王 sekilas: raja, ratu, pangeran dan kerajaan
Keempat kartu memberi Anda set kerajaan. 王様 adalah kata ramah sehari-hari untuk seorang raja, kata yang digunakan dalam dongeng, permainan anak-anak, dan percakapan. 女王 adalah seorang ratu, 王子 seorang pangeran, dan 王国 sebuah kerajaan, yang dalam bahasa Jepang modern juga menggambarkan tempat di mana sesuatu memerintah, seperti di kerajaan kucing.
Perhatikan kehormatan 様 di 王様. Itu menunjukkan rasa hormat, seperti Yang Mulia, dan itu adalah bagian dari kata normal; 王 dengan sendirinya terdengar formal atau sastra.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | raja |
| 女王 | joō | ratu |
| 王子 | ōji | pangeran |
| 王国 | ōkoku | kerajaan |
Cara baca, guratan, dan bentuk 王
| Kanji | Guratan | On'yomi | Kun'yomi | Arti inti |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | tidak ada yang umum digunakan | raja, penguasa, yang terbaik dalam kelompok |
| 皇 | 9 | kō, ō | tidak ada yang umum digunakan | kaisar, kekaisaran |
王 memiliki empat garis: tiga garis horizontal yang dihubungkan oleh satu garis vertikal. Penjelasan Tiongkok kuno mengatakan bahwa ketiga garis melambangkan langit, manusia dan bumi, dan garis vertikal adalah penggaris yang menghubungkannya. Banyak sarjana modern berpendapat bahwa karakter tersebut dimulai sebagai gambar kapak upacara, simbol kekuasaan. Cerita mana pun membantu Anda mengingatnya; tidak diperlukan untuk menggunakannya.
王 mempunyai satu bacaan umum, ō, dan dalam kata majemuk, vokal panjang ini terkadang bergabung dengan bunyi sebelumnya. 親王 (shinnō, seorang pangeran kekaisaran) adalah contoh klasik: n dari tulang kering dan ō bergabung menjadi nō. Pada kata biasa seperti 王様 dan 王子, bacaannya tetap sederhana ō.
皇, kaisar, berada di 白 di atas 王. Ini adalah kanji dari 天皇 dan 皇室, dan Anda akan menemukannya di berita tentang keluarga kekaisaran dan nama tempat seperti 皇居.
Kata-kata kerajaan: raja, ratu dan pangeran
Kata-kata ini digunakan untuk menyebut keluarga kerajaan di negara lain, dalam sejarah, dalam dongeng, dan fiksi. Dalam berita tentang keluarga kerajaan sebenarnya, 国王 formal adalah hal yang umum; dalam cerita dan permainan, 王様 adalah kata normal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | raja, raja (formal, berita) |
| 王女 | ōjo | putri, putri raja |
| お姫様 | ohimesama | putri (dongeng) |
| 王子様 | ōjisama | pangeran; Pangeran Tampan |
| 王冠 | ōkan | mahkota |
| 王座 | ōza | takhta; gelar atau posisi teratas |
| 王室 | ōshitsu | keluarga kerajaan (dari negara lain) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | pakaian baru kaisar |
王子様 sering kali berarti Pangeran Tampan: 白馬の王子様, pangeran berkuda putih, adalah pasangan ideal dalam dongeng dan komedi romantis, biasanya disebutkan sambil tersenyum. 裸の王様, secara harafiah berarti raja telanjang, adalah nama cerita dalam bahasa Jepang yang dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Pakaian Baru Kaisar, dan orang-orang menggunakannya untuk seorang pemimpin yang tidak berani dikritik oleh siapa pun.
王室 digunakan untuk keluarga kerajaan di luar negeri. Untuk keluarga kekaisaran Jepang sendiri, kata tersebut adalah 皇室 (kōshitsu), dengan 皇.
王 di luar urusan kerajaan: juara, klasik, dan shogi
Seringkali, 王 dalam bahasa Jepang modern tidak ada hubungannya dengan mahkota. Ini menandai bagian terbaik dari suatu kelompok, cara standar dalam melakukan sesuatu, atau bagian terpenting dalam permainan papan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | juara, raja yang berkuasa |
| 得点王 | tokuten'ō | pencetak gol terbanyak dalam satu musim |
| 三冠王 | sankan'ō | pemenang tiga mahkota |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | raja binatang buas, singa |
| 王道 | ōdō | cara klasik dan standar |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Saya suka cerita klasik yang terbukti benar. |
| 王手 | ōte | periksa (dalam shogi) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | permainan raja (permainan pesta) |
王道 adalah salah satu kata yang paling berguna di sini. Ini menggambarkan versi standar yang sangat disukai dari sesuatu: 王道の味, rasa klasik; 王道の観光ルート, rute tamasya klasik. Itu adalah pujian, bukan kritik, tidak seperti kata dalam bahasa Inggris yang dapat diprediksi.
Kecintaan media olahraga -王 gelar: 得点王 (pencetak gol terbanyak), ホームラン王 (raja home run), 三冠王 (triple crown). 王様ゲーム adalah permainan pesta di mana siapa pun yang memegang tongkat raja memberi perintah kepada yang lain, terkadang memalukan; sudah diketahui umum, tetapi Anda tidak pernah diwajibkan untuk bergabung.
