Stasiun, jalur dan kereta api
駅, eki, adalah stasiun dan hanya memiliki bacaan dalam penggunaan sehari-hari. Setiap nama stasiun diakhiri dengan tanda itu, dan 駅員, ekiin, adalah anggota staf yang Anda cari ketika terjadi kesalahan. 線, sen, adalah sebuah jalur, baik jalur kereta api maupun jalur kereta api, dan menamai setiap rute: 山手線, Yamanote-sen, 中央線, Chūō-sen, dan pada peron 番線, bansen, jalur bernomor. 電, den, berarti listrik, dan 車, kuruma atau sha, adalah kendaraan, jadi 電車, densha, adalah kereta listrik, kata untuk hampir semua kereta lokal, sedangkan 列車, ressha, adalah kata formal di papan dan pengumuman.
番, ban, adalah angka yang berurutan, dan 号, go, adalah item yang diberi nomor, jadi keduanya membagi platform di antara keduanya. 三番線, sanban-sen, adalah platform tiga; 五号車, gogōsha, adalah mobil nomor lima, dilukis di lantai peron tempat mobil itu berhenti. 号 juga menyebutkan nama kereta: のぞみ三号, Nozomi sangō, adalah layanan Nozomi ketiga pada hari itu. 番号, bangō, adalah nomor secara umum, jadi 座席番号, zaseki bangō, adalah nomor kursi pada tiket yang dipesan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | Apakah kereta ini berhenti di Stasiun Shinjuku? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | Platform manakah Jalur Yamanote? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | Itu adalah kursi di gerbong tiga. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | Mari kita bertanya kepada pekerja stasiun. |
Jenis kereta dari yang paling lambat hingga yang tercepat
Kanji tipe kereta menentukan apakah kereta Anda berhenti di tempat yang Anda perlukan. 各, kaku, artinya masing-masing, dan 停, tei, artinya berhenti, jadi 各停, kakutei, kependekan dari 各駅停車, kakueki teisha, berhenti di setiap stasiun. 快, kai, menyenangkan atau cepat, dan 速, soku atau hayai, cepat, jadi 快速, kaisoku, adalah layanan cepat yang melewati beberapa stasiun. 急, kyū atau isogu, bersifat mendesak, dan 急行, kyūkō, adalah sebuah ekspresi. 特, toku, itu spesial, dan 特急, tokkyū, adalah kereta ekspres terbatas, kategori tercepat di sebagian besar jalur pribadi dan sering kali memerlukan tambahan 特急券.
Di antara kombinasi tempat duduk ini, masing-masing kereta api menciptakannya sendiri: 準急, junkyū, semi-ekspres; 通勤快速, tsūkin kaisoku, komuter cepat; 新快速, shinkaisoku, cepat khusus. Setelah Anda mengetahui 各, 快, 急 dan 特, Anda dapat menentukan peringkat kereta apa pun yang Anda lihat. Lebih cepat tidak selalu lebih baik: jika stasiun Anda kecil, hanya satu stasiun yang berhenti di sana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | Silakan naik kereta lokal. |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | Rapid tidak berhenti di stasiun ini. |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | Ekspres terbatas memerlukan tiket ekspres terbatas. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | Jam berapa ekspres berikutnya? |
Sekilas tentang kanji tipe stasiun dan kereta
Tabel pertama berisi kanji jenis stasiun dan kereta dengan kata majemuk yang paling sering Anda baca di papan atau tanda.
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Stasiun; 駅員 ekiin, staf stasiun |
| 線 | on: sen | Garis; 山手線 Yamanote-sen |
| 電 | on: den | Listrik; 電車 densha, latih |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | Kendaraan; 号車 gosha, nomor mobil |
| 番 | on: ban | Nomor secara berurutan; 番線 bansen, platform |
| 号 | on: gō | Barang bernomor; 五号車 gogōsha, gerbong lima |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | Setiap; 各停 kakutei, kereta lokal |
| 停 | on: tei | Berhenti; 停車 teisha, berhenti |
| 快 | on: kai | Cepat, menyenangkan; 快速 kaisoku, cepat |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | Cepat; 新快速 shinkaisoku, cepat khusus |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | Mendesak; 急行 kyūkō, ekspres |
| 特 | on: toku | Spesial; 特急 tokkyū, ekspres terbatas |
Hampir setiap kata di sini digunakan dalam bacaan, karena kosakata kereta api dibangun dari kata majemuk ala Cina. Bacaan kun yang akan kamu dengar adalah kuruma untuk mobil di jalan dan hayai untuk cepat.
