Знаходження основи для кожного виду дієслова
Дієслова Ichidan закінчуються на ru, а основа є словниковою формою з видаленим ru: taberu дає tabe, miru дає mi, okiru дає oki. Дієслова Godan закінчуються на один із дев’яти звуків u, а основа змінює цей звук на стовпець i: ному дає номі, каку дає какі, ханасу дає ханаші, мацу дає мачі, кау дає кай, йому дає йомі, асобу дає асобі, шіну дає шині, каеру (годан) дає каері.
Два неправильних дієслова: suru з основою shi та kuru з основою ki. Кожна сполука суру слідує за суру, тому benkyō suru дає benkyō shi. Якщо ви вже впевнено формуєте форму masu, ви вже знаєте кожне стебло; єдиний новий крок — зупинитися, видалити masu і подивитися, що залишилося.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Їсти, їсти, спосіб їжі. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Пити, п'ючи, забагато пити. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Говорити, почати говорити, манера говорити. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Зробити, легко зробити, спосіб зробити. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Приходьте, легко прийти, приходьте занадто часто. |
Мета з ni iku, kuru та kaeru
Основа плюс ni плюс дієслово руху виражає мету йти кудись: eiga o mi ni iku, піти подивитися фільм; tomodachi ni ai ni kuru, прийти зустріти друга; hirugohan o tabe ni kaeru, іди додому обідати. Об’єкт дієслова мети зберігає власну частку, тому mi має o перед ним, а ai — ni.
Іменники, що поєднуються з suru, можуть пропускати дієслово: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Дієслово руху може бути будь-яким, що рухає вас: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Це не працює з дієсловами, які не є рухом, тому ви не можете сказати tabe ni suru.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Хочете піти подивитися фільм на вихідних? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | До мене прийшов друг. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Я просто забігаю до магазину, щоб щось купити. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Одного разу піду додому обідати. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Я пішов у бібліотеку взяти книжку. |
Нагара, ясуі та нікуі, сугіру коротко
Кожен із трьох найпоширеніших візерунків стебла містить повний посібник у цьому блозі, тому тут лише форма. Основа плюс nagara означає під час виконання, коли та сама особа виконує обидві дії та основну дію у другому реченні: ongaku o kikinagara benkyō suru, навчання під час прослуховування музики. Основа плюс yasui та nikui означають легко і важко, і результатом є i-прикметник: yomiyasui hon, книга, яку легко читати; wakarinikui setsumei, пояснення, якому важко слідувати.
Основа плюс sugiru означає робити занадто багато, і результатом є дієслово ichidan, яке вільно сполучається: tabesugita, I ate too much; nomisuginaide, не пийте занадто багато. Усі три також додаються до основи прикметників, на що варто звернути увагу: sugiru дає такасугіру, а yasui та nikui ні, але nagara може слідувати за певними іменниками, наприклад zannen nagara.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Я вчуся, слухаючи музику. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Ця книга має великий шрифт і її легко читати. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Ці ліки гіркі, їх важко приймати. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Я вчора багато їв, і болить живіт. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Будь ласка, не перевтомлюйтеся. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru та інші аспектні дієслова
Основа плюс hajimeru означає почати робити: furihajimeru, почати дощ; yomihajimeru, починай читати. Основа плюс owaru означає закінчити робити: yomiowaru, закінчити читання; tabeowaru, закінчуй їсти. Stem плюс tsuzukeru означає продовжувати робити: hashiritsuzukeru, продовжуй бігти. Вони утворюють дієслова ichidan або godan відповідно до другого елемента, тому hajimeru та tsuzukeru сполучаються як ichidan, а owaru як godan.
Пов’язані другі елементи включають dasu, що позначає раптовий початок (nakidasu, розплакався), kakeru, що ось-ось закінчиться або на півдорозі (yomikakeru, почати і залишити незакінченим), і naosu, робити знову (kakinaosu, переписати). Дасу крутіше, ніж хаджимеру; hajimeru нейтральний і може описати запланований старт.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Раптом пішов дощ. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Нарешті я закінчив писати звіт. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Три роки я вивчаю японську мову. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Дитина раптом розплакалася. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Я почав цю книгу, але не закінчив її. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Будь ласка, перепишіть це ще раз. |
Ката, тай і основи, які стають прикметниками
Основа плюс kata створює іменник, що означає спосіб виконання: tsukaikata, як використовувати; kakikata, як писати; ікіката, спосіб життя. Оскільки результатом є іменник, об’єкт перед ним приймає не о, а о: kanji no kakikata, а не kanji o kakikata. Для дієслів suru природною формою є shikata, а для загального how to поширена форма yarikata.
