일본의 Yo Ne 조사: Ne 및 Yo와 비교하여 둘 다 알고 있는 내용 확인

핵심 아이디어: 노트 비교

두 사람이 각각 동일한 시간표 사본을 가지고 있습니다. 당신이 누군가와 무언가를 말할 때, 당신은 당신의 사본을 책상 위에 놓고 상대방이 같은 말을 하는지 살펴봅니다. 요는 당신의 사본입니다. 이것이 제가 가지고 있는 것입니다. 네 것은 외모입니다. 당신도 그렇습니까? 두 반쪽 모두 필요합니다. 당신은 자신만의 관점을 가지고 있어야 하고, 듣는 사람 역시 그러한 관점을 가질 것으로 예상되는 사람이어야 합니다.

이것은 당신이 확신하지만 확인하고 싶은 모든 것에 대한 자연스러운 결말을 만듭니다. 당신과 동료는 더운 금요일에 역으로 걸어가고 있는데, 이 노선들은 각각 고개를 끄덕이도록 요청하고 있습니다.

Unihongo문법

今日きょうは金曜日きんようびですよね。오늘은 금요일이잖아요, 그렇죠?

작성 방법: 완전한 문장 뒤에

Yo ne는 어떤 시제에서든 평범하든 정중하든 완성된 문장을 따릅니다. 순서는 절대 바뀌지 않습니다. Yo는 진술에 속하고 ne는 듣는 사람에게 호소하는 것이며 호소는 마지막에 와야 하므로 ne yo는 존재하지 않습니다.

주목할 점은 바로 다. 평이한 말투에서 명사와 na 형용사 뒤에는 일반적으로 da가 붙습니다. 그것이 없으면 문장은 부드럽고 전통적으로 여성스러운 소리를 냅니다.

최소 쌍: ne, yo 및 yo ne

각 그룹의 문장은 마지막 조사까지 동일합니다. 변화하는 것은 누가 정보를 보유하느냐 하는 것입니다. ne와 함께 그것은 당신 사이에 놓여 있습니다. yo와 함께하면 그것은 오직 당신의 손에 달려 있습니다. 여러분 각자는 사본을 가지고 있고 그것이 일치하는지 확인하고 있습니다. 별도의 기사에서는 ne와 yo를 개별적으로 취급합니다. 여기서 요점은 당신이 부드러워지거나 강화되는 것이 아니라 세 번째 입장이라는 것입니다.

당신이 상당히 확신하는 사실을 확인

첫 번째 일상 업무는 확인입니다. 당신은 동거인과 함께 아파트를 떠나 사무실에 도착합니다. 각각의 경우에 당신은 답을 알고 있다고 생각하지만, 그렇지 않다는 사실에 놀라게 될 것입니다. Kagi, kaketa yo ne는 이렇게 풀 수 있습니다. (문자 그대로: 열쇠, 당신이 잠근 것 같아요, 그렇죠?)

대답은 확인하거나 수정합니다. 수정에서는 yo만 사용한다는 점에 유의하세요. 이제 다른 사람이 귀하에게 알리고 있습니다. 내가 전에 말했던 mae ni mo itta yo ne는 듣는 사람이 이미 알고 있다고 주장하기 때문에 비난처럼 들릴 수 있다는 점을 명심하십시오.

의견 나누기: da yo ne 및 desu yo ne

두 번째 일은 감정과 판단에 대한 합의이다. 여기 요 네는 이렇게 말합니다. 이것이 내 생각이고 당신도 그렇게 생각하기를 바랍니다. 그것은 듣는 사람을 안으로 초대하기 때문에 단순한 진술보다 더 따뜻하고, 의견이 진정으로 당신의 것임을 보여주기 때문에 ne보다 더 개인적입니다.

대답으로 문장을 완전히 생략할 수 있습니다. Desu yo ne은 그 자체로 내가 알고 있다는 뜻이죠? (문자 그대로: 그렇죠, 그렇죠.) 거절한 후 씁쓸한 웃음을 지으며 말한 Desu yo nē는 대답을 절반만 기대했다는 의미입니다.

