. Tanyakan satu sebelum sesuatu yang permanen dicetak atau diberi tinta.
Susun dek idiom kucing bersama Mocchi
Ketik idiom kucing /create-flashcards dari posting ini ke Mocchi. Itu membuat kartu untuk setiap idiom dan memungkinkan Anda memilih foto, kantor yang sibuk untuk 猫の手も借りたい, cangkir mengepul untuk 猫舌. Gunakan /review-flashcards setiap hari; idiom yang Anda ragu untuk kembali lebih cepat, dan Mocchi mengingatnya untuk kuis berikutnya.
Saat dek terasa mudah, bawa ke Mocchi Flight di halaman permainan dan pandu Mocchi melewati gerbang dengan kata yang tepat. Ini adalah cara cepat dan menyenangkan untuk memastikan Anda mengenali idiom dengan cepat.