යෝෂි සියල්ල හරි: තීරණය කිරීම සහ ආරම්භ කිරීම
යෝෂිගේ වඩාත් පොදු භාවිතය වන්නේ තනි වචන ස්වයං විධානයක් ලෙසය. ඔබ කෝපි අවසන් කර, නැඟිට යෝෂි පවසන්න, එයින් අදහස් වන්නේ සියල්ල හරි, යාමට කාලයයි. එය ඔබ ඔබේ මනස සකස් කරන මොහොත සලකුණු කරයි. බොහෝ විට එය ස්වේච්ඡා ක්රියා පදයක් අනුගමනය කරයි: yoshi, ikō, right, let's go, or yoshi, yarō, right, we do it.
යෝෂි බොහෝ විට ඔබටම අඩක් යැයි කියනු ලැබේ. ජපන් ජාතිකයින් දුෂ්කර කාර්යයකට පෙර, බර පෙට්ටියක් ගන්නා විට හෝ පාඩම් කිරීමට වාඩි වන විට නිතර එය මුමුණති. එය ඔබේ අත් පෙරළීම වැනි වාචික ශක්තිය රැස් කිරීමේ ක්‍රමයකි.
පිරිසකට කියන විට නායකයා තීරණය කළ බව යෝෂි සංඥා කරයි. yoshi, hajimeru zo කියන පුහුණුකරුවෙක් පුහුණුවීම් ආරම්භ කරන බව නිවේදනය කරනවා. යාලුවෙක් කියන yoshi, kimeta කියන්නේ හරි, මම හිත හදාගත්තා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | හරි අපි යමු. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | හරි අපි ඒක කරමු. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | හරි, අපි පටන් ගනිමු. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | හරි, මම තීරණය කළා. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | හරි මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්. |
යෝෂි හොඳයි, කළා: පරීක්ෂා කිරීම සහ අවසන් කිරීම
යෝෂි සම්පූර්ණ කිරීම සහ අනුමැතිය ද සලකුණු කරයි. ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන් වූ පසු, ඔබ ඔබේ ගමන් මල්ල දෙස බලා යෝෂි, හරි, අවසන් යැයි පවසන්න. ගුරුවරයෙකු ඔබේ කාර්යය පරීක්ෂා කර එය නිවැරදි වූ විට, ඔවුන් යෝෂි, හොඳයි යැයි පැවසිය හැකිය. එය කිනිතුල්ලෙකුගේ කථන සමාන වේ.
ජපන් සේවා ස්ථානවල සහ දුම්රිය මාර්ගවල, shisa kanko, පෙන්වා දීම සහ ඇමතීම නම් ආශ්‍රිත භාවිතයක්, සංඥාවක් හෝ මාපකයක් වෙත යොමු කර ඔබ දකින දේ පැවසීම, බොහෝ විට එය නිවැරදි බව තහවුරු කිරීම සඳහා yoshi සමඟ අවසන් වේ. ෂිංගෝ යෝෂි, සිග්නල් ක්ලියර් යැයි පවසන දුම්රිය කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රකට උදාහරණයකි. වේදිකාවල සහ කර්මාන්තශාලා වල මෙම පරීක්ෂා කිරීමේ විලාසය ඔබට දැකගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | ඔන්න ඉවරයි. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | හරි, එය කළ යුතුයි. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | හොඳයි, පරිපූර්ණයි. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | කිසිවක් ඉතිරි වී නැත, පරීක්ෂා කරන්න. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | සංඥාව පැහැදිලිය. (පෙන්වීම සහ ඇමතීම) |
Yosh සහ yossha: ශක්තිය සහ සැමරුම
ක්ලිප් යෝෂි කෙටි වන අතර එය යෝෂ් බවට පත් වේ, සජීවීකරණය, ක්‍රීඩා සහ ක්‍රීඩා වලදී ඔබට නිරන්තරයෙන් ඇසෙනු ඇත. එය ඔව් යන්න අදහස් කළ හැකිය! යමක් හොඳින් සිදු වූ විට, නැතහොත් අපි යමු! ඔබ ආරම්භ කරන විට. shōnen manga හි චරිත සටනකට පෙර yosh පවසයි; සැබෑ ජීවිතයේ මිනිසුන් එය පවසන්නේ තරගයක වටයක් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් හෝ පරීක්ෂණයකින් සමත් වීමෙන් පසුවය.
