කන්ජි: වෙනස් කිරීම සහ හොඳයි
Kaizen ලියා ඇත්තේ 改善. පළමු කන්ජි, කයි, වෙනස් කිරීම, ප්රතිසංස්කරණය කිරීම හෝ සංශෝධනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන අතර, Kaisatsu, ප්‍රවේශපත්‍ර පරීක්ෂා කරන ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුව සහ Kaisei, නීතියක් සංශෝධනය කිරීම වැනි වචන වලින් දිස්වේ. දෙවැන්න, සෙන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හොඳ හෝ යහපත, zen'aku හි මෙන් හොඳ සහ නරක යන්නයි.
ඒ නිසා වචනයේ වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් යහපත් දෙසට වෙනස් කිරීමයි. එය ඔබට ප්රධාන සූක්ෂ්මතාවය කියයි: kaizen යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පළමුව ගැටලුවක් හෝ අඩුපාඩුවක් ඇති බවයි. ඔබ දැනටමත් හොඳ දෙයක් කයිසන් නොකරන්න; ඔබ එය අවශ්ය දෙයක් kaizen.
| කන්ජි | කියවීම | අර්ථය | වෙනත් වචන |
|---|---|---|---|
| 改 | kai / arata(meru) | වෙනස් කරන්න, ප්රතිසංස්කරණය කරන්න, සංශෝධනය කරන්න | 改革 kaikaku, 改正 kaisei, 改める අරටමේරු |
| 善 | zen / yo(i) | හොඳයි, ගුණවත්කම | 善悪 zen'aku, 最善 saizen, 親善 shinzen |
| 改善 | kaizen | වැඩිදියුණු කිරීම | 改善点 kaizenten, 改善策 kaizensaku |
එදිනෙදා ජපන් භාෂාවේ kaizen භාවිතා කරන ආකාරය
එදිනෙදා ජීවිතයේදී kaizen යනු තරමක් විධිමත් නමුත් ඉතා පොදු වචනයකි. එය සෞඛ්‍ය උපදෙස්, සේවා කොන්දේසි පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති, සමාගම් නිවේදන, පාසල් වාර්තා සහ පාරිභෝගික සේවා සමාව අයැදීමේ දී හැරේ. එය ස්වභාවිකවම ගැටළු සමඟ සම්බන්ධ වේ: පුරුදු, කොන්දේසි, තත්වයන් සහ සබඳතා.
ක්‍රියා පදයේ ස්වරූපය කයිසන් සුරු, වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා වන අතර, අකර්මණ්‍ය කයිසන් සරේරු හෝ කයිසන් ෂිටා වඩා හොඳ වූ දෙයක් විස්තර කරයි. kaizen no yochi ga aru යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය, වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩක් ඇත, යමක් තවමත් ප්රමාණවත් නොවන බව පැවසීමට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් ආචාරශීලී ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 生活習慣を改善したいです。 | Seikatsu shūkan o kaizen shitai desu. | මට මගේ ජීවන රටාව වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍යයි. |
| 睡眠の質が改善しました。 | Suimin no shitsu ga kaizen shimashita. | මගේ නින්දේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු වී ඇත. |
| 職場の環境を改善する必要がある。 | Shokuba no kankyō o kaizen suru hitsuyō ga aru. | රැකියා ස්ථානයේ පරිසරය වැඩිදියුණු කළ යුතුය. |
| まだ改善の余地があります。 | Mada kaizen no yochi ga arimasu. | වැඩිදියුණු කිරීමට තවමත් ඉඩ තිබේ. |
| ご指摘いただいた点は改善いたします。 | Go-shiteki itadaita ten wa kaizen itashimasu. | ඔබ මතු කළ කරුණු අපි වැඩිදියුණු කරන්නෙමු. |
| 二人の関係は少しずつ改善している。 | Futari no kankei wa sukoshi zutsu kaizen shite iru. | ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ක්රමයෙන් වැඩි දියුණු වේ. |
පොදු kaizen collocations
ස්ථාවර සංයෝජනවල kaizen ඉගෙනීම එය ස්වභාවිකව භාවිතා කිරීමට ඉක්මන්ම ක්රමයයි. මේවායින් බොහොමයක් ප්‍රවෘත්ති සිරස්තලවල, සේවා ස්ථාන ලේඛනවල සහ වෛද්‍ය උපදෙස්වල දක්නට ලැබේ, එබැවින් ඒවා හඳුනා ගැනීම ඔබේ කියවීමට ද උපකාරී වේ.
