風 sekilas: empat kata dengan angin
風 berarti angin. Itu sendiri adalah kaze, dan Anda mendengarnya di setiap ramalan cuaca. Dalam kata majemuk biasanya menjadi fū, dan kadang-kadang fu.
Keempat kata ini menunjukkan jangkauannya, dari langit hingga kamar mandi: angin, angin topan, pilek yang bunyinya sama dengan angin, dan mandi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風 | kaze | angin |
| 台風 | taifū | topan |
| 風邪 | kaze | pilek (penyakit) |
| お風呂 | ofuro | mandi |
Bacaan, bagian dan urutan guratan 風
風 memiliki sembilan guratan. Dalam bentuknya yang modern, bingkai luarnya berbentuk seperti 几, dengan guratan pendek dan 虫 (serangga) di dalamnya. Para ahli menjelaskan bentuk kuno dengan cara yang berbeda-beda, jadi pendekatan yang paling aman adalah memperlakukan bagian-bagian tersebut sebagai alat bantu ingatan: sebuah bingkai, dan serangga kecil yang beterbangan di dalamnya.
| Membaca | Jenis | Saat Anda menggunakannya | Contoh |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | sendiri dan dengan kata-kata asli | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | di awal beberapa kata asli | 風上, kazakami, melawan arah angin; 風車, kazaguruma, kincir |
| fū | on'yomi | sebagian besar kata majemuk dan akhiran gaya | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (pendek) | beberapa kata | 風呂, furo; 風情, fuzei, pesona, suasana |
Cara penulisannya: mulai dari sisi kiri frame, satu guratan jatuh ke bawah dan sedikit ke kiri. Kemudian tuliskan sisi atas dan kanan sebagai satu goresan yang melintang, ke bawah, dan melengkung keluar dengan pengait di kanan bawah. Di dalamnya, tuliskan guratan pendek yang mengarah ke kiri, lalu 虫 dalam urutan biasa: kotak kecil, garis vertikal, guratan bawah yang naik ke kanan, dan titik terakhir. Biarkan bingkai terbuka di bagian bawah.
Perhatikan bahwa 風車 memiliki dua bacaan dengan arti berbeda: fūsha adalah kincir angin, sedangkan kazaguruma adalah kincir anak-anak. Ini adalah contoh bagus mengapa Anda harus belajar membaca kata demi kata.
Selusin kata sehari-hari dengan 風
Kata-kata 風 ini muncul di rumah, di laporan cuaca, dan di toko. Beberapa di antaranya adalah kata-kata musim panas, karena angin sepoi-sepoi sangat berarti di musim panas Jepang yang panas dan lembap.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | kipas angin listrik |
| 風鈴 | fūrin | suara angin |
| 風景 | fūkei | pemandangan, pemandangan |
| 風船 | fūsen | sebuah balon |
| 強風 | kyōfū | angin kencang, angin kencang |
| そよ風 | soyokaze | angin sepoi-sepoi |
| 北風 | kitakaze | angin utara |
| 春一番 | haru ichiban | angin musim semi yang kuat pertama |
| 風向き | kazamuki | arah angin |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | anginnya kencang |
| 和風 | wafū | gaya Jepang |
| 洋風 | yōfū | Gaya Barat |
Haru ichiban adalah nama untuk angin selatan pertama yang kuat dan hangat di akhir musim dingin atau awal musim semi, yang diumumkan dalam berita di banyak wilayah. Itu tidak mengandung 風, tapi itu adalah kata angin yang diketahui semua orang di Jepang. Fūrin, lonceng angin dari kaca atau logam, digantung di bawah atap pada musim panas karena suaranya dianggap membuat panas lebih mudah ditanggung.
風 atau 風邪? Angin dan pilek
Kata untuk flu, kaze, ditulis 風邪, angin ditambah kanji yang berarti jahat atau berbahaya, sebuah gagasan lama tentang penyakit yang dibawa oleh angin buruk. Saat ini kedua kata tersebut diucapkan dengan cara yang sama, dan keduanya memiliki nada datar dalam pidato standar Tokyo, sehingga perbedaannya sepenuhnya terletak pada konteks dan kata kerjanya. Dalam tulisan tangan dan pesan, banyak orang menulis penyakitnya dalam hiragana, かぜ, dan Anda akan melihat 風邪 dan かぜ di rak apotek.
