කැරට් අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට ක්රම තුනක්
නිෂ්පාදන වචන මාලාව ගැන තේරුම් ගත යුතු පළමු දෙය නම් සාප්පු ලකුණක අක්ෂර වින්‍යාසය ඔබේ පෙළ පොතේ අක්ෂර වින්‍යාසයට සැමවිටම නොගැලපේ. කැරට් යනු නින්ජින් ය. ශබ්දකෝෂයක එය ලියා ඇත්තේ 人参, ළමා පොතක එය にんじん, සහ සුපිරි වෙළඳසැල් ලේබලයක එය ニンジン විය හැකිය. තුනම එකම වචනයයි. කන්ජි ඉක්මනින් කියවීමට අපහසු වන අතර කටකනා ලේබලයක් මත කැපී පෙනෙන නිසා සාප්පු සහ වට්ටෝරු අඩවි බොහෝ විට දේශීය නිෂ්පාදන වචන සඳහා කටකනා භාවිතා කරයි.
ණය වචන සරලයි. කෙසෙල්, තක්කාලි, කිවි, රෙමොන් සහ පීමන්, කොළ ගම්මිරිස්, වෙනත් භාෂාවලින් ජපන් භාෂාවට පැමිණි අතර සෑම විටම කටකනා භාෂාවෙන් ලියා ඇත. ඔබ katakana හි නිෂ්පාදන වචනයක් දුටුවහොත්, එය එක් වර්ගයක් විය හැකිය; ඔබ හිරගනා හෝ කන්ජි වල එකක් දුටුවහොත්, එය නිජබිම බව ඔබට සහතික විය හැක. පහත වගු මඟින් ඔබ සාප්පු වලදී දකින වඩාත් පොදු අක්ෂර වින්‍යාසය ලබා දෙයි, කන්ජි සමඟ සටහන් වල එය දැන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| にんじんはどこにありますか。 | Ninjin wa doko ni arimasu ka. | කැරට් කොහෙද? |
| これは何という野菜ですか。 | Kore wa nan to iu yasai desu ka. | මෙම එළවළුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? |
| 漢字ではどう書きますか。 | Kanji de wa dō kakimasu ka. | ඔබ එය කන්ජි වලින් ලියන්නේ කෙසේද? |
| バナナはカタカナで書きます。 | Banana wa katakana de kakimasu. | කෙසෙල් කැටකානා වලින් ලියා ඇත. |
| 果物と野菜は別の売り場です。 | Kudamono to yasai wa betsu no uriba desu. | පලතුරු සහ එළවළු වෙනම කොටස්වල ඇත. |
පළතුරු: මිකාන් සිට තෑගි කොමඩු දක්වා
ජපන් පළතුරු වචන මාලාව පැරණි දේශීය වචන ණය වචන සමඟ මිශ්‍ර කරයි, සහ ඍතු විශාල වශයෙන් වැදගත් වේ. Mikan, කුඩා පහසු පීල් මැන්ඩරින්, ශීත ඍතුවේ දී සෑම නිවසක්ම පුරවන්න; ශීත ඍතුවේ සිට වසන්තය දක්වා ස්ට්රෝබෙරි උච්චතම; පීච් සහ කොමඩු ගිම්හානයට අයත් වේ; සහ මිදි, persimmons සහ nashi pears සරත් සෘතුවේ සලකුනු කරයි. කොමඩු සහ සමහර මිදි අලංකාර පෙට්ටිවල සුඛෝපභෝගී තෑගි ලෙස විකුණනු ලැබේ, එය ඔබ අසා ඇති සුප්රසිද්ධ ඉහළ මිල ගණන් පැහැදිලි කරයි.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| りんご | ringo | ඇපල්; kanji 林檎 කලාතුරකින් භාවිතා වේ |
| みかん | mikan | මැන්ඩරින් තැඹිලි; ශීත ඍතුවේ පළතුරු |
| いちご | ichigo | ස්ට්රෝබෙරි; කන්ජි 苺 |
| ぶどう | budō | මිදි; කන්ජි 葡萄 |
| もも | momo | පීච්; කන්ජි 桃 |
| なし | nashi | ජපන් pear, රවුම් සහ හැපෙනසුළු; කන්ජි 梨 |
| かき | kaki | පර්සිමන්; කන්ජි 柿 |
| すいか | suika | කොමඩු; බොහෝ විට පෙත්තෙන් විකුණනු ලැබේ |
| バナナ | banana | කෙසෙල්; ණය වචනය, හැම විටම katakana |
| レモン | remon | දෙහි; ණය වචනය |
| メロン | meron | කොමඩු; සම්භාව්ය තෑගි පළතුරු |
| キウイ | kiui | කිවි පළතුරු; ණය වචනය |
මිනිසුන්ව පොළඹවන වචන දෙකක්: nashi යනු ඇපල් ගෙඩියක් මෙන් වටකුරු ජපන් පෙයාර්ස් වර්ගයක් වන අතර බටහිර පෙයාර්ස් යනු යෝනාෂි ය. ඒ හා සමානව, බටහිර අර්ථයෙන් තැඹිලි යනු ඔරෙන්ජි මිස මිකාන් නොවේ. Umeboshi සඳහා භාවිතා කරන ජපන් ඇප්රිකොට් ඇටයේ Ume, සාමාන්‍යයෙන් අළුත් කෑමට වඩා අච්චාරු දැමීම සඳහා කොළ සහ නොමේරූ ලෙස විකුණනු ලැබේ.
