핵심 아이디어: 명사는 의미를 전달하고, 수루는 문법을 전달합니다.
명사 benkyo를 사용하여 공부하십시오. 명사는 활용형이 아니기 때문에 긴장감이나 공손함을 표현할 수 없습니다. 이제 일반 동사인 suru를 붙이면 완전한 동사인 benkyō suru가 됩니다. 수루는 어떤 도구에도 딱 맞는 손잡이라고 생각하세요. 명사는 도구이며 동사에서 동사로 변경됩니다. 손잡이는 항상 똑같습니다.
한 번에 두 가지 일이 뒤따릅니다. 첫째, suru만 활용하므로 언어의 모든 suru 동사는 동일하게 활용됩니다. 둘째, 명사는 자신이 좋아하는 조사를 포함하여 고유한 특성을 유지합니다. 덴와는 전화를 누군가에게 가니까 그 사람이 니를 받아준다. 산보산포가 한 장소를 이동하므로 공원이 걸립니다. 당신은 새로운 동료에게 당신의 일주일에 대해 이야기하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | 나는 매일 일본어를 공부합니다. |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | 나는 어제 어머니에게 전화를 걸었습니다. |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | 우리 공원에서 산책할까? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | 큰 누나는 작년에 결혼했어요. |
활용표: 수루만 변경됨
스루(Suru)는 일본어의 두 가지 불규칙 동사 중 하나이지만, 어디에서나 같은 방식으로 불규칙합니다. 먼저 필요한 형태의 벤쿄 수루가 있습니다.
| 형태 | 독서 | 이름 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | 사전 형태 | 공부해라, 공부할 것이다 |
| 勉強します | benkyō shimasu | 공손한 형태 | 공부해라, 공부할 것이다 |
| 勉強しない | benkyō shinai | 일반 네거티브 | 공부하지 마세요 |
| 勉強した | benkyō shita | 평범한 과거 | 공부하다 |
| 勉強して | benkyō shite | 테 형식 | 공부하고 공부하고 |
| 勉強したい | benkyō shitai | 타이 형식 | 공부하고 싶다 |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | 의지 | 공부하자 |
| 勉強すれば | benkyō sureba | 바 조건부 | 공부하는 사람이라면 |
| 勉強できる | benkyō dekiru | 잠재적인 | 공부할 수 있다 |
| 勉強させる | benkyō saseru | 사역 동사 | 다른 사람이 공부하게 하거나 공부하게 하세요 |
| 勉強される | benkyō sareru | 수동적인 | 공부하다 |
| 勉強しろ | benkyō shiro | 피할 수 없는 | 공부하다! |
줄기가 shi, su, sa 및 se 사이를 돌아다니는 것을 확인하세요. 그것은 불규칙한 부분이고, 자동으로 될 때까지 큰 소리로 그 칼럼을 말하는 것이 가치가 있습니다. 이 블로그의 동사 그룹 및 동사 활용에 대한 가이드는 일반 동사 옆에 수루를 설정합니다.
o가 있거나 없는 경우: 최소 쌍 및 one-o 규칙
명사는 실제 명사이기 때문에 suru에서 벗어나 목적어가 될 수 있습니다: benkyō o suru. 말 그대로 : 공부하세요. 의미는 변하지 않습니다. 변화하는 것은 절에 남은 공간입니다.
일본어 절에는 하나의 직접 목적어를 위한 공간이 있습니다. Nihongo o benkyō suru에서는 전체 동사가 benkyō suru이고 목적어가 Nihongo입니다. benkyō 뒤에 o를 넣으면 목적어 칸이 사용되고 Nihongo는 no가 있는 명사에 붙어야 합니다: Nihongo no benkyō o suru. 말 그대로: 일본어를 공부하세요. 한 절에 두 개의 o 조사가 허용되지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | 주말에는 방을 청소해요. |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | 요리는 하는데 빨래는 안 해요. |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | 쇼핑 좀 하고 집에 갈게요. |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | 나는 장거리 여행을 하고 싶다. |
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | 나는 일본어를 공부합니다. 하나의 동사이고 일본어가 목적어입니다. |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | 나는 일본어 공부를 합니다. 공부가 목적이고, 일본어는 그것을 묘사합니다. |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | 다나카에게 전화할게. 컴팩트하고 중립적입니다. |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | 같은 의미입니다. 통화는 작업으로 조금 더 제시됩니다. |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | 나는 매일 운동한다. 평범한 진술. |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | 운동은 적어도 매일 해요. Wa는 다른 일이 이루어지지 않고 있음을 암시합니다. |
세 번째 쌍은 분리된 형식이 유용한 이유를 보여줍니다. 명사가 단독으로 사용되면 wa, mo 또는 dake를 취할 수 있으며 다음과 같이 설명할 수 있습니다. nagai ryokō o Shita, I take a long travel. 형용사를 설명하려면 명사가 필요하므로 조사가 없는 나가이 료코 시타는 느슨하고 일상적인 대화로만 들립니다.