Yossha, ලියා ඇත්තේ よっしゃ, තව තවත් ශක්තිමත්, ඔව් ට ආසන්නයි!, ඇතුල් වන්න! නැත්නම් wohoo! එය සාමාන්‍යයෙන් ජයග්‍රාහී ඝෝෂාවක් වන අතර, බොහෝ විට හස්ත පොම්පයක් සමඟ, එය තරමක් රළු, සජීවී හැඟීමක් ඇත. එය කන්සායි කථාවේ බහුලව දක්නට ලැබෙන නමුත් ජපානය පුරා භාවිතා වේ. Yatta, I did it!, අනෙක් සම්භාව්‍ය ජයග්‍රාහී කෑගැසීමයි, එය ශක්තියට වඩා ජයග්‍රහණ ගැනයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | ඔව්! අපි යමු! |
| よっしゃ! | Yossha! | ඔව්! ඇතුළට එන්න! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | ඔව්, අපි දිනුවා! |
| やった! | Yatta! | එය කළේ මමයි! හුරේ! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | හරි, ඊළඟට! |
Yosh, yossha සහ Yatta අනියම් සහ චිත්තවේගීය වේ. මිතුරන් සමඟ, ක්‍රීඩාවේදී සහ ඔබ සමඟ කතා කරන විට ඒවා ස්වාභාවිකය. නිහඬ කාර්යාලයක, ඔබේ හුස්ම යට කුඩා යෝෂි හොඳයි; ශබ්ද නගා yossha පෙනුම අඳින්න පුළුවන්.
යොෂි යෝෂි: එතන, එතන සහ හොඳ ළමයා
මෘදු ලෙස නැවත නැවතත්, yoshi yoshi සන්සුන් ශබ්දයක් බවට පත් වේ. බොහෝ විට තම පිටට හෝ හිසට තට්ටු කරමින් හඬන ළදරුවෙකු හෝ වැටුණු දරුවෙකු සන්සුන් කිරීමට දෙමාපියන් එය පවසති. එතන ඉංග්‍රීසි වගේ වැඩ කරනවා, එහෙ නැත්තම් හරි.
මිනිසුන් සතුන්ට ප්‍රශංසා කරන්නේ ද එයයි. Yoshi yoshi, ii ko da ne, හොඳ බල්ලා, කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද, සුරතල් සතෙකුට පහර දෙන විට සාමාන්යයි. වැඩිහිටියන් අතර එය සාමාන්‍යයෙන් සෙල්ලක්කාර වේ, ටිකක් නාටකාකාර ලෙස හැසිරෙන මිතුරෙකුට විහිළු කිරීමට හෝ සනසන්නට භාවිතා කරයි, සමහර අය එය බැරෑරුම් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් එය තරමක් පහත් බව පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | අන්න, අඬන්න එපා. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | හොඳ ළමයා, මොනතරම් හොඳ බල්ලෙක්ද? |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | ඔන්න ඔතන ඔක්කොම හරි. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | කෙනෙකුගේ හිසට තට්ටු කිරීමට (ආදරණීයව) |
යෝෂි, යෝයි සහ ii: හොඳ පවුල
යෝෂි යනු හොඳ යන විශේෂණ පදයේ සම්භාව්‍ය ජපන් ස්වරූපයයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් එය yoi බවට වර්ධනය විය, එය තවමත් ලිඛිත, විධිමත් සහ සැකසූ වාක්‍ය ඛණ්ඩවල භාවිතා වන අතර ii, එය එදිනෙදා කථන ස්වරූපය වේ. ඉතින් ii desu ne කිව්වම ලස්සනයි, ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ එකම වචනයෙන් පැවත එන එකක්.
සබැඳිය සංයෝජනවල පෙන්වයි. Ii ට ස්වකීය අතීත හෝ සෘණ රූප නැත, එබැවින් එය යොයිගෙන් ණයට ගනී: යොකත්ත, එය හොඳ විය, සහ යොකුණයි, හොඳ නොවේ, දෙකම යෝයිගෙන් පැමිණේ. ඉංග්‍රීසි පැරණි වචන ස්ථාවර ප්‍රකාශනවල තබා ගන්නා තරමට, අතුරු ප්‍රකාශයක් ලෙස යෝෂි යනු පැරණි ස්වරූපයේ ශීත කළ ශේෂයකි.
යෝෂි යෝෂි ටු සුරු වැනි සම්භාව්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩවල ද නොනැසී පවතී, පිළිගත හැකි දෙයක් සලකා බැලීමට, සහ යෝෂි යනු හොඳ පැත්ත සහ ආශි නරක පැත්ත යන ව්‍යාජය තුළ හොඳ සහ නරක ලකුණු, නරක සඳහා පැරණි විශේෂණ පදයේ සිට. එය අදටත් භාවිතා වේ, බොහෝ විට yoshi ashi da යන ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ, එය මිශ්‍ර ආශිර්වාදයකි.
| පෝරමය | එය භාවිතා කරන තැන | උදාහරණය |
|---|---|---|
| よし yoshi | සම්භාව්‍ය විශේෂණය; නූතන අතුරු කථාව | යෝෂි, ඉකෝ. හරි අපි යමු. |
| 良い yoi | විධිමත්, ලිඛිත, වාක්‍ය ඛණ්ඩ | Yoi o-toshi o. සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. |
| いい ii | එදිනෙදා කථාව | Ii tenki desu ne. හොඳ කාලගුණයක්. |
| 良かった yokatta | යෝයි සහ ii දෙකෙහිම අතීතය | යොකට්ටා! ස්තුතියි! |
| 良くない yokunai | yoi සහ ii දෙකෙහිම සෘණාත්මකයි | සොරේ වා යොකුනායි. ඒක හොඳ නැහැ. |
| 良し悪し yoshi ashi | ව්යවහාරය: හොඳ සහ නරක කරුණු | Benri da kedo yoshi ashi da. පහසුයි, නමුත් මිශ්‍ර ආශිර්වාදයකි. |
නමක් ලෙස යෝෂි
යෝෂි යනු ජපන් නම්වල වඩාත් පොදු අංගයකි. ලබා දී ඇති නම් වලට Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka සහ Yoshinori ඇතුළත් වන අතර පවුල් නම් Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa සහ Yoshioka ඇතුළත් වේ.