එළවළු: ඩයිකොන්, නෙගි සහ කටකනා සමූහය
එළවළු වචන මාලාව එකම බෙදීමක් ඇත. Daikon, negi, hakusai සහ gobō යනු කන්ජි සහිත ස්වදේශීය වචන වන අතර ඔබ මෙනුවල දකිනු ඇත, තක්කාලි, pīman, kyabetsu සහ retasu යනු katakana හි ණය වචන වේ. වචන කිහිපයක් ණය වචන මෙන් පෙනෙන නමුත් ඒවා නොවේ: ජගයිමෝ, අර්තාපල්, ජකර්තා සහ ඉමෝ, අල, සහ හිරගනා හෝ කටකානා වලින් ලියා ඇත.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大根 | daikon | දිගු සුදු රාබු; ගාන ලද, simmered හෝ අච්චාරු දමන ලද |
| にんじん | ninjin | කැරට්; කන්ජි 人参 |
| じゃがいも | jagaimo | අල |
| 玉ねぎ | tamanegi | ලූනු; වචනාර්ථයෙන් පන්දුව negi |
| ねぎ | negi | ලීක් හෝ වසන්ත ළූණු; කන්ජි 葱 |
| 白菜 | hakusai | චීන ගෝවා; හොට්පොට් එළවළු |
| きゅうり | kyūri | පිපිඤ්ඤ; කන්ජි 胡瓜 |
| なす | nasu | වම්බටු; කන්ජි 茄子 |
| ほうれん草 | hōrensō | නිවිති |
| トマト | tomato | තක්කාලි; ණය වචනය |
| キャベツ | kyabetsu | ගෝවා; ණය වචනය |
| ピーマン | pīman | කොළ මිරිස්; ප්රංශ piment වලින් |
හතු කණ්ඩායමක් ලෙස කිනෝකෝ වන අතර, shiitake, shimeji, enoki සහ maitake කුඩා ඇසුරුම්වල වෙන වෙනම විකුණනු ලැබේ. බතල යනු සැට්සුමයිමෝ වන අතර වට්ටක්කා යනු කබෝචා වේ. කරල් වල සෝයා බෝංචි එඩමාම් වන අතර, බෝංචි පැළ, මොයාෂි, ඕනෑම සුපිරි වෙළඳසැලක ලාභම දේවලින් එකකි.
නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම සඳහා කවුන්ටර
ඔබ වචන දැනගත් පසු, ඔබ ඒවා ගණන් කළ යුතු අතර, නිෂ්පාදනය කිරීම අනෙක් ඒවාට වඩා කවුන්ටර හතරක් භාවිතා කරයි. කෝ වටකුරු සහ කුඩා අයිතම ගණන් කරයි: ඇපල්, තක්කාලි, ළූණු, අර්තාපල් සහ මිකාන්. Hon දිගු අයිතම ගණන් කරයි: කැරට්, පිපිඤ්ඤා, කෙසෙල්, ඩයිකොන් සහ නෙගී. Tama, වචනාර්ථයෙන් බෝල, ගෝවා, සලාද කොළ සහ හකුසායි හිස් ගණන්, සහ සම්පූර්ණ කොමඩු සහ කොමඩු සඳහා ද භාවිතා වේ. ෆුකුරෝ බෑග් ගණන් කරයි, එය වැදගත් වන්නේ බොහෝ සුපිරි වෙළඳසැල් නිෂ්පාදන කලින් බෑග් කර ඇති බැවිනි: දැලක අර්තාපල් තුනක්, මිකාන් මල්ලක්, ෂිමේජි මල්ලක්.