외래어 동사: kopī suru, kyanseru suru
일본어 동사는 특정 소리로 끝나야 하고 활용 패턴에 맞아야 하기 때문에 외국 동사를 가져오기가 어렵습니다. 명사에는 그러한 요구 사항이 없습니다. 그래서 영어 동사는 일본어를 명사로 입력하고, suru는 그 자리에서 동사를 만듭니다: kopī suru, 문자 그대로 복사합니다. 이것이 가족이 계속 성장하는 이유입니다.
좁아진 의미에 대비하세요. 사인 수루(Sain Suru)는 이름을 서명한다는 의미입니다. 칸닌구 수루(Kanningu Suru)는 시험에서 부정행위를 한다는 뜻입니다. 사보루(수업이나 일을 빼먹는 뜻), 구구루(온라인 검색 뜻)와 같이 소수의 외래어에서는 어미 루를 직접 사용하지만 이는 비공식적인 예외입니다. 당신은 사무실에서 출장을 가기 전에 동료에게 도움을 요청하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | 이 문서를 3부 복사해 주세요. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | 예약을 취소하고 싶습니다. |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | 이메일을 확인하셨나요? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | 앱을 다운로드했습니다. |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | 여기에 서명해주세요. |
어떤 명사는 suru를 가질 수 있고 어떤 명사는 가질 수 없습니다
손잡이는 어떤 작업을 수행하는 도구에만 맞습니다. 명사는 행동, 사건 또는 변화를 명명할 때 suru를 받아들입니다: sōji, 청소, ryokō, 여행, shatsumon, 질문, seikō, 성공, anshin, 안도. 다른 사람들은 왜 안되나요? 수루(Suru)는 하다(do)라는 뜻이고 책상을 할 수는 없습니다.
세 그룹이 학습자를 붙잡습니다. 사물과 장소는 결코 수루를 차지하지 않습니다. 당신이 가지고 있는 것에 대한 명사는 ga aru를 사용합니다: kyōmi ga aru, 관심을 갖다, ninki ga aru, 인기를 얻다. genki 및 shizuka와 같은 Na 형용사는 상태를 설명하고 da를 취합니다. 시즈카니스루(Shizuka ni suru)는 존재하지만, 조용한 것을 만든다는 의미로 다른 패턴이다.
반면에 수루는 명사가 암시하는 것보다 더 관대합니다. 많은 소리 기호 단어와 부사가 이를 취하여 느낌이나 태도의 동사가 됩니다. 친구가 취업 면접 전의 순간과 그 후의 나른한 주말을 묘사하고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | 내 심장이 두근거린다. |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | 정말 놀랐어요. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | 주말에는 집에서 편히 쉴게요. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | 나는 일본 역사에 관심이 있어요. |
기본을 넘어서: 데키루, 나사루, 이타스
suru가 손잡이라면 명사를 건드리지 않고도 다른 손잡이로 바꿀 수 있습니다. 세 번의 스왑이 중요합니다. 데키루는 잠재력이다: 요야쿠 데키루, 예약할 수 있다. 나사루(Nasaru)는 존경하는 사람의 행동에 사용되는 경어이며, 그 공손한 형태는 약간 불규칙한 나사이마스(nasaimasu)입니다. Itasu는 존경하는 사람을 향한 자신의 행동을 나타내는 겸손한 형태입니다.