Naik, turun, dan berganti pakaian
Tiga kanji menutupi seluruh perjalanan. 乗, noru, adalah melanjutkan, membaca jō, dalam 乗車, jōsha, naik pesawat, dan 乗り場, noriba, titik keberangkatan, kata di atas halte bus dan pangkalan taksi. 降, oriru, artinya turun, saat membaca kō, dalam 降車, kōsha, turun; kanji yang sama dibaca furu ketika hujan turun, jadi 降車口, kōshaguchi, adalah jalan keluar untuk turun dan 降水, kōsui, adalah curah hujan. 換, kaeru, berarti menukar, jika dibaca kan, dan 乗り換え, norikae, berarti transfer, sedangkan 両替, ryōgae, menggunakan kanji berbeda untuk menukar uang.
Di bus Anda akan melihat 乗車口, jōshaguchi, dan 降車口, kōshaguchi, ditandai di pintu. 乗り越し, norikoshi, sedang melewati stasiun berbayar Anda, dan 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, adalah mesin penyesuaian tarif di dekat gerbang yang memperbaikinya. 乗り換え口, norikae-guchi, adalah jalan menuju baris lain.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | Silakan ganti di Stasiun Tokyo. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Saya turun di stasiun berikutnya. |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | Halte bus berada di pintu keluar selatan. |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | Saya berkendara melewati stasiun saya, jadi saya akan membayar selisihnya. |
Tiket, tarif, keberangkatan dan kedatangan
券, ken, adalah tiket atau voucher: 乗車券, jōshaken, tiket tarif dasar; 特急券, tokkyūken, suplemen ekspres terbatas; 指定席券, shiteisekiken, tiket kursi yang dipesan; dan 券売機, kenbaiki, mesin tiket. 料, ryō, adalah biaya, dan 料金, ryōkin, adalah tarifnya, sedangkan 運賃, unchin, adalah kata formal pada bagan tarif. 発, hatsu, adalah keberangkatan dan 着, chaku atau tsuku, adalah kedatangan, dan kedua kanji ini selalu ada di papan atau tiket. 空, sora atau kū, berarti langit dan kosong, dan 港, minato atau kō, adalah sebuah pelabuhan, jadi 空港, kūkō, adalah sebuah bandara dan 港, dengan sendirinya, adalah pelabuhan feri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | Saya naik kereta ekspres terbatas yang berangkat pukul 10:08. |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | Saya ingin membeli tiket kursi yang dipesan. |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | Kereta mana yang berangkat ke bandara? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | Jam berapa kereta terakhir? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | Kereta ini tertunda. |
| Kanji | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | Naik, naik; 乗り場 noriba, titik keberangkatan |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | Turun, jatuh; 降車 kosha, turun |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | Menukarkan; 乗り換え norikae, pindah |
| 券 | on: ken | Tiket; 券売機 kenbaiki, mesin tiket |
| 料 | on: ryō | Biaya; 料金 ryōkin, tarif |
| 発 | on: hatsu | Berangkat; 始発 shihatsu, kereta pertama |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | Tiba, pakai; 到着 tōchaku, kedatangan |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | Langit, kosong; 空席 kūseki, kursi kosong |
| 港 | on: kō; kun: minato | Pelabuhan; 空港 kūkō, bandara |
Di papan, setiap baris bertuliskan waktu, 発 atau 着, jenis kereta, tujuan dan 番線. Tiket Shinkansen menambahkan 指定席, shiteiseki, kursi yang dipesan, atau 自由席, jiyūseki, kursi yang tidak dipesan. 終電, shūden, adalah kereta terakhir dan 始発, shihatsu, yang pertama; 運休, unkyū, adalah layanan yang dibatalkan dan 遅延, chien, penundaan. Tarif dan biaya tambahan bervariasi menurut jalur dan jarak, jadi periksalah tabel tarif di atas mesin daripada berasumsi harganya.