උච්චාරණ වෙනස්කම් ඔබ දැනටමත් වෙනත් කවුන්ටරවලින් දන්නා ඒවා වේ. කෝ ඉක්කෝ, නිකො, සංකෝ, යොන්කො, ගොකෝ, රොක්කෝ දෙනවා. Hon ippon, nihon, sanbon, yonhon, gohon, roppon ලබා දෙයි. Tama ස්වදේශික අංක භාවිතා කරයි: hitotama, futatama, පසුව mittama හෝ san-tama. Fukuro එක සහ දෙක සඳහා ස්වදේශික අංක භාවිතා කරයි, hitofukuro සහ futafukuro, පසුව sanpukuro හෝ san-fukuro. මිදි සහ කෙසෙල් මිටි ෆුසා සමඟ ගණන් කළ හැකිය: හිටෝෆුසා, ෆුටාෆුසා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| りんごを三個ください。 | Ringo o sanko kudasai. | කරුණාකර ඇපල් තුනක්. |
| きゅうりは一本いくらですか。 | Kyūri wa ippon ikura desu ka. | එක් පිපිඤ්ඤා කොපමණ වේද? |
| キャベツを一玉お願いします。 | Kyabetsu o hitotama onegai shimasu. | කරුණාකර එක් ගෝවා හිසක්. |
| みかんを一袋買いました。 | Mikan o hitofukuro kaimashita. | මම මැන්ඩරින් මල්ලක් මිලදී ගත්තා. |
| バナナを一房ください。 | Banana o hitofusa kudasai. | කරුණාකර කෙසෙල් ගෙඩියක්. |
| 大根は半分でも売っていますか。 | Daikon wa hanbun demo utte imasu ka. | ඔබ ඩයිකොන් අඩකින් විකුණනවාද? |
ෂුන්: කන්නයේ ඇති දේ ගැන කතා කිරීම
Shun යනු පළතුරු හෝ එළවළු කන්නයේ උච්චතම අවස්ථාව වන අතර එය එදිනෙදා සංවාදයේ සැබෑ කොටසකි. යාඔය අසල ඇති සලකුණු වලින් කියවෙන්නේ ඉමා ගා ෂූන්, දැන් සමය, ආපනශාලා වල යසයි එපා යැයි ප්‍රචාරය කරන අතර, ස්ට්රෝබෙරි තවමත් හොඳදැයි මිනිසුන් එකිනෙකාගෙන් අසති. සෘතුමය නිෂ්පාදන මිළ අඩු සහ වඩා හොඳය, එබැවින් ඒ ගැන විමසීමට ඉගෙන ගැනීමෙන් මුදල් ඉතිරි වන අතර කුඩා කතා පහසු කරයි.
shun වටා ඇති වචන මාලාව කුඩා වේ. හෂිරි යනු වාරයක පළමු නිෂ්පාදනය වන අතර එය වාරිකයකට විකුණනු ලැබේ; sakari හෝ shun යනු උච්චය; සහ nagori යනු වලිගයයි. Ima no jiki, මේ වසරේ කාලය, සහ kisetsu, season, එම සංවාදවල පෙනී සිටියි. කොකුසාන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගෘහස්ථව වගා කරන ලද සහ සෑම ලේබලයකම පාහේ මුද්‍රණය කර ඇති අතර, ඒ අසල ප්‍රාන්ත නාමය සහිතව, සාප්පු යන්නන් ඔවුන්ගේ ආහාර ලැබෙන්නේ කොතැනින්දැයි සැලකිලිමත් වන බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、旬の野菜は何ですか。 | Ima, shun no yasai wa nan desu ka. | දැන් කන්නයේ ඇති එළවළු මොනවාද? |
| いちごはもう出ていますか。 | Ichigo wa mō dete imasu ka. | ස්ට්රෝබෙරි තාම ඉවරද? |
| 秋は柿とぶどうがおいしいです。 | Aki wa kaki to budō ga oishii desu. | පර්සිමන් සහ මිදි සරත් සෘතුවේ දී රසවත් වේ. |
| これは国産ですか。 | Kore wa kokusan desu ka. | මෙය ජපානයේ වගා කරනවාද? |
| この時期のトマトは甘いですね。 | Kono jiki no tomato wa amai desu ne. | අවුරුද්දේ මේ කාලයේ තක්කාලි පැණිරසයි නේද? |
| 夏はすいかが一番です。 | Natsu wa suika ga ichiban desu. | ගිම්හානයේදී කොමඩු හොඳම වේ. |
සුපිරි වෙළඳසැලේ සහ යාඔයේ
සුපිරි වෙළඳසැල් නිෂ්පාදන සාප්පු සවාරි යාම බොහෝ දුරට නිශ්ශබ්දයි: ඔබ තෝරාගන්න, ඔබ බෑගය, ඔබ ගෙවන කාලය. ඔබට අවශ්ය වාක්‍ය ඛණ්ඩ වන්නේ දේවල් සොයා ගැනීමට සහ ලේබල් කියවීම සඳහා ය. යසයි උරිබා, එළවලු කොටස සහ කුඩාමොනෝ උරිබා, පළතුරු කොටස, සාමාන්‍යයෙන් දොරටුව අසල ඇත. ලේබල්වල මිල පෙන්වයි, එය අයිතමයකට, ඉක්කෝ, බෑගයකට, හිටෝෆුකුරෝ, හෝ පැකට්ටුවකට, ඉප්පක්කු, සහ බොහෝ විට ඔටෝකු, හොඳ වටිනාකමක් හෝ වරිබිකි, වට්ටමක් යනුවෙන් සඳහන් ස්ටිකරයක්.
