Основна ідея: перемістити ярлик із речі на дію
Прикметник — це позначка до іменника. Тиха кімната носить позначку тихо. Якщо замість цього ви хочете позначити дію, слово залишається незмінним і змінюється лише його закінчення, щоб його можна було приєднати до дієслова. Ви вже знаєте словниковий запас; ви вивчаєте одне нове закінчення для кожного типу прикметників.
Бібліотекар може використати те саме слово двічі за хвилину, один раз для позначення кімнати та один раз для того, як вона хоче, щоб ви говорили.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ここは静かな部屋です。 | Koko wa shizuka na heya desu. | Це тиха кімната. |
| 静かに話してください。 | Shizuka ni hanashite kudasai. | Будь ласка, говоріть тихо. |
| 速い車ですね。 | Hayai kuruma desu ne. | Це швидка машина, чи не так? |
| 速く走れますか。 | Hayaku hashiremasu ka. | Ти вмієш швидко бігати? |
Як будується прислівник
Є два регулярних правила і одне неправильне слово. Прислівник зазвичай стоїть безпосередньо перед дієсловом, хоча він може переміститися раніше в реченні.
| Прикметник і прислівник | Читання | Правило і значення |
|---|---|---|
| 早い → 早く | hayai → hayaku | І-прикметник, і стає ку: рано, швидко |
| 大きい → 大きく | ōkii → ōkiku | І-прикметник, і стає ку: по-великому, великий |
| いい → よく | ii → yoku | Нерегулярний, побудований на yoi: добре, часто |
| 静か → 静かに | shizuka → shizuka ni | Na-прикметник плюс ni: тихо |
| きれい → きれいに | kirei → kirei ni | На-прикметник незважаючи на кінцеве і: охайно, чисто |
| 丁寧 → 丁寧に | teinei → teinei ni | Na-прикметник плюс ni: дбайливо, чемно |
Заперечні форми та форми tai закінчуються на i, тому вони також дотримуються правила i-прикметника: nai стає naku, а tabetai стає tabetaku. Вони вам знадобляться, як тільки ви почнете говорити про зміни.
Обидва види в дії: урок кулінарії
Інструкції – це місце, де прислівники заробляють на себе, тому що те, як ви щось робите, має таке ж значення, як і те, що ви робите. Батько, який навчає дитину готувати каррі, дає одну інструкцію за іншою, і майже кожна з них містить форму ку чи ні. Зверніть увагу, що в японській мові написано «різати дрібно», а в англійській — «розрізати на маленькі шматочки»: прислівник описує результат різання.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 手をきれいに洗いましょう。 | Te o kirei ni araimashō. | Давайте правильно мити руки. |
| 野菜を小さく切ってください。 | Yasai o chiisaku kitte kudasai. | Наріжте овочі невеликими шматочками. (Буквально: наріжте їх дрібно.) |
| 肉を薄く切ります。 | Niku o usuku kirimasu. | М'ясо нарізаю тонко. |
| 丁寧に混ぜてください。 | Teinei ni mazete kudasai. | Будь ласка, ретельно перемішайте. |
| 早く食べないと冷めますよ。 | Hayaku tabenai to samemasu yo. | Якщо скоро не поїсти, то охолоне. |
У мові прислівник може стояти окремо як ціле висловлювання, якщо дієслово є очевидним. Хаяку! кричав вгору по сходах означає поспішати. Шизука ні! від учителя означає тихий. Привітання yoroshiku onegai shimasu містить прислівник yoroshii, хороший, і буквально просить слухача поставитися до вас прихильно.
Мінімальні пари: прикметник проти прислівника
Кожна пара нижче відрізняється одним закінченням. Подивіться, на яке слово потрапляє етикетка.
| Речення | Читання | Що там написано |
|---|---|---|
| 早い電車に乗りました。 | Hayai densha ni norimashita. | Я сів раннім поїздом. Етикетка на поїзді |
| 早く電車に乗りました。 | Hayaku densha ni norimashita. | Я рано сів на поїзд. Ярлик знаходиться на борту |
| きれいな字を書きます。 | Kirei na ji o kakimasu. | Я пишу гарних персонажів. Мітка є на персонажах |
| きれいに字を書きます。 | Kirei ni ji o kakimasu. | Пишу символи акуратно. Етикетка напис |
У першій парі факти відрізняються: ранній поїзд – це фіксована річ у розкладі, тоді як рання посадка залежить від вашого власного часу. У другій парі факти майже ті самі, і вибір є одним з фокусів. З na ви описуєте готових персонажів, з ni — уважність.
