세 가지 결말, 세 가지 다른 질문
이러한 패턴은 모두 te 형식에 있으므로 형제처럼 보이며 학습자는 이를 무언가가 완료되었다고 말하는 상호 교환 가능한 방식으로 취급합니다. 그렇지 않습니다. 테이루는 상황이 현재 진행 중인지 아니면 현재 사실인지 답변합니다. 테 아루는 누군가가 이것을 고의로 설정했는지 여부에 대해 대답합니다. Te oku는 나중을 위해 지금 뭔가를 하고 있는지 대답합니다. 이들을 혼합해도 일반적으로 깨진 문장이 생성되지 않습니다. 이것이 문제입니다. 의도하지 않은 것을 의미하는 문장이 생성됩니다.
이 블로그에는 이미 te iru 자체와 te shimau, te oku 및 te miru 제품군에 대한 가이드가 있으므로 이 게시물에서는 기본 사항을 반복하지 않습니다. 여기에서는 모든 것이 대조적으로 배열되어 있습니다. 왜냐하면 실제 대화에서는 te iru를 사용할지 여부를 선택할 수 없기 때문입니다. 당신은 일반적으로 1초 이내에 테 이루와 다른 두 가지 중 하나를 선택하게 됩니다.
세 가지 패턴이 나란히
| 무늬 | 동사 그것이 필요하다 | 사물의 입자 | 내용 |
|---|---|---|---|
| 〜ていり(액션) | 기간이 있는 동작 동사 | を 오 | 현재 작업이 실행 중입니다. |
| 〜て있다(상태) | 상태 변화 동사, 일반적으로 자동사 | 가 가 | 변경이 발생했으며 결과는 여전히 유효합니다. |
| 〜그렇습니다 | 타동사만 | 가 가 | 누군가 고의로 그랬다가 그대로 놔뒀네요. |
| 〜て오쿠 | 일반적으로 타동사 | を 오 | 지금 미리 해보고 끝내도록 놔두세요 |
가운데 두 줄은 문제가 있는 곳입니다. 둘 다 상태로 끝나고 둘 다 ga를 넣기 때문입니다. 차이점은 사람을 암시하는지 여부입니다. Denki ga tsuite imasu는 켜져 있는 빛에 대한 중립적인 관찰입니다. denki ga tsukete arimasu는 누군가가 스위치를 켰다고 합니다. 아마도 이유가 있을 것이고 아마도 당신을 위해서일 것입니다. 일본어 사용자는 그 의미를 명확하게 듣고 중립적 관찰을 의미했을 때 te aru를 선택하면 청취자는 존재하지 않는 의도를 찾게 됩니다.
테 이루루는 두 가지 일을 동시에 수행합니다.
테 이루가 수행하는 두 가지 작업 중 어느 것이 당신이 아니라 동사에 의해 결정됩니다. taberu, yomu, hashiru, matsu와 같이 지속시간이 있는 동사는 진행 중인 동작을 나타냅니다. aku, shimaru, kekkon suru, shiru, kuru와 같이 순간적으로 일어나는 변화를 설명하는 동사는 변화의 중간이 내부에 없기 때문에 결과 상태를 대신 제공합니다.
그렇기 때문에 카이테 이마스는 왔다가 여기 있고, 오지 않는다는 뜻이고, 시테 이마스는 내가 알고 있다기보다는 내가 알고 있다는 뜻입니다. 이 하나의 구별은 중간 실수의 상당 부분을 수정하며, 또한 Shitte imasu의 부정적인 표현이 te iru가 전혀 없는 Shirimasen인 이유도 설명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご飯を食べています。 | Gohan o tabete imasu. | 나는 먹고 있다. (작업 진행 중) |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | 창문이 열려 있습니다. (결과 상태) |
| 電気が消えています。 | Denki ga kiete imasu. | 불이 꺼져 있습니다. |
| 田中さんはもう来ています。 | Tanaka-san wa mō kite imasu. | 다나카는 이미 와 있어요. |
| その店なら知っています。 | Sono mise nara shitte imasu. | 나는 그 가게를 안다. |
| 姉は結婚しています。 | Ane wa kekkon shite imasu. | 큰 누나가 결혼했어요. |
| ずっと待っています。 | Zutto matte imasu. | 나는 내내 기다리고 있었습니다. |
Te aru: 누군가 고의로 남겨둔 상태
Te aru는 행위자가 필요한 타동사에 붙은 다음 문장에서 행위자를 완전히 제거합니다. 남은 것은 ga로 승격된 물건이며, 사라진 사람이 그것을 넣은 상태로 앉아 있는 것으로 묘사됩니다. 그 조합이 te aru에 독특한 풍미를 주는 것입니다. 그것은 단순한 사실이 아니라 누군가가 무언가를 준비했다는 증거입니다.