Di mana Anda bertemu kanji ini setiap hari
Kanji transportasi mengelilingi Anda dari mesin tiket hingga kursi, jadi satu perjalanan adalah ulasan lengkap.
- Papan keberangkatan: waktu dengan 発, jenis kereta, tujuan dengan 行き, 番線, dan 遅延 atau 運休 ketika ada masalah
- Tanda peron: 番線, 号車 di lantai, 乗車口 dan peta pemberhentian dengan 各停, 快速, 急行, 特急
- Mesin tiket: 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 dan 精算 untuk penyesuaian tarif
- Layar tiket dan kartu IC: 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 dan 残高 untuk saldo kartu
- Halte bus dan taksi: 乗り場, 降車口, 空車 dengan taksi gratis, 満車 di tempat parkir mobil penuh
- Bandara dan pelabuhan: 空港, 港, 到着 kedatangan, 出発 keberangkatan, 搭乗口 boarding gate
Aplikasi transfer Anda menggunakan kanji yang sama dengan papan, jadi menggantinya ke bahasa Jepang selama seminggu memberi Anda buku teks yang dapat memeriksa sendiri.
Kanji yang mirip untuk ditonton
特 dan 持, untuk memegang, berbagi sisi kanan, dan hanya radikal kiri yang berbeda: sapi untuk spesial, tangan untuk dipegang. 持ち込み, mochikomi, barang bawaan, terletak di sebelah 特急 pada pemberitahuan Shinkansen, jadi bacalah kata radikalnya. 急 dan 息, nafas, keduanya memiliki 心 di bagian bawah, tetapi 急 memiliki pengait di atas. 各 dan 名, beri nama, bagikan bagian atas; 各 memiliki 口 di bawah bagian atas yang lebih lebar, dan 名 adalah karakter pada tiket untuk nama Anda.
停 dan 亭 berbeda menurut orang radikal di sebelah kiri, dan 亭 muncul di nama restoran. 降 dan 陸, mendarat, berbagi radikal kiri, dan 陸 muncul di bandara di 着陸, chakuriku, mendarat, jadi lihatlah bagian kanan. 券 dan 巻, untuk menggulung, berbagi bagian atas, tetapi 券 diakhiri dengan 刀, pisau, karena tiket dipotong, sedangkan 巻 diakhiri dengan ikal. 発 dan 登, untuk mendaki, berbagi puncak; 登 memiliki 豆 di bawah dan muncul di 登山口, tozan-guchi, di stasiun pegunungan. 空 dan 突, untuk mendorong, keduanya memiliki atap gua, tetapi 空 memiliki 工 di bawahnya dan 突 memiliki 大.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | Limited express dan carry-on menggunakan karakter yang berbeda. |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | Pendaratan dan kedatangan sama-sama menggunakan kanji chaku. |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | Bagian bawah kanji tiket adalah pedang. |
Rencana belajar satu minggu untuk kanji transportasi
Pelajari kanji ini di platform. Tulis setiap karakter satu kali dengan tangan, ucapkan bacaannya dan fotolah salah satu papan atau tanda yang menggunakannya.
- Hari 1: 駅, 線, 電, 車, 番, 号. Baca tanda stasiun asal Anda dan temukan peron serta nomor mobil.
- Hari ke-2: 各, 停, 快, 速, 急, 特. Baca grafik pemberhentian dan rangking jenis keretanya.
- Hari 3: 乗, 降, 換. Temukan 乗り場, 降車口 dan 乗り換え dalam satu perjalanan.
- Hari 4: 券, 料. Baca grafik tarif dan setiap tombol di mesin tiket.
- Hari 5: 発, 着, 空, 港. Bacalah baris papan keberangkatan lengkap dengan lantang disertai waktunya.
- Hari 6: Pasangan yang mirip. Tulis 特 dan 持, 券 dan 巻, 発 dan 登 bersebelahan.
- Hari 7: Tinjau semua 21 dengan permainan pembelajaran gratis Unihongo, lalu rencanakan perjalanan dengan transfer hanya menggunakan tanda bahasa Jepang.
Untuk sisi lisan, postingan terkait frasa stasiun kereta Jepang mencakup apa yang harus dikatakan di loket tiket dan di peron. Posting ini memberi Anda bacaan yang berarti Anda jarang perlu bertanya.