서로 다른 작업을 수행하는 두 개의 조인
나가라와 타리는 둘 다 활동을 연결하지만 서로 다른 질문에 대답하기 때문에 종종 같은 수업에서 가르칩니다. Nagara는 그 순간 무엇을 하고 있었는지 대답합니다. 두 가지 작업이 시간상 겹치고 한 사람이 두 작업을 모두 수행합니다. Tari는 당신이 어떤 종류의 일을 하는지 대답합니다. 두세 가지 예를 제시하고 다른 예도 있다는 것을 조용히 암시합니다. 잘못된 항목을 선택한다고 해서 일반적으로 이해하기 어려운 것은 아니지만 목록이 완전한지 여부에 대한 잘못된 메시지를 보내는 것은 아닙니다.
두 패턴 모두 이미 알고 있는 형식에도 연결됩니다. 나가라는 정중한 형태에서 마스를 떼어냈을 때 남는 부분인 마스 줄기를 사용합니다. Tari는 단순 과거를 사용하므로 ta 형식이 견고한 경우 패턴에 음절 하나가 추가로 필요합니다. 이 두 가지 기본을 올바르게 이해하면 이 가이드의 나머지 부분은 활용보다는 의미에 관한 것입니다.
사전 양식에서 두 양식 모두 작성
나가라의 경우 정중 형식을 취하고 masu를 삭제하고 nagara를 추가합니다. kikimasu는 kikinagara가 됩니다. tari의 경우 단순 과거형에 ri를 추가합니다. kiita는 kiitari가 됩니다. Godan 동사는 과거의 일반적인 소리 변화를 유지하므로 nomu는 논다와 논다리를 제공하고 oyogu는 oyoida와 oyoidari를 제공하며 kau는 katta와 kattari를 제공합니다. 불규칙한 것은 수루의 경우 시나가라와 시타리, 쿠루의 경우 키나가라와 키타리입니다.
| 동사 | 마스줄기 | 나가라 양식 | 타리 형식 |
|---|---|---|---|
| 聞KU(키쿠, 들어보세요) | 키키(kiki) | 키키나가라(kikinagara) | 聞いたり(키이타리) |
| 식베루(taberu, 먹다) | 식베(타베) | 식이베나가라(tabenagara) | 食べたり (타베타리) |
| 飲む(노무, 마시다) | 노미(nomi) | 飲まながな(노미나가라) | 飲んだり(논다리) |
| 話su(하나스, 말하다) | 하나시(하나시) | 話しながな(하나시나가라) | 話したり(하나시타리) |
| 買우(카우, 사다) | 買い(카이) | 買いながな(카나가라) | 買たり(캇타리) |
| 泳ぐ (오요구, 수영하다) | 泳ぎ(오요기) | 泳ぎながな(오요기가라) | 泳いだり(오요이다리) |
| 走루(하시루, 달리다) | 走り(하시리) | 走りながな(하시리나가라) | 走たり(하시따리) |
| 読む(요무, 읽다) | 요미(yomi) | 読minaがな(요미나가라) | 読んだり(욘다리) |
| suru (스루, 하다) | し(시) | 시나가라(shinagara) | したり (시타리) |
| 来루(쿠루, 오다) | 来(기) | 来ながな(키나가라) | 来たり (키타리) |
나가라 자체는 결코 결합하지 않습니다. 전체 문장의 시제와 공손함이 마지막 동사에 살기 때문에 kikinagara benkyō shimasu와 kikinagara benkyō shimashita는 끝에서만 다릅니다. 닫는 수루가 모든 문법 작업을 수행하는 tari의 경우도 마찬가지입니다.
한 번에 두 가지 작업을 수행하는 Nagara
나가라 문장은 같은 시간 동안 한 사람이 두 가지 일을 하는 것을 묘사합니다. 두 동작 모두 겹칠 만큼 오래 지속되어야 합니다. 이것이 바로 걷기, 듣기, 먹기, 말하기가 거의 모든 예에 나타나고, 순간 동사가 이상하게 들리는 이유입니다. 연설에서 이는 당신이 소유할 수 있는 가장 유용한 패턴 중 하나입니다. 그 이유는 당신이 그 당시 무엇을 하고 있었는지에 대한 매우 일반적인 질문에 대답하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | 음악을 들으면서 공부해요. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | 커피 한잔하면서 이야기 나누자. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | 보행 중에는 휴대전화를 사용하지 마세요. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | 나는 텔레비전을 보면서 먹는다. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | 나는 일하면서 일본어를 공부하고 있습니다. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | 메모하면서 들어도 될까요? |
두 번째 조항은 요점을 전달합니다
이것이 문장의 착륙 방식을 변경하는 규칙입니다. 나가라 뒤에 오는 것은 무엇이든 주요 행동이고, 나가라 절은 배경입니다. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu는 음악을 배경으로 공부에 관한 문장입니다. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu는 공부를 배경으로 음악을 듣는 것에 대한 문장인데, 공부 세션에 대해 말하는 것은 이상한 일입니다.