테아루는 많이 배우지 않고도 일상생활 곳곳에 존재하는 이유다. 표지판에는 카이테 아리마스라고 적혀 있습니다. 동료가 시료와 준비 시테 아리마스라고 말합니다. 누군가 냉장고를 가리키며 naka ni irete arimasu라고 말합니다. 이들 모두에서 유용한 정보는 작업이 완료되었으며 해당 작업을 수행할 필요가 없으며 해당 작업을 수행한 사람이 논점을 벗어났다는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | 창문이 열려 있고 열린 채로 남아 있습니다. |
| ここに名前が書いてあります。 | Koko ni namae ga kaite arimasu. | 여기에 이름이 적혀 있습니다. |
| 飲み物は冷蔵庫に入れてあります。 | Nomimono wa reizōko ni irete arimasu. | 음료는 냉장고에 준비되어 있어요. |
| 会議室は予約してあります。 | Kaigishitsu wa yoyaku shite arimasu. | 회의실이 예약되었습니다. |
| 資料はもう印刷してあります。 | Shiryō wa mō insatsu shite arimasu. | 문서가 이미 인쇄되었습니다. |
| 椅子が並べてあります。 | Isu ga narabete arimasu. | 의자가 일렬로 배열되어 있습니다. |
| みんなにはもう伝えてあります。 | Minna ni wa mō tsutaete arimasu. | 나는 이미 모두에게 말했다. |
| 書いてあるとおりにしてください。 | Kaite aru tōri ni shite kudasai. | 적힌대로 해주세요. |
Te oku: 나중에 쉽도록 지금 하세요
Te oku는 행위자를 유지하고 객체를 O에 유지합니다. 왜냐하면 여전히 행위에 대한 보고이기 때문입니다. 그것이 추가하는 것은 시간의 목적입니다. 나는 나중을 염두에 두고 지금 이 일을 하고 있으며 결과는 그대로 두겠습니다. 이러한 미래 지향적 전망은 te oku가 계획, 제안 및 약속에 끊임없이 나타나는 이유이며 mae ni, made ni 및 tsugi no와 함께 자주 나타나는 이유입니다.
학습자가 놓치는 두 번째로 부드러운 사용법이 있습니다. Itte okimasu ga 및 kiite okimashita는 나중에 기록에 남길 내용으로 발언을 구성하여 경고나 수정 소리를 덜 무뚝뚝하게 만듭니다. 마찬가지로, katazukete oku는 아무 것도 바꾸지 않을 것이라는 점을 의미할 때 단순히 그대로 두는 것을 의미할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | 미리 창문을 열어 놓겠습니다. |
| 会議の前に資料を読んでおきます。 | Kaigi no mae ni shiryō o yonde okimasu. | 회의 전에 문서를 읽어보겠습니다. |
| 席を取っておきましょうか。 | Seki o totte okimashō ka? | 자리를 비워드릴까요? |
| この単語は覚えておいてください。 | Kono tango wa oboete oite kudasai. | 이 단어를 미리 배워두시기 바랍니다. |
| 先にメールしておきました。 | Saki ni mēru shite okimashita. | 나는 그들에게 미리 이메일을 보냈다. |
| 一応、言っておきますね。 | Ichiō, itte okimasu ne. | 이제 이 말을 할게요. |
| それはそのままにしておいてください。 | Sore wa sono mama ni shite oite kudasai. | 그대로 두시기 바랍니다. |
| 飲み物を買っておきましょう。 | Nomimono o katte okimashō. | 음료수는 미리 사두자. |
창문, 세 가지 방법
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 窓を開けています。 | Mado o akete imasu. | 지금 창문을 열고 있는 중이에요. |
| 窓が開いています。 | Mado ga aite imasu. | 창문이 열려 있습니다. 나는 누구 또는 왜 말하는 것이 아닙니다. |
| 窓が開けてあります。 | Mado ga akete arimasu. | 누군가 일부러 창문을 열어 놓고 가더군요. |
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | 이제 창문을 열어서 방이 환기되도록 하겠습니다. |
| 窓を開けておきました。 | Mado o akete okimashita. | 당신을 위해 미리 창문을 열어두었어요. |
다섯 줄을 순서대로 읽으면 시스템이 표시됩니다. 첫 번째는 o 객체를 사용한 작업입니다. 두 번째는 사람을 완전히 삭제하고 자동사 aku를 사용합니다. 세 번째는 타동사 akeru를 유지하지만 여전히 창을 ga로 승격시킵니다. 이는 일본어 문법에서 다른 어떤 것도 준비하지 못한 동작입니다. 네 번째와 다섯 번째는 사람을 뒤로 두고 앞을 바라보는 것입니다.
