Дві родини і як відсортувати нове слово
Кожен японський прикметник належить до однієї з двох груп. І-прикметники закінчуються на звук і у своїй словниковій формі і поводяться як малі дієслова: саме закінчення несе час і заперечення. Прикметники na поводяться як іменники та запозичують свої закінчення від desu, приймаючи na лише тоді, коли вони стоять безпосередньо перед іменником. Правильне сортування нового слова є найкориснішою звичкою, тому що всі інші шаблони в цьому посібнику відгалужуються від неї.
Правило сортування майже механічне: якщо проста форма закінчується на i, розглядайте її як i-прикметник. Винятків достатньо небагато, щоб запам’ятати, оскільки kirei, yūmei, kirai та teinei закінчуються на i, але беруть na. Запозичені слова, такі як hansamu, також є на-прикметниками. Коли ви зустрінете новий прикметник, промовте його один раз перед іменником, щоб на з’явилося або ні.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 高い店です。 | Takai mise desu. | Це дорогий магазин. |
| 静かな店です。 | Shizuka na mise desu. | Це тихий магазин. |
| きれいな部屋ですね。 | Kirei na heya desu ne. | Це чудова кімната, чи не так. |
| 有名な人です。 | Yūmei na hito desu. | Він відома людина. |
Чотири форми поруч
| Форма | 高い такай (дорогий) | 静か шизука (тихо) |
|---|---|---|
| Присутній позитив | 高いです такай десу | 静かです shizuka desu |
| Теперішній негатив | 高くないです такаку най десу | 静かじゃないです shizuka ja nai desu |
| Минуле позитивне | 高かったです такакатта десу | 静かでした shizuka deshita |
| Минуле негативне | 高くなかったです такаку накатта десу | 静かじゃなかったです shizuka ja nakatta desu |
| Перед іменником | 高い店 такай місе | 静かな店 shizuka na mise |
Прочитайте стовпці як дві машини. Ліворуч саме слово змінюється, а desu ніколи не рухається; праворуч слово ніколи не змінюється і все відбувається після нього. Як тільки це зображення стане зрозумілим, ви можете від’єднати прикметник, якого ви ніколи не бачили, оскільки його закінчення підкаже вам, яку машину використовувати.
Творення заперечних і минулих часів прикметників
Відпустіть кінцеве i та додайте закінчення. Takai стає така плюс ку най для негативу та така плюс катта для минулого. Обидва поєднуються в такаку накатта для минулого негативу. Тримайте desu наприкінці у ввічливій мові та залиште це з друзями. Єдиною помилкою, якої слід уникати, є takai deshita, яка звучить явно неправильно для японського вуха, оскільки минуле вже доступне всередині прикметника.
У офіційних умовах ви почуєте такаку-арімасен і такаку-арімасен-дешіта. Розпізнавайте їх, але вживайте такаку най дезу під час розмови. Корисна звичка відповідати — давати негатив, а потім пояснювати причину: samuku nai desu, kōto ga arimasu kara.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | Ця книга цікава. |
| この本は面白くないです。 | Kono hon wa omoshiroku nai desu. | Ця книга не цікава. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Вчора було холодно. |
| 昨日は寒くなかったです。 | Kinō wa samuku nakatta desu. | Вчора не було холодно. |
| 試験は難しくありませんでした。 | Shiken wa muzukashiku arimasen deshita. | Іспит був неважким. |
Утворення на-прикметників заперечних і минулих часів
Na-прикметник ніколи не змінюється; закінчення після нього. Shizuka desu стає shizuka ja nai desu, shizuka deshita та shizuka ja nakatta desu. Письмовий і більш формальний еквівалент замінює ja на de wa, даючи shizuka de wa arimasen. Оскільки іменники мають однакові закінчення, вивчення цього набору один раз також навчить вас gakusei ja nai desu та ame deshita.