Прислівник плюс суру і нару, коротко
Ті самі форми ku та ni поєднуються з suru, щоб зробити щось певним чином, і naru, щоб стати таким. Граматично нічого нового не відбувається: мітка прикріплюється до дієслова suru або naru так само, як і до будь-якого іншого дієслова. Окремі статті детально розглядають нару та суру, тому тут достатньо чотирьох прикладів. Першими двома скористаються гість на стійці реєстрації готелю та сусід по коридору.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | Будь ласка, зменшіть гучність. (Буквально: зробити звук тихим.) |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Будь ласка, мовчи |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | Я прибрав кімнату. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Раптом похолодало, чи не так? |
Поза основами: форми ку, що стали іменниками
Кілька форм ku настільки часто використовуються для позначення місць, часу та кількості, що вони стали іменниками. Ви можете сказати, тому що вони беруть частки, чого звичайний прислівник ніколи не робить. Chikaku – це територія поблизу, tōku – десь далеко, ōku – велика кількість. Хаяку та осоку роблять те саме для часу з kara та made.
Зображення мітки тут прогинається, і краще це визнати: ці слова вже не мітки на дії, а назви місця чи кількості. Причина вивчати їх у групі практична. Eki no chikai неправильний, а ōi hito не так, як ви кажете багато людей. Ōi та sukunai рідко ставляться безпосередньо перед іменником, тому форма іменника з no приймає перевагу.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | Я живу біля вокзалу. (Дослівно: в районі вокзалу.) |
| 遠くから来ました。 | Tōku kara kimashita. | Я приїхав здалеку. |
| 多くの人が来ました。 | Ōku no hito ga kimashita. | Прийшло багато людей. |
| 朝早くから働いています。 | Asa hayaku kara hataraite imasu. | Працюю з самого ранку. |
| 夜遅くまで起きていました。 | Yoru osoku made okite imashita. | Я не спав до пізньої ночі. |
Поза основами: йоку, сугоку, хідоку та значення, що дрейфують
Деякі прислівники відхиляються від значення свого прикметника. Йоку є важливим. Від добра це дає добре, а від виконання чогось у повній мірі це поширюється на те, щоб робити це багато разів, тому це також означає часто. Воно також з’являється в усталених фразах привітання та похвали, таких як yoku dekimashita, молодець.
Сугой означає дивовижний або жахливий, але сугоку здебільшого є простим підсиленням, дуже. Hidoi означає жорстокий або жахливий, а hidoku означає жорстокий або поганий, знову як міра ступеня, завжди за щось небажане. Каруку, від karui, світло, часто означає випадково або як невелика кількість.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 説明がよく分かりました。 | Setsumei ga yoku wakarimashita. | Я добре зрозумів пояснення. |
| 週末はよく映画を見ます。 | Shūmatsu wa yoku eiga o mimasu. | Я часто дивлюся фільми у вихідні. |
| このケーキはすごくおいしいです。 | Kono kēki wa sugoku oishii desu. | Цей торт дійсно дуже смачний. |
| 昨日はひどく疲れました。 | Kinō wa hidoku tsukaremashita. | Я вчора страшенно втомився. |
| 駅前で軽く食べましょう。 | Ekimae de karuku tabemashō. | Біля вокзалу трохи перекусимо. |
Сусіди: форма куте і готові прислівники
Форма, яку найчастіше плутають з ku, це kute, а з ni — de. Kute і de є сполучниками: вони приєднують прикметник до подальшого опису та означають і. Ku і ni приєднують прикметник до дієслова. Yasukute oishii дешевий і смачний, дві етикетки в одному ресторані. Yasuku kaimashita купити недорого, одна етикетка на покупці.
У японській мові також є багато слів, які утворюють прислівники, наприклад юккурі, сугу, тотемо та хаккірі. Їм взагалі не потрібен кінець. Додавання ni до них є звичайною помилкою.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この店は安くておいしいです。 | Kono mise wa yasukute oishii desu. | Цей ресторан дешевий і смачний. |
| セールで靴を安く買いました。 | Sēru de kutsu o yasuku kaimashita. | Купила туфлі недорого на розпродажі. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Будь ласка, говоріть трохи повільніше. |
Поширені помилки з прислівниками ku та ni
Перша помилка — залишити прикметник без змін. Хаяі хашірімасу помиляється. Англійська fast — це і прикметник, і прислівник, тому потребу в новому закінченні легко не помітити. Скажіть хаяку хашірімасу.
Другий — створення прислівника ii за правилом. Ii dekimashita та iku dekimashita обидва неправильні. Форми ii побудовані на yoi: yoku dekimashita.
По-третє, розглядає kirei як i-прикметник. Кіреку какімасу помиляється. Кінцеве i є частиною слова, а не закінченням. Скажіть kirei ni kakimasu.
Четвертий — перетинання кінцівок: hayai ni та shizukaku неправильні. Спочатку перевір прикметниковий вид. Якщо na передує іменнику, то ni перед дієсловом.
П'ятий - додавання ні до готового прислівника. Yukkuri ni hanashimasu неправильний, надмірне застосування правила на-прикметника. Yukkuri hanashimasu завершено.