Ketiga partikel tersebut
Ini adalah pengecualian pertama yang ditemui setiap pelajar dan yang paling penting, karena ketiga partikel tersebut muncul di hampir setiap kalimat.
Dalam setiap kasus, ejaannya mempertahankan pengucapan yang lebih tua. Aturannya sederhana: ketika karakter digunakan sebagai partikel, dibutuhkan pembacaan yang lebih lama; di tempat lain itu dibaca secara normal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| は | wa | Sebagai sebuah partikel; jika tidak, baca ha |
| へ | e | Sebagai sebuah partikel; jika tidak, baca dia |
| を | o | Hanya digunakan sebagai partikel |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Partikel topik, baca wa |
| 東京へ行きます。 | Tōkyō e ikimasu. | Partikel arah, baca e |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | Partikel benda, baca o |
Panjang o, dieja dengan dua cara
Bunyi o yang panjang ditulis dengan menambahkan karakter u atau dengan menambahkan karakter o, dan kata mana yang diambil adalah tetap, bukan dipilih.
Versi dengan u jauh lebih umum. Versi dengan o muncul dalam daftar kata yang lebih pendek, beberapa di antaranya merupakan kosakata sehari-hari, sehingga layak dipelajari sebagai satu kesatuan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| とうきょう | Tōkyō | Panjang o denganmu, pola umum |
| おおきい | ōkii | Panjang o dengan o: besar |
| とおい | tōi | Panjang o dengan o: jauh |
| おおい | ōi | Panjang o dengan o: banyak |
| とおる | tōru | Panjang o dengan o: melewati |
| こおり | kōri | Panjang o dengan o: es |
Lima kata yang dieja dengan o di sini mencakup sebagian besar daftar. Mempelajarinya sebagai kelompok akan menghemat waktu menebak-nebak.
Kana yang terdengar sama
Dua pasang kana bersuara diucapkan secara identik dalam bahasa Jepang standar modern. Ini lebih merupakan masalah ejaan dan bukan masalah pengucapan, dan mencoba mendengar perbedaannya tidaklah produktif.
Ejaan mana yang digunakan sebuah kata sudah diperbaiki. Anggota yang kurang umum dari setiap pasangan muncul terutama ketika sebuah kata disuarakan dalam suatu kata majemuk, atau dalam beberapa kumpulan kata.
| Pasangan | Pengucapan | Saat yang lebih langka muncul |
|---|---|---|
| じ / ぢ | Identik | Dalam kata majemuk, dan himpunan kata |
| ず / づ | Identik | Dalam kata majemuk, dan himpunan kata |
Aturan praktis yang berguna: jika kata tersebut merupakan kata majemuk yang elemen keduanya dimulai dengan karakter tak bersuara, kemungkinan besar ejaannya lebih jarang.
Panjang e dan panjang i
Panjang e biasanya ditulis dengan menambahkan karakter i daripada karakter e, yang mengejutkan pelajar yang mengharapkan vokal menjadi dua kali lipat.
Long i ditulis dengan menambahkan karakter i, yang merupakan kasus sederhana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| せんせい | sensei | E panjang ditulis dengan i |
| えいが | eiga | Panjang e ditulis dengan i: film |
| とけい | tokei | Panjang e ditulis dengan i: jam |
| おねえさん | onēsan | Panjang e ditulis dengan e: kakak perempuan |
| おいしい | oishii | Panjang aku, terus terang |
| ちいさい | chiisai | Panjang saya: kecil |
Mengapa ada pengecualian
Semua ini berasal dari sumber yang sama: ejaannya dibakukan pada saat pengucapannya berbeda, dan tulisannya tidak mengikuti bunyi yang berubah.
Mengetahui hal tersebut tidak diperlukan untuk menggunakan bahasa tersebut, namun hal ini membuat pengecualian terasa seperti sejarah dan bukan kesewenang-wenangan, yang membuatnya lebih mudah untuk diterima dan diingat.
- Ejaan partikel mempertahankan pembacaan lama dari karakter tersebut.
- Pasangan kana duplikat dulunya merupakan suara yang berbeda dan digabungkan.
- Kedua cara penulisan panjang o mencerminkan asal usul sejarah yang berbeda.
- Ejaan modern direformasi pada abad kedua puluh, yang menghilangkan lebih banyak pengecualian daripada yang tersisa.
Apa yang sebenarnya harus dipelajari
Daftar praktisnya pendek. Tiga pengecualian partikel, satu daftar kata-kata panjang, dan kesadaran bahwa dua pasangan kana adalah homofon. Itulah keseluruhannya.
Partikel muncul lebih dulu karena muncul di setiap kalimat, dan menjadi otomatis dalam beberapa hari setelah membaca teks sebenarnya, bukan perlu dibor.
Segala sesuatu yang lain dipelajari kata demi kata saat Anda menemukannya. Karena kana bersifat reguler, pengecualian ini menonjol dan melekat dengan cepat, yang merupakan keuntungan dari skrip yang hampir fonetik dibandingkan skrip yang tidak fonetik.
Jangan biarkan hal ini menggoyahkan kepercayaan diri Anda pada Kana. Dibandingkan dengan ejaan kebanyakan bahasa, hanya ada sedikit pengecualian.