Mengapa kaisar Jepang adalah 天皇, bukan 王
Jepang mempunyai sistem monarki, namun pemimpinnya adalah seorang kaisar, bukan raja, dan orang Jepang sangat berhati-hati dalam mengucapkan kata-kata. Kaisar adalah 天皇 (tennō), permaisuri 皇后 (kōgō), keluarga kekaisaran 皇室 (kōshitsu) dan anggotanya 皇族 (kōzoku). Pewaris takhta bergelar 皇太子 (kōtaishi), putra mahkota.
Dalam percakapan sopan, orang biasanya mengatakan 天皇陛下 (tennō heika), Yang Mulia Kaisar, dan menggunakan bahasa kehormatan ketika berbicara tentang keluarga kekaisaran. Menggunakan 王 untuk kaisar, atau memanggilnya 王様, adalah tindakan yang salah dan terdengar tidak sopan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | Kaisar Jepang |
| 天皇陛下 | tennō heika | Yang Mulia Kaisar |
| 皇居 | kōkyo | Istana Kekaisaran |
| 皇室 | kōshitsu | Keluarga Kekaisaran |
Pembacaan tennō adalah contoh lain penggabungan bunyi: 天 (sepuluh) dan 皇 (ō) bergabung menjadi tennō, seperti pada 親王. Anda akan melihat 皇居 di peta pusat kota Tokyo, dimana halaman istana dan Taman Timur merupakan tempat yang populer untuk berjalan-jalan.
Dialog singkat: bermain shogi dengan tetangga
Shogi, catur Jepang, dimainkan di pusat komunitas, taman, dan online, dan pemain yang lebih tua sering kali dengan senang hati mengajari pemula. Di sini tetangga yang lebih tua mengajari Anda. Dia berbicara dengan santai dan ramah; kamu menjawab dengan sopan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Kamu: Bagian apa ini? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Tetangga: Itu rajanya. Bagian yang paling penting. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Anda: Apakah saya kalah jika tidak bisa melarikan diri? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Tetangga: Benar, itu skakmat. Jadi… di sana, periksa! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Kamu: Apa, sudah periksa? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Tetangga: Jangan khawatir, ada jalan keluarnya. |
駒 (koma) adalah kata untuk bidak permainan. 逃げ道, rute pelarian, dibangun di atas 道, kanji untuk jalan, dan juga digunakan di luar permainan untuk jalan keluar dari situasi sulit.
王 sebagai tato atau desain
王 jelas dan kuat, tetapi pikirkan cara membacanya. Hanya dengan empat guratan, terlihat sangat sederhana di mata orang Jepang, mirip seperti kata raja yang tercetak di kartu remi. Beberapa pembaca mungkin juga menganggapnya sebagai bagian dari kanji yang lebih besar, karena bentuk seperti 王 muncul di dalam banyak karakter.
Dalam bahasa Mandarin, karakternya ditulis dengan cara yang sama, tetapi juga merupakan salah satu nama keluarga yang paling umum, Wang. Bagi pembaca Tiongkok, 王 saja mungkin terlihat seperti nama keluarga dan juga gelar, sehingga mengejutkan banyak orang yang memilihnya karena maknanya. Dalam nama depan Jepang, 王 jarang terjadi.
Sebuah kata biasanya mengatakan lebih banyak. 王者 (juara) menunjukkan seseorang yang berada di puncak bidangnya, 百獣の王 (raja binatang buas) memiliki citra yang berani dan menyenangkan, dan 王道 (cara klasik) cocok untuk orang yang menyukai tradisi. Sebelum Anda mentato atau mencetak apa pun, mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter, bentuk guratan, dan font yang sebenarnya.
Mahkotai penguasaan kanji yang mirip bersama Mocchi
- Tanyakan Mocchi untuk /kanji 玉, lalu tanyakan: Bagaimana cara membedakan 王, 玉, 主 dan 皇 secara sekilas? Anda mendapatkan bagian-bagiannya dan contoh kata singkat untuk masing-masingnya.
- Ikuti dengan /quiz 王 dan kemiripannya. Mocchi mengajukan pertanyaan satu per satu, menjelaskan setiap kesalahan dan mengingat pasangan mana yang membuat Anda bingung.
- Jika kemiripan secara umum merupakan titik lemah, minta Mocchi untuk menambahkan slot kanji pendek yang mirip ke rencana belajar Anda dengan /adjust-plan, sehingga kanji tersebut muncul kembali setiap beberapa hari.
- Untuk vokal, buatlah flashcard ōsama, joō, ōji dan ōjo dan mainkan dalam Listen & Pick, di mana mendengar perbedaan antara jo dan jō adalah keseluruhan permainannya.
Kesalahan umum dan cara menulis 王
- Membingungkan 王 dengan 玉 (tama, bola, permata). 玉 adalah 王 dengan titik di kanan bawah; itu muncul di お年玉 (otoshidama, uang Tahun Baru) dan 玉ねぎ (tamanegi, bawang merah).
- Membingungkan 王 dengan 主 (shu, nushi, master, main). 主 memiliki titik di atasnya, seperti pada 主人 (shujin) dan 主婦 (shufu).
- Berpikir sisi kiri 現, 球 dan 理 adalah raja. Kelihatannya seperti 王, tetapi merupakan bentuk ringkas dari 玉, permata; itulah mengapa kanji ini berhubungan dengan permata, semir, dan ketertiban.
- Membaca 女王 sebagai jōō. Pembacaan standarnya adalah joō.
- Memanggil kaisar Jepang 王様. Dia adalah 天皇, dan dalam ucapannya yang sopan 天皇陛下.