그러니 먼저 문장의 실제 내용이 무엇인지 결정한 다음 해당 동사를 끝에 넣으세요. 영어에서는 while을 사용하여 절의 순서를 지정할 수 있으므로 첫 번째 본능을 신뢰하기보다는 의도적으로 구축할 가치가 있는 습관입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | 나는 사전을 이용하면서 책을 읽었다. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | 나는 책을 읽으면서 사전을 사용했다. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | 음악을 들으며 달리고 있어요. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | 그녀는 웃으면서 이야기를 하고 있었다. |
처음 두 행을 확인하세요. 단어는 거의 변하지 않지만 첫 번째는 독서에 대한 보고이고 두 번째는 사전 사용에 대한 보고입니다. 확실하지 않은 경우 동사를 삭제해야 한다면 어떤 동사를 유지할지 스스로에게 물어보고 마지막에 넣으세요.
나가라는 뜻이지만
같은 단어는 양보형으로 두 번째 생명을 갖고 있습니다. 행동보다는 상태 뒤에 가장 자주 접하게 될 것입니다. 특히 테 이루(te iru) 형식 뒤에는 시테 이나가라(shitte inagara)가 알고 있음에도 불구하고라는 뜻입니다. 케레도나 노니보다 좀 더 문학적인 그늘이기 때문에 일상적인 대화보다는 글과 조심스러운 말에서 나타나는데, 두 가지 세트 표현은 전체적으로 배울 가치가 있습니다. Zannen nagara는 나쁜 소식을 누그러뜨리고 semai nagara mo는 작은 집을 묘사하는 겸손한 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | 그는 그것이 잘못된 것임을 알면서도 아무 말도 하지 않았습니다. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | 아쉽게도 참석할 수 없습니다. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | 작지만 좋은 방이네요. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | 3년 동안 공부했지만 여전히 말을 잘 하지 못합니다. |
문맥은 형태의 변화 없이 두 가지 의미를 분리합니다. 양쪽 반쪽이 겹칠 수 있는 작업인 경우 while을 의미합니다. 후반전이 전반전에서 기대했던 것과 모순된다면 그것은 의미가 있습니다.
활동 샘플을 위한 Tari
Tari tari suru는 전체 설명이 아닌 예를 제공합니다. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu는 주말이 내가 영화를 읽고 보는 시간이며 무엇보다도 문법에 내장되어 있다고 말합니다. 이러한 의미는 전체 목록이 지루하고 약간 이상할 수 있는 자유 시간, 휴가 또는 직업에 대한 광범위한 질문에 대한 자연스러운 대답인 이유입니다.
2개의 절이 일반적인 형태이고 3개가 실제 한계입니다. 패턴은 또한 번갈아가는 것을 나타내는 형용사 및 명사와 함께 작동합니다. atsukattari samukattari shimasu는 흔들리는 날씨를 묘사하고 ittari kitari는 앞뒤로 이동하는 고정 표현입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | 주말에는 무엇보다도 책을 읽고 영화를 봅니다. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | 어제는 청소도 좀 하고 빨래도 좀 했어요. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | 쉬는 날에는 친구들과 수다를 떨거나 요리를 하기도 해요. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | 최근에는 드라마도 보고 쉐도잉도 하고 있어요. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | 최근 날씨가 덥다가 추워졌습니다. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | 그는 방 안을 왔다 갔다 하고 있었습니다. |
순서가 중요한 경우의 양식
te 형식은 사용자가 말한 순서대로 발생한 순서에 작업을 결합하고 목록이 계정이라고 주장합니다. 아침 루틴, 지침 세트 또는 단계별로 수행한 작업에 대한 보고서에 사용하세요. tari를 교환하면 샘플링만 수행한다는 의미이므로 레시피나 프로시저에서는 이를 절대 사용하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | 일어나서 샤워하고 일하러 갑니다. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | 역에서 표를 사서 기차를 탔어요. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | 야채를 썰어서 기름에 볶습니다. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | 나는 숙제를 하고 잠자리에 들었다. |
이 블로그에는 te 양식에 대한 더 자세한 가이드가 있으므로 여기서 가져갈 요점은 대조뿐입니다. Te는 이 순서대로 모든 것을 의미합니다. Tari는 이와 같은 의미, 중요하지 않은 순서, 그리고 더 많은 것을 의미합니다.
