Японська проста форма: словник, най, та та накатта

Що таке проста форма насправді

Проста форма, яку іноді називають словниковим стилем або futsūkei, є основною формою японського присудка без шару ввічливості, який додають desu та masu. Кожне дієслово має чотири з них: словникова форма для неминулого стверджувального способу, форма nai для неминулого заперечення, форма ta для минулого стверджувального способу та форма nakatta для минулого заперечного. Nomu, nomanai, nonda та nomanakatta — це одне дієслово, що має чотири граматичні форми, а не чотири окремі слова для запам’ятовування.

Причина будувати їх раніше є структурною. Японська мова додає граматику в кінці простого присудка, а потім додає ввічливість лише один раз, у самому кінці всього речення. Отже, речення може бути абсолютно ввічливим, хоча в ньому є три прості форми. Якщо ви знаєте лише форми masu, ви можете робити прості твердження, але ви не можете цитувати думку, описувати іменник із реченням або вказувати причину, оскільки ці шаблони нікуди прикріпити.

Побудова простої форми з форми masu, яку ви вже знаєте

Більшість учнів починають із форм масу, тому найшвидший шлях до простої форми пролягає через них. Опустіть масу, щоб отримати стебло. Якщо основа закінчується на звук e або є короткою основою звуку i, наприклад mi або i, ви майже завжди дивитесь на дієслово ichidan: add ru. Табемасу стає таберу, мімасу стає миру. Якщо основа закінчується на звук i після приголосного, це дієслово godan: перемістіть останній звук i на один рядок вниз до відповідного звуку u. Номімасу має основу номі, тому номі стає ному; kakimasu стає каку; hanashimasu стає hanasu, тому що рядок shi відповідає su.

Дві нерегулярні форми просто вивчаються. Shimasu стає suru, а kimasu стає kuru, пишеться 来る. Слідкуйте за дієсловами ґодан, які виглядають як ічідан: kaerimasu – це kaeru, hairimasu – це hairu, а hashirimasu – це hashiru, усі годан, незважаючи на закінчення ru. Оскільки їхні корені масу закінчуються на звук рі, а не на звук е, шлях у формі масу непомітно вказує їх правильно, що є однією з причин, чому це безпечніша відправна точка, ніж вгадування лише за формою словника.

Форма най і зсув у-то-а

Для дієслова годан замініть останній звук u на відповідний звук a та додайте nai: kaku стає kakanai, nomu стає nomanai, matsu стає matanai, тому що в рядку tsu є звук ta, а hanasu стає hanasanai. Одна зморшка — це дієслова, що закінчуються на голосну u, наприклад kau та iu. Їх мінуси — kawanai та iwanai, з w замість голої a. Це не виняток, придуманий для учнів; w зберігся зі старішої форми цих дієслів.

Дієслова Ichidan прості: відпустіть ru і додайте nai, таким чином taberu стане tabenai, а miru стане minai. Суру стає шінай. Куру стає konai, пишеться 来ない, а читання змінюється з ki на ko, яке варто вимовити вголос кілька разів, оскільки кандзі це приховує. Нарешті, aru є нерегулярним: його звичайний мінус не є aranai, а просто nai.

Форма та та ярлик те-форми

Якщо ви знаєте форму te, минуле майже безкоштовно: збережіть ту саму зміну звуку та замініть закінчення te на ta або de на da. Nonde стає nonda, kaite стає kaita, itte стає itta, tabete стає tabeta, shite стає shita, kite стає kita. Це працює для кожного дієслова, включно з неправильними, тому вчителі зазвичай спочатку вчать форму te і дають вам минулий час як бонус.

Форма nakatta є минулим негативним, і вона побудована з форми nai, а не безпосередньо з дієслова. Візьміть форму nai, відпустіть кінцеве i та додайте katta: nomanai стає nomanakatta, tabenai стає tabenakatta, konai стає konakatta, nai стає nakatta. Це те саме закінчення katta, яке використовують i-прикметники, що є корисною підказкою про те, що nai поводиться як i-прикметник у всій японській граматиці.

Повна таблиця простої форми за класами дієслів

Читайте таблицю в одному стовпці, а не в одному рядку. Читання колонки най тренує зміщення від u до a як один рух, а читання колонки та розкриває групи звуків годан, які докладно розглядаються в посібнику минулого часу. Рядки поперек корисні лише тоді, коли кожен стовпець автоматично.