Класична помилка полягає в тому, що на-прикметник розглядають так, ніби він має закінчення i, створюючи shizukaku nai. Якщо ви тягнетеся до ku, перевірте, чи стоїть слово na перед іменником. Інша часта помилка – це збереження na в кінці речення: скажіть benri desu, а не benri na desu.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この駅は便利です。 | Kono eki wa benri desu. | Ця станція зручна. |
| この駅は便利じゃないです。 | Kono eki wa benri ja nai desu. | Ця станція не зручна. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Я був вільний минулого тижня. |
| 先週は暇じゃなかったです。 | Senshū wa hima ja nakatta desu. | Минулого тижня я не був вільний. |
| 彼は親切ではありません。 | Kare wa shinsetsu de wa arimasen. | Він не добрий. |
Іі і каккоіі змінюють своє стебло
Ii — єдиний справді неправильний прикметник. Воно сполучається зі своєю старшою формою yoi, тому негативним є yoku nai desu, а минулим є yokatta desu, ніколи iikatta. Yokatta desu саме по собі є одним із найкорисніших речень у мові, тобто це було добре або мені приємно це чути. Будь-яка сполука, побудована на ii, успадковує таку саму поведінку: kakkoii стає kakkoyokatta, а kimochi ii стає kimochi yokatta.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 天気がいいです。 | Tenki ga ii desu. | Погода гарна. |
| 天気がよくないです。 | Tenki ga yoku nai desu. | Погода погана. |
| 昨日の映画はよかったです。 | Kinō no eiga wa yokatta desu. | Вчорашній фільм був хороший. |
| 元気になってよかったですね。 | Genki ni natte yokatta desu ne. | Я радий, що тобі краще. |
| そのシャツ、かっこよかったですよ。 | Sono shatsu, kakkoyokatta desu yo. | Ця сорочка виглядала чудово. |
Об'єднання двох описів з kute і de
Щоб помістити два прикметники в одне речення, з’єднайте їх, а не повторюйте desu. I-прикметник відкидає i та додає kute: yasui плюс oishii дає yasukute oishii desu. Прикметник na просто додає de: shizuka de kirei desu. Іі знову стає йокуте. Ви можете вільно змішувати родини, якщо кожне слово використовує власний сполучник, як у hiroku te benri na heya.
Використовуйте це, коли відповідь здається занадто короткою. На запитання, як ресторан, Ясукатта Десу відповідає, але Ясукуте Оішікатта Десу звучить як думка. Об’єднані описи мають вказувати однаково; якщо один позитивний, а інший негативний, використовуйте ga або kedo замість цього, як у yasui desu ga, semai desu.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 安くておいしいです。 | Yasukute oishii desu. | Це дешево і смачно. |
| 静かできれいな町です。 | Shizuka de kirei na machi desu. | Це тихе, гарне місто. |
| 広くて明るい部屋でした。 | Hirokute akarui heya deshita. | Це була простора, світла кімната. |
| 安いですが、狭いです。 | Yasui desu ga, semai desu. | Це дешево, але тісно. |
| 天気がよくて楽しかったです。 | Tenki ga yokute tanoshikatta desu. | Погода була хороша і було весело. |
Перетворення прикметників у прислівники
Щоб описати, як виконується дія, i-прикметник змінює i на ku, а na-прикметник додає ni. Hayai стає hayaku, а jōzu стає jōzu ni. Ці самі форми поєднуються з naru, щоб описати зміни, даючи ōkiku narimashita, оскільки він виріс, і genki ni narimashita, оскільки я одужав. Цей один шаблон перетворює весь ваш список прикметників на набір придатних для використання прислівників.
Деякі з них важливі більше як запити, ніж як описи. Shizuka ni shite kudasai просить залишити кімнату для тиші, а mō sukoshi ōkiku onegaishimasu просить когось висловитися. Здатність вигадати ці два на місці вартує більше в реальній розмові, ніж інші десять прикметників, які ви можете впізнати лише на сторінці.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 早く起きました。 | Hayaku okimashita. | Я рано встав. |
| 上手に話しますね。 | Jōzu ni hanashimasu ne. | Ви добре говорите. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Будь ласка, мовчи |
| もう少し大きくお願いします。 | Mō sukoshi ōkiku onegaishimasu. | Трішки голосніше, будь ласка. |
| 日本語が上手になりました。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita. | Моя японська стала краще. |
Порівняння з yori, ho та ichiban
Японські прикметники не змінюють форму для порівняння. Натомість ви додаєте слова. A yori B означає B більше, ніж A, і no hō ga не позначає сторону, якій ви віддаєте перевагу. Щоб поставити запитання, запропонуйте обидва варіанти з to і закінчіть dochira ga: kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Природна відповідь зберігає структуру: kōhī no hō ga suki desu.