쌓이는 이유로 Shi
Shi는 이유를 합치고 합산을 제안하여 단일 카라보다 훨씬 따뜻해집니다. 무심한 말에서는 평범한 형태에, 정중한 말에서는 정중한 형태에 붙기 때문에 야스이시, 야스이데스시 모두 사용 가능합니다. 화자는 종종 결론을 말하지 않고 이유를 암시하도록 하며, 뒤에 오는 shi는 거절을 완화하는 매우 일반적인 방법입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | 이 가게는 가격도 저렴하고 가까워서 자주 가는데요. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | 피곤하고 비도 오니까 집에 있어요. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | 일본어는 재미있고, 업무에도 도움이 됩니다. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | 내일 일찍 출발이라 조금 힘들겠어요. |
시간 프레임을 설정하는 Toki
Toki는 당시의 의미에서 언제를 의미하며, 그 앞에는 iku toki, isogashii toki, Hima na toki, kodomo no toki와 같은 일반 형식이 사용됩니다. toki 절 내부의 시제는 now가 아닌 주절을 기준으로 측정되는데, 이는 학습자를 사로잡는 세부 사항입니다. Iku toki는 여행 전이나 여행 중에 주요 활동을 수행합니다. 잇따따키는 도착 후 배치합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | 일본에 가기 전에 카메라를 샀어요. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | 일본에 있을 때 카메라를 샀어요. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | 어렸을 때 나는 공원에서 자주 놀았습니다. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | 시간이 나면 일본어를 공부해요. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | 모르는 경우에는 문의해 주세요. |
테, 타리, 시, 나가라 중에서 선택
| 커넥터 | 다음에 첨부 | 보내는 메시지 | 예 |
|---|---|---|---|
| て (테) | 테 형식 | 이것들이 이 순서대로 되어 있으며 그것이 바로 계정이다 | 起kiて、식베て、行kimas (오키테, 타베테, 이키마스) |
| たり(타리) | 일반 과거 플러스 ri | 이와 같은 것, 순서는 중요하지 않습니다. 그 외에도 | 読んだり、見たりしまс (욘다리, 미타리시마스) |
| し(시) | 일반 또는 공손한 형식 | 결론을 내리는 이유 | 安いし、近いし(야스이시, 치카이시) |
| 나가라(나가라) | 마스줄기 | 한 사람이 동시에 두 가지 작업을 수행합니다. | 聞木ながり勉強しmas (기키나가라벤쿄시마스) |
| 토키(toki) | 일반 형태 또는 명사 + no | 어떤 일이 일어나는 순간 | 行九と木(이쿠 토키) |
문장 중간에 멈춘 경우 te가 안전한 기본값입니다. 일반 시퀀스에서는 결코 잘못된 것이 아니며, 어떤 추가 메시지를 보내고 싶은지 알고 나면 tari 또는 shi로 업그레이드할 수 있습니다.
먼저 바로잡아야 할 세 가지 실수
- 나가라가 있는 두 과목: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu가 잘못되었습니다. 대신 tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu라고 말하세요.
- 마지막 수루 삭제: hon o yondari, eiga o mitari 그 자체로는 정중한 연설이 끝나지 않습니다. 시마스, 시마시타, 시테 이마스로 마무리하세요.
- tari를 사용하여 철저하게 나열: 이러한 단계를 이 순서대로 정확히 의미하는 경우 te 형식을 사용하십시오. 왜냐하면 tari는 항상 더 많은 것이 있음을 의미하기 때문입니다.
- 나가라 활용: 모양이 변하지 않으므로 마지막 동사에 시제를 모두 넣으세요.
- 주요 동작을 먼저 배치: 나가라 뒤의 동사가 문장의 핵심이므로 일부러 그 순서를 선택하세요.