යාඔය වෙනස්. අයිතිකරු ඔබට ආචාර කළ හැකිය, අද හොඳ කුමක්දැයි ඔබට පවසන්න සහ ඔබ දේවල් කිහිපයක් මිලට ගන්නේ නම් ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙනු ඇත. මිල ගණන් සාමාන්‍යයෙන් භාණ්ඩයකට හෝ බෑගයකට වන අතර, කොමඩු දෙකෙන් කොමද ඉදෙන්නේ දැයි හෝ ඔබ කලින් දැක නැති දෙයක් උයන්නේ කෙසේදැයි ඇසීම සුදුසුය. කේවල් කිරීම අපේක්ෂා නොකෙරේ, නමුත් ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගන්නා විට යෙන් කිහිපයක් අඩු කිරීම පැරණි වෙළඳසැල්වල බහුලව දක්නට ලැබේ. වෙළඳපොලක එළවළු වෙළෙන්දෙකු ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා යසුයි යෝ, ලාභ සහ ඔයිෂි යෝ, රසවත් යැයි කතා කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 野菜売り場はどこですか。 | Yasai uriba wa doko desu ka. | එළවළු අංශය කොහෙද? |
| これは一個の値段ですか、一袋の値段ですか。 | Kore wa ikko no nedan desu ka, hitofukuro no nedan desu ka. | මේ මිල එකකටද, නැතිනම් බෑගයකද? |
| どちらのほうが熟れていますか。 | Dochira no hō ga urete imasu ka. | කොයි එකද ඉදෙන්නේ? |
| 今日は何がおすすめですか。 | Kyō wa nani ga osusume desu ka. | අද ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| これはどうやって食べるんですか。 | Kore wa dō yatte taberu n desu ka. | මෙය කොහොමද අනුභව කරන්නේ? |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | ඔක්කොම එකතු වෙලා කීයක් වෙනවද? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | මට බෑග් අවශ්ය නැහැ. |
ඔබේ නිෂ්පාදන විස්තර කිරීම සහ පිසීම
ඔබ සාප්පු සවාරි ගිය පසු, ඔබ මිලදී ගත් දේ ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. නිෂ්පාදන සඳහා විශේෂණ සරල හා ප්රයෝජනවත් වේ: ෂින්සන්, නැවුම්; අමායි, මිහිරි; සුප්පායි, ඇඹුල්; නිගායි, කටුක; ශකිශාකි, හැපෙනසුළු; සහ යවරකායි, මෘදුයි. ඉදුණු උරෙටේ ඉරු, නොඉදුණු මඩ අයෝයි, තවමත් කොළ පාටයි, කොළ නැති ගෙඩිවලට පවා.
ඉවුම් පිහුම් වචන ඊළඟට පැමිණේ. කිරු යනු කැපීම සඳහා වන අතර, නිශ්පාදනය බොහෝ විට විශේෂිත ක්රම වලින් කපා ඇත: උසුගිරි, තුනී පෙති; සෙන්ගිරි, ජූලියන්; සහ රංගිරි, රළු කුට්ටි. මුකු යනු පීල් කිරීම, සුරු යනු දැලක කිරීම සහ ඩයිකොන්-ඔරෝෂි, ගාන ලද ඩයිකොන් යනු එහිම වචනයකි. යුඩේරු උනු කිරීමට, ඉටමේරු කලවම් කිරීමට, නිරු තැම්බීමට සහ යකු ග්‍රිල් කිරීමට හෝ රෝස්ට් කිරීමට ය. ඉවුම් පිහුම් ක්‍රියා පද පිළිබඳ වෙනම සටහනක් ගැඹුරට යයි; මෙන්න ඔබ ඔබේ කැරට් සමඟ කළ දේ පැවසීමට ප්රමාණවත්ය.