Для вершини групи використовуйте ichiban, що означає номер один. Назвіть групу без нака де, а потім скажіть, що виграє: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Майте три готові відповіді про їжу, міста та пори року, перш ніж вони вам знадобляться.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 電車のほうが速いです。 | Densha no hō ga hayai desu. | Поїзд швидше. |
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | Токіо більший за Осаку. |
| コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか？ | Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka? | Що ви віддаєте перевагу, кава чи чай? |
| コーヒーのほうが好きです。 | Kōhī no hō ga suki desu. | Я віддаю перевагу каві. |
| 日本料理の中で寿司がいちばん好きです。 | Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. | З усіх японських страв мені найбільше подобаються суші. |
Сугіру, соу та раші
Додайте сугіру до стебла, щоб сказати, що щось перевищило допустиму межу. I-прикметник опускає i, даючи такасугіру, а na-прикметник приєднується безпосередньо, даючи шизукасугіру. Дієслова мають однакове закінчення в своїй основі masu, тому tabesugimashita означає, що я з’їв занадто багато. Пам’ятайте, що це скарга, а не підсилення: takasugimasu означає, що ціна нерозумна, тоді як totemo takai desu просто означає дуже дорого.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ちょっと高すぎます。 | Chotto takasugimasu. | Це занадто дорого. |
| この部屋は狭すぎますね。 | Kono heya wa semasugimasu ne. | Ця кімната занадто мала, чи не так. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Я забагато їв вчора. |
| この漢字は難しすぎます。 | Kono kanji wa muzukashisugimasu. | Цей кандзі надто складний. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Це виглядає смачно. |
| 元気そうですね。 | Genki sō desu ne. | Ви добре виглядаєте. |
| この本はよさそうです。 | Kono hon wa yosasō desu. | Ця книга виглядає добре. |
| 明日は寒いらしいです。 | Ashita wa samui rashii desu. | Мабуть завтра буде холодно. |
| あの店は有名らしいです。 | Ano mise wa yūmei rashii desu. | Цей магазин, мабуть, відомий. |
Sou додається до основи прикметника, щоб повідомити, як щось виглядає зовні. Oishisō desu означає, що це виглядає дуже смачно, сказано перед тим, як ви його скуштували, а genki sō desu ne означає, що ви добре виглядаєте. Ii стає yosasō desu, а nai стає nasasō desu. Не використовуйте sou для того, що ви можете чітко побачити: червона сумка — це akai, а не akasō.
Раші повідомляє інформацію, яку ви зібрали в іншому місці, тому ашіта ва самуі рашіі десу означає, що завтра, очевидно, буде холодно. Він додається до простої форми i-прикметника та безпосередньо до na-прикметника. Обидва закінчення дозволяють пом’якшити думку замість того, щоб констатувати все як факт.
Двадцять прикметників, які несуть початкову розмову
| Тема | Прикметник | Навпроти |
|---|---|---|
| Розмір | 大きい ōkii (великий) | 小さい chiisai (маленький) |
| Ціна | 高い такай (дорогий) | 安い yasui (дешево) |
| Вік речей | 新しい atarashii (новий) | 古い фуруї (старий) |
| Погода | 暑い atsui (гарячий) | 寒い самуї (холодний) |
| харчування | おいしい oishii (смачно) | まずい mazui (поганий смак) |
| Досвід | 楽しい tanoshii (весело) | つまらない цумаранаї (нудно) |
| Складність | 難しい muzukashii (складно) | 簡単な kantan na (легко) |
| розклад | 忙しい isogashii (зайнятий) | 暇な hima na (безкоштовно) |
| Відстань | 近い chikai (поблизу) | 遠い tōi (далеко) |
| Звук | 静かな shizuka na (тихо) | うるさい urusai (шумний) |
Дві пари потребують догляду. Atsui і samui описують повітря, тоді як atsui і tsumetai описують те, до чого ви торкаєтеся, тому холодна вода – це tsumetai, а не samui. Мазуї є прямою, і в компанії більшість мовців пом’якшують її до amari suki ja nai desu. Кантан, хіма та шизука приймають на, тоді як їхні протилежності – ні, що робить ці рядки хорошою практикою для перемикання машин у середині речення.
Свердла, що роблять кінцівки автоматичними
- Проведіть вголос один прикметник через усі чотири форми, перш ніж дивитися на ключ відповіді.
- Поєднуйте кожну вправу прикметника i з вправою прикметника na, щоб ваш рот навчився перемикатися.
- Щоранку описуйте три об’єкти поблизу, використовуючи куте або де, щоб об’єднати дві ідеї.
- Відповідайте dō deshita ka про вчорашній день у минулому часі, доки такакатта не прийде бездумно.
- Зберіть винятки на одній картці: ii, kirei, yūmei, kirai та будь-яке нове слово, яке вас здивує.