නම් වලින්, යෝෂි විවිධ කන්ජි සමඟ ලිවිය හැකිය, ඒ සෑම එකක්ම එහිම අර්ථයන් ඇත: 良 හොඳ, 義 ධර්මිෂ්ඨකම, 吉 වාසනාව, 芳 සුවඳ, 善 ගුණය, 佳 ලස්සන, සහ වෙනත්. නම ඇසීමෙන් පමණක් පුද්ගලයෙකු භාවිතා කරන්නේ කුමන එකක්දැයි ඔබට දැනගත නොහැක, එම නිසා ජපන් ජාතිකයින් බොහෝ විට ලිඛිත සන්දර්භයන් තුළ තමන්ව හඳුන්වාදීමේදී ඔවුන්ගේ කන්ජි පැහැදිලි කරයි.
- 良 yoshi: හොඳයි (良子 Yoshiko හි මෙන්)
- 義 yoshi: ධර්මිෂ්ඨකම, යුතුකම (義雄 Yoshio හි මෙන්)
- 吉 yoshi: වාසනාව (吉田 Yoshida ලෙස)
- 芳 yoshi: සුවඳ, සිහින් (芳恵 Yoshie ලෙස)
- 善 yoshi: ගුණවත්කම, යහපත්කම
- 佳 yoshi: ලස්සනයි, විශිෂ්ටයි
ආචාරශීලීත්වය: යෝෂි වෙනුවට කුමක් කිව යුතුද?
යෝෂි යනු ඔබට සහ ඔබට සමීප පුද්ගලයින් සඳහා අතුරු ප්‍රකාශයකි. එය රළු නොවේ, නමුත් එය ආචාරශීලී පිළිතුරක් ලෙස ක්රියා නොකරයි. පාරිභෝගිකයෙකු හෝ කළමනාකරුවෙකු ඔබෙන් යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, යෝෂිට පිළිතුරු දීමෙන් ඔබ ඔබටම කතා කරනවා හෝ ඇණවුම් කරනවා වැනිය. ඒ වෙනුවට ආචාරශීලී පිළිගැනීමක් භාවිතා කරන්න.
උසස් නිලධාරියෙකු උපදෙස් දෙන විට, කශිකොමරිමාෂිටා හෝ ෂෝචි ෂිමාෂිටා, නිසැකවම හෝ තේරුම් ගෙන, ව්‍යාපාරයේ සම්මත වේ. හායි, වකාරිමාශිතා යනු සරල, තවමත් ආචාරශීලී පිළිතුරකි. ඔබට කණ්ඩායමක් තුළ ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, සොරේ දේවා හජිමෙමාෂෝ, අපි පටන් ගනිමු, එය යෝෂිගේ ආචාරශීලී අනුවාදයයි, හජිමේයෝ.
| අනියම් | විනීත | අර්ථය |
|---|---|---|
| よし、わかった යෝෂි, වකට්ටා | はい、わかりました හායි, වකාරිමාශිතා | හරි, තේරුණා |
| よし、始めよう yoshi, hajimeyō | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | අපි පටන් ගනිමු |
| よし、オッケー යෝෂි, okkē | 承知しました shōchi shimashita | තේරුනා |
| よし、行こう yoshi, ikō | では、参りましょう dewa, mairimashō | අපි යමුද? |
යෝෂි සමඟ පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- hai, kashikomarimashita වෙනුවට yoshi සමඟ පාරිභෝගිකයෙකුට හෝ ලොක්කාට පිළිතුරු දීම.
- වැඩිහිටියෙකු සමඟ යෝෂි යෝෂි බැරෑරුම් ලෙස භාවිතා කිරීම, අනුග්‍රහය දැක්විය හැකිය.
- මෘදු යෝෂියෙකු කරන නිහඬ හෝ විධිමත් ස්ථානවල යොෂා කෑගැසීම.
- යෝෂි යත්ත සමඟ ව්‍යාකූල කිරීම: යෝෂි යනු තීරණය කිරීම හෝ අනුමත කිරීම, යත්ත සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.
- ii ට තමන්ගේම අතීත කාල සීමාවක් ඇතැයි සිතීම: යොකට්ටා සහ යොකුණයි පැමිණෙන්නේ යෝයි.
- යෝෂි සඳහා එක් කන්ජියක් නම් වලින් උපකල්පනය කිරීම: පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ ඒවා ලියන්නේ කෙසේදැයි නිතරම අසන්න.