또한 마지막 두 문장은 세 번째 문장과 정확히 동일한 물리적 상황을 설명한다는 점에 유의하세요. Akete okimashita와 akete arimasu는 동시에 사실일 수 있습니다. 그들은 단순히 당신의 행동에 대해 이야기할지 아니면 결과 상태에 대해 이야기할지 선택합니다. 대화에서 당신은 종종 첫 번째를 말하고 듣는 사람은 나중에 두 번째로 그것을 설명할 것입니다.
학습자를 놀라게 하는 입자 이동
가장 일반적인 테아루 오류는 습관적으로 물체에 o를 두는 것입니다. Mado o akete arimasu는 중립적인 설명에서 대부분의 귀에 잘못된 것처럼 들립니다. 왜냐하면 te aru는 상태를 제시하고 일본 국가는 ga를 취하기 때문입니다. 수정은 기계적입니다. te oku에서 te aru로 전환할 때 입자를 이동합니다. 요야쿠 오 시테 오키마스는 요야쿠 가 시테 아리마스가 되거나, 보다 자연스럽게 yoyaku wa 시테 아리마스가 되고, wa는 일반적인 주제 작업을 합니다.
두 개의 정직한 울타리가 여기에 속합니다. 첫째, 이 문장에서 ga를 wa로 바꾸는 경우가 많습니다. 특히 해당 사항이 이미 논의 중인 경우에는 더욱 그렇습니다. 이는 완전히 자연스러운 일입니다. 둘째, 화자가 자신의 준비를 보고하고 행동에 초점을 맞추기를 원할 때 o keep with te aru를 가끔 듣게 됩니다. ga 또는 wa를 기본값으로 사용하면 결코 틀리지 않을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約はしてあります。 | Yoyaku wa shite arimasu. | 예약이 완료되었습니다. |
| 予約をしておきます。 | Yoyaku o shite okimasu. | 예약은 미리 해두겠습니다. |
| お茶が入れてあります。 | Ocha ga irete arimasu. | 당신을 위해 차가 준비되었습니다. |
| お茶を入れておきます。 | Ocha o irete okimasu. | 미리 차를 끓여 놓겠습니다. |
| エアコンがつけてあります。 | Eakon ga tsukete arimasu. | 우리를 위해 에어컨이 켜져 있습니다. |
먼저 필요한 전이적 및 자동적 쌍
| 그것은 저절로 일어난다 | 누군가 그것을 한다 | 테 이루가 있는 상태 | 테아르가 있는 상태 |
|---|---|---|---|
| 開구 아쿠 | 開け루 아케루 | 開いていり 아이테 이루 | 開けてあり아케테 아루 |
| 閉ま루 시마루 | 閉め루 시메루 | 閉まていり 시마테 이루 | 閉めてあuru 시메테 아루 |
| 츠쿠츠쿠 | つけ루 츠케루 | ついてい뤼 스위트 이루 | つけてあり 츠케테 아루 |
| 消えり 키에루 | 消с 케수 | 消えていりkiete 이루 | 消してありkeshite aru |
| 入루헤어루 | 入れ루 이레루 | 入たていり 하이테 이루 | 入れてあり 이레테 아루 |
| 並ぶ 나라부 | 並베루 나라베루 | 並응데 이루루 | 並べてあり나라베테 아루 |
| 止ま루 토마루 | 止め루 토메루 | 止まていり토마테 이루 | 止めてありtomete aru |
| 決ま루 키마루 | 決め루 키메루 | 決まていり키마테 이루 | 決めてありkimete aru |
타동사 없이는 te aru를 사용할 수 없으므로 이 표가 참가비입니다. 왼쪽 열은 테 이루(te iru)를 취하여 중립적인 사실을 보고합니다. 오른쪽 열은 테아루를 취하고 무대 뒤에 사람을 추가합니다. 별도의 가이드가 hairu 및 ireru 쌍을 자세히 설명하며 동일한 논리가 여기의 모든 행에 전달됩니다.
한 가지 실용적인 지름길: 쌍의 자동사만 알고 있는 경우에도 te iru를 사용하여 모든 상황을 설명할 수 있습니다. 이것이 바로 초보자가 테아루 없이 오랫동안 살아남는 이유이며, 또한 준비된 방을 설명할 때 일본어가 이상하게 에이전트 없이 들리는 이유이기도 합니다.