| ජපන් | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 改善点 | kaizenten | වැඩිදියුණු කළ යුතු කරුණු |
| 改善策 | kaizensaku | වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පියවර, නිවැරදි කිරීම |
| 改善案 | kaizen'an | වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා යෝජනාවක් |
| 待遇改善 | taigū kaizen | වඩා හොඳ වැටුප් සහ සේවා කොන්දේසි |
| 体質改善 | taishitsu kaizen | කෙනෙකුගේ ව්‍යවස්ථාව හෝ සෞඛ්යය වැඩි දියුණු කිරීම; සංවිධානයක සංස්කෘතිය ද සවි කිරීම |
| 業務改善 | gyōmu kaizen | වැඩ ක්රියාවලීන් වැඩිදියුණු කිරීම |
| 症状の改善 | shōjō no kaizen | රෝග ලක්ෂණ වැඩි දියුණු කිරීම |
| 改善提案 | kaizen teian | වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනාවක්, බොහෝ විට කාර්ය මණ්ඩලයෙන් |
කයිසන් විදේශයන්හි ව්‍යාපාරික දර්ශනයක් වූ ආකාරය
දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයෙන් පසු, ජපන් නිෂ්පාදකයින් සහ විශේෂයෙන්ම Toyota, කර්මාන්තශාලා මහලේ සිටින පුද්ගලයින්ට ගැටළු හඳුනා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ දෛනික රැකියාවේ කොටසක් ලෙස කුඩා නිවැරදි කිරීම් යෝජනා කිරීමට අපේක්ෂා කරන වැඩ කිරීමේ ක්‍රම දියුණු කරන ලදී. ගුණාත්මක කව, යෝජනා පද්ධති සහ පිළිවෙලට වැඩබිම් චර්යාවන් මෙම සංස්කෘතියේ කොටසක් විය. විදේශීය සමාගම් සහ ලේඛකයින් ජපන් නිෂ්පාදනය හැදෑරූ විට, ඔවුන් සම්පූර්ණ ප්රවේශය සඳහා නම ලෙස kaizen යන වචනය භාවිතා කළ අතර, උපදේශක Masaaki Imai විසින් 1980 ගණන්වල පොතක් ඉංග්‍රීසියෙන් එය පුළුල් ලෙස ව්‍යාප්ත කිරීමට උපකාරී විය.
එම අර්ථයෙන්, kaizen යනු ඉඳහිට විශාල නව්‍යකරණයන්ට වඩා සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ වන අඛණ්ඩ, වර්ධක දියුණුවක් අදහස් කරන ලදී. එය දැන් lean Manufacturing, Software Teams, Healthcare සහ personal productivity books වල දිස්වේ, සමහර විට සෑම දිනකම එක් කුඩා පියවරකින් වැඩි දියුණු කිරීමේ අදහස ලෙස.
ජපන් සමාගම් තුළ, එම භාවිතයන් සැබෑ සහ පුලුල්ව පැතිර ඇත, විශේෂයෙන්ම නිෂ්පාදනයේ. මිනිසුන් kaizen katsudō, වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන කතා කරයි, සහ සමහර සමාගම් නිශ්චිත නිෂ්පාදන-පද්ධති හැඟීම සලකුණු කිරීම සඳහා katakana, カイゼン යන වචනය ලියන්නේ. නමුත් ජපානයේ සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙකු කයිසන් විදේශීය පන්නයේ දර්ශනයක් ලෙස සිතන්නේ නැත. එය හුදෙක් දේවල් යහපත් කිරීම සඳහා වන වචනයයි.
- Kaizen katsudō: සේවා ස්ථානයක සංවිධානාත්මක වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම්.
- QC sākuru: තත්ත්ව පාලන කව, අධ්‍යයනය කර ගැටලු විසඳන කුඩා කණ්ඩායම්.
- 5S: seiri, seiton, seisō, seiketsu, shitsuke, වර්ග කිරීම, ඇණවුම් කිරීම, පිරිසිදු කිරීම, ප්‍රමිතිකරණය සහ තිරසාර කිරීම සඳහා චර්යාවක්.
- PDCA: සැලැස්ම, කරන්න, පරීක්ෂා කිරීම, ක්‍රියා චක්‍රය, ජපන් සේවා ස්ථානවල බහුලව භාවිතා වේ.
- Genba: වැඩ සිදු වන සැබෑ ස්ථානය, වැඩිදියුණු කිරීම ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය.
එදිනෙදා ජපන් එදිරිව කළමනාකරණය අර්ථය
අර්ථ දෙක අතිච්ඡාදනය වේ, නමුත් අවධාරණය වෙනස් ය. ඔබ ඵලදායිතා පොත් ඉංග්‍රීසියෙන් භාවිතා කරන ආකාරයට ජපන් භාෂාවෙන් kaizen භාවිතා කරන්නේ නම්, සවන්දෙන්නන් ඔබව තේරුම් ගනු ඇත, නමුත් එය ව්‍යාපාරික ප්‍රභාකරන් මෙන් විය හැක.