- පීල් කිරීම සහ කැපීම: මුකු (පීල්), කිරු (කපා), සෙංගිරි (ජුලියන්), උසුගිරි (සිහින් පෙති)
- දැලක සහ මිරිකීම: සුරු හෝ ඔරෝෂි (දැලක), ෂිබෝරු (මිරිකා හැරීම, ලෙමන් සඳහා)
- ඉවුම් පිහුම්: යුඩේරු (උනු), ඉටමේරු (කලවම් කිරීම), නිරු (ගිම්ම), යකු (ග්‍රිල්)
- කල් තබා ගැනීම: tsukeru (අච්චාරු), hosu (වියළි), reitō suru (කැටි කිරීම)
- විස්තර කිරීම: ෂින්සෙන් (නැවුම්), අමයි (පැණි), සුප්පායි (ඇඹුල්), උරෙටේ ඉරු (ඉදුණු)
ගෙදර කෝකියෙකුට ස්වභාවික වාක්‍යයක්: නසු ඕ උසුගිරි නි ෂිටේ, ගොමඅබුර ද ඉටමෙමාෂිට, මම වම්බටු සිහින්ව කපා තල තෙල්වල බැද ගත්තෙමි. ඔබට එම රටාව ගොඩනගා ගත හැකි වූ පසු, ඕනෑම එළවළු සහ ඕනෑම ක්‍රියා පදයක් ඇත.
නිෂ්පාදන වචන මාලාව සමඟ පොදු වැරදි
වඩාත්ම පොදු වැරැද්ද නම් වැරදි කවුන්ටරය භාවිතා කිරීමයි, සාමාන්‍යයෙන් රවුම් දෙයකට හෝ දිගු දෙයක් සඳහා ko භාවිතා කිරීමයි. එය සන්නිවේදනය නතර කරන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් එය ඔබව ආරම්භකයකු ලෙස සලකුණු කරයි, එබැවින් ඔබ එය ඉගෙන ගන්නා විට එක් එක් නව නිෂ්පාදන වචනය එහි කවුන්ටරයට සම්බන්ධ කිරීම නිවැරදි කිරීම වේ: ringo ikko, kyūri ippon, kyabetsu hitotama.
තවත් එකක් නම් නාෂි බටහිර පෙයාර්ස් සමඟ හෝ මිකාන් තැඹිලි ගෙඩියක් සමඟ පටලවාගෙන පසුව එන දේ ගැන පුදුම වීමයි. තුන්වැන්න ニンジン වැනි කටකනා ලේබලයක් කියවන අතර වචනය විදේශීය විය යුතු යැයි උපකල්පනය කරයි; එය අක්ෂර වින්‍යාස තේරීමක් පමණි. අවසාන වශයෙන්, ඉගෙන ගන්නන් සමහර විට අර්තාපල් මල්ලක් ගෝනියක් ලෙස පරිවර්තනය කර හකෝ, පෙට්ටිය හෝ නෙට්ටෝ, නෙට් බෑගය අදහස් කරන විට ෆුකුරෝ ඉල්ලයි. ලකුණෙහි හිටෝෆුකුරෝ කියා ඇත්නම්, ඔබ මිලදී ගන්නේ එයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、一本じゃなくて一個ください。 | Sumimasen, ippon ja nakute ikko kudasai. | සමාවෙන්න, එක දිග එකක් නෙවෙයි, මම කිව්වේ එක වටයක්. |
| 梨と洋梨は違いますよね。 | Nashi to yōnashi wa chigaimasu yo ne. | Nashi සහ Western pears වෙනස් නේද? |
| これは袋で売っていますか、ばらで売っていますか。 | Kore wa fukuro de utte imasu ka, bara de utte imasu ka. | ඔබ මේවා විකුණන්නේ බෑගයෙන්ද, නැතිනම් තනි තනිවද? |
| 熟れすぎているものは避けたいです。 | Uresugite iru mono wa saketai desu. | මට ඕනෑවට වඩා ඉදුණු ඒවා වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි. |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | ඔබ මෙම කන්ජි කියවන්නේ කෙසේද? |