하나의 상황이 세 가지 방식으로 설명됨
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、晩ご飯を作っています。 | Ima, bangohan o tsukutte imasu. | 나는 지금 저녁을 요리하고 있어요. |
| 晩ご飯が作ってあります。 | Bangohan ga tsukutte arimasu. | 저녁식사가 준비되어 기다리고 있습니다. |
| 晩ご飯を作っておきます。 | Bangohan o tsukutte okimasu. | 나는 저녁을 미리 요리할 것이다. |
| 部屋を掃除しています。 | Heya o sōji shite imasu. | 나는 방을 청소하고 있다. |
| 部屋は掃除してあります。 | Heya wa sōji shite arimasu. | 당신을 위해 방이 청소되었습니다. |
| 帰る前に部屋を掃除しておきます。 | Kaeru mae ni heya o sōji shite okimasu. | 집에 가기 전에 방을 청소하겠습니다. |
| メールを書いています。 | Mēru o kaite imasu. | 이메일을 쓰고 있어요. |
| メールはもう書いてあります。 | Mēru wa mō kaite arimasu. | 이메일은 이미 작성되어 준비되었습니다. |
| 今日中にメールを書いておきます。 | Kyōjū ni mēru o kaite okimasu. | 오늘 작성된 이메일을 받게 될 것입니다. |
세 가지 상황, 각각 세 가지 패턴, 전체적으로 동일한 동사. 이것은 어휘가 가만히 있는 동안 입자를 움직이게 하기 때문에 대비를 영구적으로 만드는 훈련입니다. 3개의 그룹을 하나의 호흡으로 말하고 입자 변화를 눈에 띄게 하십시오.
연습에 대한 유용한 대답은 다음과 같은 질문입니다: mō Shite arimasu ka. 하이(hai), 시테 아리마스(shite arimasu) 또는 마다 데스(mada desu)에 대답하는 이마 카라 시테 오키마스(ima kara shite okimasu)는 준비에 관한 직장 대화의 상당 부분을 다룹니다.
빠르게 말하는 테루와 토쿠
편안한 연설에서 te iru는 i를 잃어 teru가 되고, te oku는 toku로 축약되며, te 형태가 de인 동사 뒤에 유성 변형 deru 및 doku가 붙습니다. 따라서 아이테 이마스는 아이테루가 되고, 아케테 오키마스는 아케토키마스가 되고, 아케테 오이타는 아케토이타가 되고, 욘데 오키마스는 욘도쿠가 되고, 캇테 오키마스는 카토쿠가 됩니다. Te aru에는 동등한 수축이 없습니다. 이는 들을 때 작지만 유용한 단서입니다.
먼저 이들을 청취 대상으로 삼으십시오. 전체 형식만 작성하면 친구들 사이에서 약간 격식을 차린 것처럼 들리게 되어 비용이 전혀 들지 않습니다. 그러나 아케토이타를 해독할 수 없으면 일상적인 일본어의 전체 문장을 잃게 됩니다. 정중한 형태가 자동으로 이루어지면 점차적으로 수축을 시키십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 窓、開いてるよ。 | Mado, aiteru yo. | 창문이 열려 있어요. (평상복) |
| ご飯、作っとくね。 | Gohan, tsukutoku ne. | 내가 저녁을 차릴게. (평상복) |
| 資料、読んどいて。 | Shiryō, yondoite. | 문서를 미리 읽어보세요. (일상적인 요청) |
| 飲み物、買っといたよ。 | Nomimono, kattoita yo. | 음료수는 미리 사두었어요. (평상복) |
| 席、取っといたから。 | Seki, tottoita kara. | 내가 자리를 비켜줬어 (평상복) |
| 予約してあるから大丈夫。 | Yoyaku shite aru kara daijōbu. | 예약이 되어 있으니 괜찮습니다. (캐주얼, 수축 없음) |
제작을 중단하는 실수
- 중립적인 설명에서 테아루의 대상에 o를 붙이지 마십시오. 해당 항목이 이미 주제인 경우 ga 또는 wa를 사용하세요.
- 자동사 동사와 함께 te aru를 사용하지 마십시오. mado ga aite arimasu는 문장이 아닙니다.
- 날씨나 고장난 기계와 같이 저절로 발생한 일에 대해 te aru를 사용하지 마십시오. 이는 사람과 목적을 암시하기 때문입니다.
- 매번 하는 것처럼 테 이루를 번역하지 마세요. 즉석변화 동사를 사용하면 결과가 여전히 참이라는 뜻입니다.
- 나는 모르기 때문에 Shitte imasen이라고 말하지 마십시오. 부정적인 것은 시리마센이다.
- 설명하는 결과에 대해 te oku를 사용하지 마십시오. 준비가 끝나면 테아루로 전환하세요.
- 정중한 말투에 축약형을 섞지 마십시오. 고객에게 aketoita는 친절하기보다는 부주의하게 들립니다.