Основа плюс tai робить i-прикметник, що означає хочу: ikitai, tabetai, kaitai. Воно сполучається, як будь-який i-прикметник, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, і його об’єкт може приймати ga або o. Тай тільки для власних побажань або прямих запитань до слухача; бажання третьої особи - tagatte iru. Основа плюс sō також утворює прикметник, який описує, як щось має статися: furisō, схоже на дощ; okisō, схоже, що впаде.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Будь ласка, навчіть мене, як писати цей кандзі. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Я не знаю, як купити квиток. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Я хочу одного дня поїхати на Хоккайдо. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Мій молодший брат хоче купити нову гру. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Здається, ось-ось піде дощ. |
Складні дієслова та іменники, побудовані з основ
Основа також є клеєм усередині складних дієслів, де два дієслова об’єднуються в одне значення: mochiaruku (носити) від motsu та aruku, kakikomu (вписувати) від kaku та komu, hikidasu (витягувати) від hiku та dasu, tobikomu (застрибувати), miokuru (проводжати когось), kikitoru (ловити сказане). Перше дієслово завжди є основою; другий несе сполучення.
Основи стають іменниками самостійно hanashi (розмова), yasumi (відпочинок, свято), odori (танець), kaeri (шлях додому) і об’єднуються в складені іменники: nomimono (напій), tabemono (їжа), yomikaki (читання та письмо), machiawase (зустріч), tabehōdai (усе, що можна їсти), kaimono (покупки). Розпізнавання основи цих слів робить сотні словникових одиниць прозорими.
| Слово | Читання | Побудований із значення |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | моцу + аруку: носити з собою |
| 書き込む | kakikomu | каку + кому: вписати, заповнити |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: витягнути, відійти |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: проводжати когось |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: ловити сказане |
| 飲み物 | nomimono | ному + моно: напій |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: усе, що можна їсти |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: зустріч |
| 休み | yasumi | yasumu: відпочинок, вихідний, свято |
| 帰り | kaeri | kaeru: шлях додому, повернення |
| 生き方 | ikikata | ікіру + ката: спосіб життя |
| 読み書き | yomikaki | йому + каку: читання та письмо |
Голе стебло в офіційній і письмовій японській мові
У новинах, репортажах, есе та ділових електронних листах гола основа виконує ту ж функцію, що й форма te у мовленні: вона закінчує одне речення та переходить до наступного. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta означає, що був присутній на нараді та висловив думку. Це первісне безперервне використання, і саме звідси походить назва renyōkei. Це звучить нейтрально і чітко в письмовому вигляді, але жорстко в розмові.
Слідкуйте за двома речами. Основа не містить заперечення або часу; ті походять від кінцевого дієслова. І в мові основа все ще з’являється в усталених ввічливих виразах, таких як o-machi kudasai (будь ласка, зачекайте), o-kake kudasai (будь ласка, сідайте) і o-yasumi nasai (на добраніч), які всі мають o плюс основа. Як тільки ви це помітите, почесні запити перестануть виглядати як окремий словниковий запас.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Був присутній на нараді та надав висновок. (стиль написання) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Встає о шостій ранку і робить легку зарядку. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Я перевірю документи і завтра зв'яжуся з вами. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Зачекайте хвилинку. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Будь ласка, сідайте. |
Поширені помилки та способи їх усунення
Найпоширенішою помилкою є приєднання візерунка до неправильної форми: таберу ні іку, ному нагара, іку тай. Усім цим потрібна основа: tabe ni iku, nominagara, ikitai. По-друге, формується основа годана з неправильною голосною: hanasu означає hanashi, а не hanasi або hanase; мацу дає мачі; kaeru (повернення) дає kaeri.
Учні також плутають основу з формою te в офіційному письмі або використовують голу основу в невимушеній розмові, де це звучить як читання вголос. Зберігайте основи для письма та форми для розмови. З ката запам’ятайте перемикач часток: цукайката не потребує ні перед ним, а не о. І не використовуйте тай для чужих бажань; tagaru або te форма hoshii охоплює це.
- Основа, а не словникова форма, перед ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui та nikui
- Основи Ґодан переходять у колонку i: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Суру дає ши, а куру дає кі; шиката - це шлях, шиясуї легко зробити
- Ката — це іменник, тому кандзі не какіката, а не кандзі о какіката
- З’єднання речень з голою формою належить у письмовій формі, а не в розмові
- Тай для себе, тагатте іру для третьої особи
Якщо ви дізналися щось із цього посібника, візьміть за звичку вимовляти основу вголос, коли вивчаєте нове дієслово: taberu, tabe; ному, номі; ханасу, ханаші. Усе в цій статті випливає з цього одного складу.