| දිනපතා ජපන් කයිසන් | Kaizen විදේශයන්හි ක්රමයක් ලෙස |
|---|---|
| ඕනෑම අසතුටුදායක තත්වයක් වැඩිදියුණු කිරීම | අඛණ්ඩ කුඩා වැඩිදියුණු කිරීමේ දර්ශනයක් |
| සෞඛ්යය, කොන්දේසි, සබඳතා, සේවා සඳහා භාවිතා වේ | බොහෝ විට ආයතන සහ පුද්ගලික ඵලදායිතාව සඳහා භාවිතා වේ |
| නිවැරදි කිරීමට ගැටලුවක් ඇති බව අඟවයි | දේවල් හොඳින් තිබියදී පවා අඛණ්ඩ වැඩිදියුණු කිරීම් අදහස් කරයි |
| සාමාන්‍ය, තරමක් විධිමත් වචනයක් | තමන්ගේම පොත් සහ පුහුණුව සමඟ සන්නාමගත සංකල්පයක් |
| හදිසි හෝ ක්රමයෙන් විය හැක | විශේෂයෙන් කුඩා, වර්ධක පියවර |
Kaizen vs kairyō, kaikaku, kōjō සහ jōtatsu
ඉංග්‍රීසි භාවිතය සෑම දෙයකටම පාහේ වැඩිදියුණු වේ. ජපන් භාෂාව එය වචන කිහිපයකට බෙදන අතර නිවැරදි එක තෝරා ගැනීම සැබෑ චතුරතාවයේ ලකුණකි. Kaizen යම් තත්වයක් හෝ තත්වයක් නිවැරදි කරයි. Kairyō නිෂ්පාදනයක්, මෝස්තරයක් හෝ අභිජනනයක් වැඩි දියුණු කරයි. කයිකාකු යනු ව්‍යුහාත්මක ප්‍රතිසංස්කරණයකි. Kōjō යනු ගුණාත්මකභාවය හෝ හැකියාව වැනි මට්ටමේ ඉහළ යාමකි. Jōtatsu දක්ෂතාවයෙන් හොඳ වෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 製品を改良する | seihin o kairyō suru | නිෂ්පාදනයක් වැඩිදියුණු කිරීමට |
| 政治改革 | seiji kaikaku | දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ |
| 働き方改革 | hatarakikata kaikaku | වැඩ ශෛලිය ප්රතිසංස්කරණය |
| 品質の向上 | hinshitsu no kōjō | ගුණාත්මක භාවයේ ඉහළ යාමක් |
| 日本語が上達しました。 | Nihongo ga jōtatsu shimashita. | මගේ ජපන් භාෂාව දියුණු වෙලා. |
| やり方を見直しましょう。 | Yarikata o minaoshimashō. | අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි සමාලෝචනය කරමු. |
ප්‍රයෝජනවත් රීතියක්: පුද්ගලයෙකු යම් දෙයකට වඩා හොඳ නම්, jōtatsu හෝ jōzu ni naru භාවිතා කරන්න. යමක් ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත්නම්, kairyō භාවිතා කරන්න. නරක තත්වයක් හොඳ නම්, kaizen භාවිතා කරන්න.
සංවාදයේදී kaizen භාවිතා කිරීම
රැකියාවේදී, ඔබ පැමිණිලි කරන බවක් නොපෙන්වා ගැටළු මතු කිරීමට kaizen ඔබට ඉඩ සලසයි. විවේචනයක් කයිසන් යෝජනාවක් ලෙස සකස් කිරීම, වැරැද්ද කළේ කවුරුන්ද යන්න වෙනුවට නිවැරදි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, එය ජපන් සේවා ස්ථාන සන්නිවේදනයට හොඳින් ගැලපේ.
පුද්ගලික සංවාදයේදී, පුරුදු සහ සෞඛ්යය සඳහා ස්වභාවිකය: ආහාර, නින්ද, ඉරියව්ව, වියදම් කිරීම. ඔබේ ආදර ජීවිතය කයිසන් අවශ්ය යැයි ඔබ විස්තර කරන්නේ නම් මිතුරන් ඔබට විහිළු කළ හැකිය, නමුත් එම සෙල්ලක්කාර භාවිතය ද සැබෑ ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一つ改善案があるのですが。 | Hitotsu kaizen'an ga aru no desu ga. | වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මට එක් යෝජනාවක් තිබේ. |
| ここを改善すれば、もっと早くなると思います。 | Koko o kaizen sureba, motto hayaku naru to omoimasu. | අපි මේ කොටස වැඩිදියුණු කළොත්, මම හිතන්නේ එය වේගවත් වේවි. |
| 改善点があれば教えてください。 | Kaizenten ga areba oshiete kudasai. | මට වැඩිදියුණු කළ හැකි යමක් තිබේ නම් කරුණාකර මට කියන්න. |
| 食生活を少しずつ改善しています。 | Shokuseikatsu o sukoshi zutsu kaizen shite imasu. | මම ටිකෙන් ටික මගේ ආහාර වේල වැඩි දියුණු කරනවා. |
| 状況はあまり改善していません。 | Jōkyō wa amari kaizen shite imasen. | තත්වය එතරම් දියුණු වී නැත. |