나사루와 이타수를 제작하기 훨씬 전에 직원으로부터 nasaru와 itasu를 듣게 될 것입니다. 자신의 연설을 위해서는 먼저 o-negai itashimasu를 배우십시오. 존경어 수루 동사의 경우 많은 화자가 shusseki saremasu ka, will you 참석과 같이 nasaru보다 가벼운 수동형 sareru를 선택합니다. 장면: 예약 사이트의 고객, 웨이터, 접수원, 이메일 끝.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | 온라인으로 예약할 수 있나요? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | 누구나 이 주차장을 이용할 수 있습니다. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | 무엇을 마시고 싶나요? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | 회의실로 안내해 드리겠습니다. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | 도움을 주셔서 미리 감사드립니다. |
기본 이상: aisuru 및 sassuru와 같은 한자 수루 동사
작은 동사 그룹은 단일 한자와 수루(aisuru, 사랑하다, sassuru, 감지하거나 추측하다, yakusuru, 번역하다)로 작성됩니다. 여기서 핵심 아이디어는 덜 적합하므로 인정하는 것이 좋습니다. 첫 번째 부분은 같은 방식으로 독립 명사가 아니며 두 부분을 분리할 수 없습니다. ai o suru는 틀렸습니다.
그들의 활용도 덜 깔끔합니다. Aisuru는 일반적인 고단 동사처럼 행동하는 형태를 가지므로 부정문은 aisanai이고 잠재력은 aiseru이며 aishimasu와 aishite는 suru처럼 보입니다. Yakusuru는 종종 단순히 yakusu입니다. 이들 각각을 별도의 어휘 항목으로 취급하고 사전에서 해당 형태를 확인하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | 나는 가족을 사랑합니다. |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | 나는 당신이 어떻게 느낄지 이해합니다. |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | 이 문장을 영어로 번역해주세요. |
이웃과 음성 현실: 야루, 나루, 그리고 떨어지는 것
수루에게는 두 명의 이웃이 있습니다. Yaru는 더 거칠고 더 캐주얼한 스타일입니다. 명사가 shukudai o yaru라는 목적어로 구별될 때 suru를 대체할 수 있지만 직접적으로 붙일 수는 없습니다. benkyō yaru는 말하지 않습니다. 나루는 스루의 거울상이다. Chūshi ni suru는 누군가 이벤트를 취소했다는 뜻이고, chūshi ni naru는 아무도 이름을 밝히지 않은 채 이벤트가 취소된다는 뜻입니다. 이 블로그의 별도 게시물은 두 쌍을 다룹니다.
대화에서 명사와 suru 사이의 o는 유지되는 것보다 삭제되는 경우가 더 많고, Shite iru는 Shiteru로 축소됩니다. 메시지와 헤드라인에서는 suru도 사라지고 명사가 전체 동사를 대신할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | 나는 지금 공부하고 있어요. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | 숙제는 다 했어? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | 경기가 취소되었습니다. |
수루 동사의 일반적인 실수
첫 번째 실수는 이중 o입니다. Nihongo o benkyō o shimasu가 잘못되었습니다. 학습자는 두 가지 패턴을 모두 알고 이를 혼합합니다. Nihongo o benkyō shimasu 또는 Nihongo no benkyō shimasu 중 하나를 선택하세요.
두 번째는 영어 조사를 복사하는 것입니다. Tomodachi o denwa shimashita와 kare o kekkon shimashita는 틀렸습니다. 왜냐하면 영어에서는 누군가에게 전화를 걸어 누군가와 결혼하기 때문입니다. 일본어에서는 명사가 결정합니다. 전화는 사람에게 전달되고(tomodachi ni denwa shimashita), 결혼은 사람과 이루어지며, kare to kekkon shimashita입니다.
세 번째는 수루로부터 잠재력을 만들어내는 것입니다. 벤쿄 수레루와 벤쿄 시라레루는 틀렸습니다. 학습자는 불규칙 동사에 정규 잠재 규칙을 적용합니다. 잠재력은 완전히 다른 핸들입니다: 벤쿄 데키루.
네 번째는 행위를 지칭하지 않는 명사에 suru를 붙이는 것입니다. kyōmi suru와 genki suru는 틀렸습니다. 영어에는 Interest와 같은 동사가 있어서 그 차이가 눈에 띄지 않습니다. kyōmi ga aru 및 genki da라고 말해보세요.