Прості форми прикметників та іменників

Дієслова — це лише половина, тому що японські речення можуть закінчуватися на прикметник або іменник. I-прикметник уже є його власною простою формою: takai є простим неминулим часом. Негативне – такакунай, минуле – такакатта, а минуле негативне – такакунакатта. Зауважте, що desu додає ввічливість, не змінюючи нічого з цього, тому takakatta desu є правильним, а takai deshita – ні.

Na-прикметники та іменники поводяться однаково, оскільки обидва покладаються на зв’язку. Просте неминуле — da, негативне — ja nai, минуле — datta, а минуле негативне — ja nakatta. На письмі та в обережному мовленні de wa nai та de wa nakatta замінюють скорочені форми ja. Одна пастка: перед omou та node прикметник або іменник na зберігає na або форму зв’язки, тому gakusei da до omoimasu та shizuka na node є правильними, а gakusei до omoimasu – ні.

Посібник із прикметників у цьому блозі докладніше розглядає порівняння та модифікацію. Важливим тут є те, що чотиристороння минула та негативна сітка однакові за формою в усіх чотирьох типах слів, тому одна деталь охоплює все, що можна поставити в кінці речення японською мовою.

Де необхідна проста форма незалежно від ввічливості

Це та частина, яка перетворює просту форму з реєстрової теми на граматичну необхідність. Коли шаблон додається до присудка, він зазвичай додається до простого, а ввічливість додається пізніше в самому кінці речення. Ashita ame ga furu to omoimasu загалом ввічливий, але фуру всередині нього простий, тому що to omou ніколи не приймає форми masu перед ним. Те саме стосується відносних речень: kinō katta hon desu ввічливий, але речення, що описує книгу, є простим.

Два з них заслуговують на застереження. І Kara, і node наводять причини, і обидва приймають ввічливі форми перед собою в офіційній доставці, наприклад, оголошення чи ретельне ділове пояснення. Однак у звичайній мові проста форма перед kara або node є нормою, навіть якщо речення закінчується на desu або masu. Зокрема, Node звучить м’якше з простою формою перед ним, тому це маркер причини вибору для вибачень, спрямованих перед клієнтом.

Ввічливі речення, повні простих форм

Потренуйтеся вимовляти їх вголос і зверніть увагу на форму: зрозуміло в середині, ввічливо в кінці. Як тільки цей шаблон стане нормальним, ви припиняєте спроби вставити форми masu в середину речень, що є найпоширенішою структурною помилкою на цьому етапі.

Коли проста кінцівка змінює регістр

Тепер друга половина. Розміщення простої форми в самому кінці вимовленого речення свідчить про близькість або неформальність, і цей вибір є відокремленим від усього вищезазначеного. З друзями, родиною та однокласниками за замовчуванням є прості закінчення, а закінчення masu можуть звучати дивно жорстко. Стосовно клієнта, менеджера або когось, кого ви щойно зустріли, тримайте desu і masu. Найбезпечніша звичка — дозволити іншій особі встановити реєстр і стежити за ним.

Дві деталі роблять прості кінцівки природнішими, а не грубими. По-перше, da часто опускається після іменника чи na-прикметника в невимушеній мові, особливо жінками: kirei, а не kirei da. По-друге, невимушені запитання підвищуються без ka, тому iku з підвищенням тону означає, що ви йдете. Додавання ka до простої форми робить речення різким або чоловічим, тому уникайте iku ka, поки не почуєте, що воно вживається в контексті. Посібник «ввічливість проти невимушеності» в цьому блозі заглиблюється в соціальну сторону.

Дриль, яка робить перемикач автоматичним

• Виберіть п’ять дієслів на тиждень, по одному з кожної звукової групи годан, і наспівуйте всі чотири прості форми у словнику порядку, най, та, накатта.
• Негайно перетворюйте кожне на ввічливе речення з простою формою, захованою всередині, наприклад tabeta ato de renraku shimasu.
• Візьміть речення masu, яке ви вже сказали, і перебудуйте його трьома способами: з до omoimasu, з вузлом і як відносне речення.
• Запишіть, як ви розповідаєте одну річ, яку ви робили вчора, у звичайних кінцівках, а потім перекажіть ту саму історію в кінцівках masu без пауз.
• Пишіть свої щоденні нотатки в зрозумілій формі з да або де ару, оскільки саме там звичайні закінчення є справді стандартними.
• Щоразу, коли виправлення показує неправильну форму середини речення, промовте фіксоване речення тричі, перш ніж продовжити.