Karena pilek sering kali menjadi alasan untuk tidak masuk kerja atau sekolah, inilah salah satu kalimat yang paling berguna dalam kehidupan sehari-hari. Pasangkan dengan permintaan maaf yang sopan saat Anda mengirim pesan kepada manajer Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Angin bertiup. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Saya masuk angin. |
| 風邪薬 | kazegusuri | obat flu |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Aku masuk angin, jadi aku libur hari ini. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Tolong jaga dirimu baik-baik. |
| Arti | Kanji | Kata kerja yang khas | Contoh dalam bahasa Inggris |
|---|---|---|---|
| angin | 風 | 吹く, fuku, untuk meniup | Angin bertiup kencang. |
| pilek | 風邪 | ひく, hiku, untuk menangkap | Saya masuk angin. |
| obat flu | 風邪薬 | 飲む, nomu, untuk mengambil | Saya minum obat flu. |
-fū: angin sebagai gaya
風 juga berarti cara, cara atau gaya, dan sebagai sufiks -fū melekat pada tempat, era, dan kata benda. Hal ini sangat umum terjadi pada menu, desain interior, dan resep. Dalam pengertian yang sama, sonna fū ni artinya seperti itu, seperti itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai gaya |
| 和風の部屋 | wafū no heya | sebuah ruangan bergaya Jepang |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | sarapan ala Barat |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Jangan berkata seperti itu. |
Wafū dressing pada menu salad adalah dressing berbahan dasar kedelai; wafū pasta adalah pasta dengan cita rasa Jepang seperti kecap, jamur, atau rumput laut. Jika Anda melihat -fū setelah nama tempat, bacalah dengan gaya, bukan berdasarkan.
Dialog mini: topan akan datang
Dari akhir musim panas hingga musim gugur, topan sudah menjadi bagian dari kehidupan di sebagian besar wilayah Jepang. Sebelum bencana besar datang, orang-orang membawa tanaman dan cucian dari balkon, memeriksa obor dan air, dan rekan kerja saling memperingatkan tentang kereta yang mungkin berhenti. Berita tersebut memberi nomor pada setiap topan, bukan nama, seperti taifū jūgō, topan nomor lima belas.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Tetangga: Rupanya besok akan ada angin topan. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Kamu: Benarkah? Akankah angin menjadi kencang? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Tetangga: Sepertinya itu akan cukup kuat. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Kamu: Kalau begitu, aku akan membawa tanamanku ke dalam. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Tetangga: Ide bagus. Kereta mungkin juga berhenti. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Anda: Mari kita berdua berhati-hati. |
Ucapan, nama dan desain dengan 風
Angin muncul dalam beberapa ekspresi tentang keberuntungan, kritik dan berita. Oikaze, penarik, adalah tren yang menguntungkan; mukaikaze, angin sakal, adalah kebalikannya. Kazeatari ga tsuyoi, angin bertiup kencang, berarti seseorang banyak mendapat kritik. Kaze no tayori, berita tentang angin, adalah mendengarkan sesuatu secara tidak langsung, seperti melalui selentingan. 風 juga muncul dalam kata-kata puitis seperti 風情 (fuzei), pesona atau suasana suatu tempat, dan dalam beberapa nama tertentu, yang dipilih oleh keluarga karena rasa kebebasan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | angin penarik; tren yang menguntungkan |
| 向かい風 | mukaikaze | angin sakal |
| 風の便り | kaze no tayori | berita yang didengar secara tidak langsung |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | untuk menghadapi kritik keras |
- Untuk tato atau desain, 風 saja terlihat kuat dan anggun namun dapat terbaca seperti label. Kata-kata seperti 追い風 (penarik angin, dukungan) atau 疾風 (shippū, angin kencang dan kencang) menjelaskan lebih banyak.
- 風林火山 (fūrinkazan), secepat angin, tenang seperti hutan, ganas seperti api, tak tergoyahkan seperti gunung, adalah frasa empat karakter terkenal dari tulisan militer Tiongkok, juga terkenal di Jepang. Pastikan Anda senang dengan perasaan bela diri.
- Bahasa Cina dan Jepang sama-sama menggunakan 風 untuk angin, tetapi bentuk bahasa Mandarin yang disederhanakan adalah 风. Jika Anda ingin tampilan Jepang, gunakan 風.
- Mintalah penutur asli untuk memeriksa karakter persisnya sebelum Anda diberi tinta.
Kesamaan dan kesalahan umum
Dua kanji berbagi bagian dengan 風 dan layak dikenali. 凪 (nagi), dengan bingkai terbuka yang sama, berarti ketenangan, saat angin bertiup di laut, dan digunakan dalam beberapa nama tertentu. 嵐 (arashi), badai, menempatkan 風 di bawah gunung. Dan ingat 虫, serangga yang duduk di dalam 風.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | laut yang tenang dan tenang |
| 嵐 | arashi | badai |
| 虫 | mushi | seekor serangga |
- Mengatakan kaze o totta karena saya masuk angin. Kata kerjanya adalah hiku: kaze o hiita.
- Mengatakan ofūro. Kamar mandinya adalah ofuro, dengan u pendek.
- Membaca 台風 sebagai daifū. Itu adalah taifū.
- Membaca 風車 selalu sebagai fūsha. Kincir anak-anak adalah kazaguruma.
Minta Mocchi untuk mengurai keduanya kaze
Tempelkan kalimat seperti 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて ke dalam Mocchi dengan /explain. Mocchi membaginya menjadi beberapa bagian, memberi nama setiap partikel dan pola, dan menunjukkan kaze yang mana. Kemudian ajukan lima pertanyaan pengisi kekosongan pada kaze, taifū dan furo; Mocchi mencatat hal-hal yang Anda lewatkan dan membawanya kembali di lain waktu.
Untuk melatih telinga Anda, mainkan permainan Listen & Pick: mendengarkan kaze dalam kalimat lengkap dan memilih arti yang tepat adalah keterampilan yang membedakan angin dari pilek.