기본을 넘어서: 억양이 어떻게 변하는가

ne는 멜로디를 전달합니다. 그것이 상승할 때, 당신은 정말로 묻고 대답이 필요합니다. 사실은 다를 수도 있습니다. 수평을 유지하거나 떨어지거나 종종 nē까지 길어질 때, 당신은 동의를 당연하게 여기고 느낌만을 공유하는 것입니다. 같은 말은 파티 전의 질문일 수도 있고 시험 후의 한숨일 수도 있습니다.

캐주얼한 남성 연설에서 ne는 때때로 na로 대체되어 da yo na를 나타냅니다. 사람들이 자기 자신과 대화할 때 하는 말이기도 합니다.

이웃 : 데쇼와 자 나이

세 가지 엔딩은 청취자와 함께 무언가를 확인하며, 남는 공간이 다릅니다. Yo ne는 두 사람을 동등한 위치에 놓고 수정하기 쉽습니다. 억양이 높아지는 Deshō는 말하는 사람의 가정에 의존합니다. 확실하게 들릴 수도 있고 제가 말한 것처럼 들릴 수도 있고, 윗사람을 향해 앞으로 보일 수도 있습니다. Ja nai desu ka는 사실을 청자가 인식해야 하는 것으로 제시하며, 일반적으로 화자가 다음에 말할 내용의 출발점으로 제시합니다.

따라서 확인을 위해 yo ne를 선택하고, 자신감이 있고 관계가 허용하는 경우 deshō를 선택하고, 사실이 다음 요점의 배경일 경우 ja nai desu ka를 선택하십시오. 두 이웃에는 각각 자체 기사가 있습니다.

Yo ne 예의바른 말투와 남용

데스, 마수 다음으로 요네는 평범하고 예의바른 일본인이므로 이런 식으로 매니저에게 마감일을 확인하는 것이 좋습니다. 위험은 귀하가 공유한다고 주장하는 내용에 있습니다. 선배의 의견이나 계획을 알고 있다고 가정하면 뻔뻔하게 들릴 수 있으므로, 그러한 사람과 고객에게 실제 질문을 하십시오. 서면으로 작성하는 것은 비즈니스 이메일이 아닌 친구 간의 메시지에 속합니다.

남용은 또 다른 위험입니다. 모든 문장을 끝내는 화자는 계속 고개를 끄덕이고, 듣는 사람은 압박감을 느끼기 시작합니다. 원어민은 이를 일반 진술, ne 및 질문과 혼합합니다. 같은 다양성을 목표로 하세요.

당신의 흔한 실수

첫 번째 실수는 뉴스에 yo ne를 사용하는 것입니다. 아무것도 모르는 사람에게 말한 Kinō Kyōto ni ikimashita yo ne는 틀렸습니다. 그것은 영어 필러 'You Know'처럼 당신을 대하는 것에서 비롯됩니다. 청취자는 사본을 갖고 있지 않으므로 그들에게 다음과 같이 알립니다: Kyōto ni itta n desu yo.

두 번째는 이를 실제 질문에 연결하는 것입니다: toire wa doko desu yo ne. 학습자가 자신을 질문 태그와 동일시하기 때문에 이것은 잘못된 것입니다. 당신이 믿는 진술이 필요합니다. doko desu ka에게 물어보거나 추측을 말해보세요: toire wa nikai desu yo ne.

세 번째는 ii desu ne yo와 마찬가지로 ne yo입니다. 이는 잘못된 것이며 조사가 자유롭게 쌓일 수 있는 것으로 취급될 때 발생합니다. 호소는 마지막에 온다: ii desu yo ne.

네 번째는 더 미묘합니다. 처음으로 함께 일몰을 바라보는 kirei desu yo ne은 오늘 밤 이전에도 이미 그런 의견을 갖고 있었음을 암시합니다. 순간적으로 태어난 반응의 경우에는 plain ne가 자연스러운 선택입니다: kirei desu ne.