문법

大切たいせつだからこそ、慎重しんちょうに決めきめたい。중요한 일이기 때문에 신중하게 결정하고 싶습니다.

주제별로 찾아보기

문법 · 페이지 4

大切たいせつだからこそ、慎重しんちょうに決めきめたい。중요한 일이기 때문에 신중하게 결정하고 싶습니다.

일본어 からこそ: 중요한 정확한 이유를 강조

からこそ은 결론이 나오는 바로 그 이유를 하나의 이유로 꼽습니다.

4 분 분량2026년 10월 4일

雨あめにもかかわらず、試合しあいは行わおこなわれました。비가 내리는 가운데 경기는 진행됐다.

일본어 にもかかわらず: 중요한 사실에도 불구하고

にもかかわらず은 결과를 방지할 수 있는 사실에도 불구하고 결과가 발생했다고 말합니다.

4 분 분량2026년 10월 4일

値段ねだんを見みてからでないと買えかえません。가격을 보기 전까지는 구매할 수 없습니다.

일본어 てからでないと: 하나의 작업이 먼저 발생해야 하는 이유

첫 번째 작업이 완료될 때까지 두 번째 작업을 수행할 수 없는 경우 てからでないと을 사용합니다.

一いち人にんで暮らしくらして初めてはじめて、親おやのありがたさが分かりわかりました。혼자 살고 나서야 부모님에게 감사하게 되었습니다.

일본어 て初めて: 경험하고 나서야 깨닫는다

て初めて 경험을 그것이 만들어낸 이해나 가능성과 연결합니다.

ドアを開けあけたとたんに、猫ねこが飛び出しとびだした。문을 열자마자 고양이가 튀어나왔어요.

일본어 たとたんに: 예상치 못한 사건이 또 다른 순간에 끝난다

たとたんに은 다른 작업이 끝나는 순간의 갑작스러운 변화를 나타냅니다.

雨あめがやんだかと思っおもったら、また降り出しふりだした。비가 그쳤다고 생각했을 때, 비가 다시 내리기 시작했습니다.

일본어 かと思ったら: 사건이 예상을 뒤집을 때

かと思ったら은 방금 가정했던 것을 뒤집는 변화를 설명하는 데 도움이 됩니다.

読みかけよみかけの本ほんを机つくえに置きおきました。나는 반쯤 읽은 책을 책상 위에 두고 왔다.

일본어 かける: 거의 완성된 작업과 반쯤 완료된 작업의 문법

동사 어간에 かける을 더하면 동작이 시작되었지만 완료되지 않은 상태로 남아 있음을 나타냅니다.

電気でんきをつけっぱなしにしないで。불을 켜두지 마십시오.

일본어 っぱなし: 무언가를 남기거나 끝내지 않음

っぱなし은 그대로 남아 있는 상태를 강조하며 종종 암시적인 문제가 있습니다.

日本にっぽんに来きて以来いらい、毎日まいにち日本語にほんごを使っつかっています。일본에 온 이후로 매일 일본어를 사용하고 있습니다.

일본어 て以来: 전환점 이후 계속되는 상태

て以来은 이후 현재까지 또는 다른 기준시점까지 상황이 지속된 사건을 나타낸다.

三さん年ねんぶりに京都きょうとへ行きいきました。3년만에 처음으로 교토에 갔습니다.

일본어 ぶりに: 오랜만에 뭔가를 해본다

ぶりに은 지정된 간격 후에 작업이 다시 발생함을 나타냅니다.

入学にゅうがくに際してにさいして、必要ひつような書類しょるいを提出ていしゅつしてください。등록시 필수 서류를 제출하시기 바랍니다.

일본어 に際して: 중요한 행사가 있을 때

に際して은 중요한 사건이 발생한 시점에 공식 기록부에 진술을 기록합니다.

留学りゅうがくするにあたって、保険ほけんを確認かくにんしました。유학 전 보험을 확인했어요.

일본어 にあたって: 주요 작업 시작 준비

にあたって은 중요한 작업이나 새로운 단계를 시작할 때 취하는 행동의 틀을 정합니다.