핵심 아이디어: ga는 이것을 가리키며 이렇게 말합니다.
앞에 공백이 있는 kimashita, came라는 문장을 상상해 보세요. 누군가 왔는데, 누가 왔어요? Ga가 공백을 채웁니다. 질문의 경우에는 질문 단어인 dare ga kimashita ka로 빈칸을 채우고, 대답에는 Tanaka-san ga kimashita라는 이름을 입력합니다. 손가락은 다나카를 가리키며 올지도 모르는 다른 사람들 중에서 그를 골라냅니다.
패턴은 명사 또는 질문어, 그 다음 ga, 그 다음 나머지입니다. 자원봉사도 동일한 포인팅을 사용합니다. 매니저가 고객에게 전화할 사람이 누구인지 물으면 와타시가 야리마스는 내가 할 것이라고 말합니다. 사무실 책상 위에 케이크가 나타났고, 동료들이 정중하게 물어보는 장면이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | 누가 왔나요? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | 다나카 씨가 오셨어요. |
| どれが田中さんの傘ですか。 | Dore ga Tanaka-san no kasa desu ka. | 다나카 씨의 우산은 어느 것입니까? |
| これが私のです。 | Kore ga watashi no desu. | 이건 내꺼야 |
| 何が一番おいしいですか。 | Nani ga ichiban oishii desu ka. | 가장 맛있는 것은 무엇입니까? |
| 私がやります。 | Watashi ga yarimasu. | 내가 할게요. |
존재 : 가아루와 가이루
누군가에게 어떤 것이 존재한다고 말하면 처음으로 그것을 지적하는 것이므로 시간이 걸립니다. Asoko ni konbini ga arimasu, 저기 편의점이 있어요. 아루(Aru)는 사물과 식물을 뜻하고, 이루(iru)는 사람과 동물을 뜻합니다. 장소는 ni로 먼저 오고, 그 다음에는 ga로 새로운 것이 옵니다.
같은 동사가 가지고 있음을 표현합니다. 일본인은 나에게 시간이 있다고 말하지 않습니다. 지칸가 아리마스(jikan ga arimasu)는 말 그대로 시간이 존재한다는 뜻입니다. 형제, 자매, 애완동물은 이루를 사용합니다. 어떤 것이 소개되면 더 이상 새롭지 않고 나중에 그것에 대한 문장이 wa로 전환됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あそこにコンビニがあります。 | Asoko ni konbini ga arimasu. | 저기 편의점이 있어요. |
| 庭に猫がいます。 | Niwa ni neko ga imasu. | 정원에 고양이가 있어요. |
| 明日、試験があります。 | Ashita, shiken ga arimasu. | 내일 시험이 있어요. |
| 兄が二人います。 | Ani ga futari imasu. | 나에게는 두 명의 형이 있다. |
| 質問がありますか。 | Shitsumon ga arimasu ka. | 질문이 있으신가요? |
알아차린 것: 아메 가 푸테 이루, 오토 가 스루
방금 알아차린 내용을 보고하면 해당 사건 전체가 뉴스가 되고 주제가 잡힙니다. 창밖을 내다보며 '아메 가 푸테 이마스'라고 말합니다. 비가 내리고 있습니다. 버스가 모퉁이를 돌면 basu ga kimashita라고 말합니다. 당신은 듣는 사람에게 세상을 가리키고 있습니다.
감각은 suru와 함께 ga를 사용합니다. 오토가수루(Oto ga suru)는 말 그대로 소리가 나는 것이며, 동일한 프레임은 니오이(nioi), 냄새(sense), 아지(aji), 맛(taste), 코에(koe), 목소리를 취합니다. 미에루(Mieru)와 키코에루(kikoeru)는 눈에 보이고 들리기 위해 이제 예측할 수 있는 이유로 가를 취합니다. 바다는 당신이 행동하는 것이 아니라 그 자체로 나타나는 것입니다. 신체의 감정도 패턴을 따릅니다. Atama ga itai desu는 말 그대로 머리가 아프다는 뜻입니다. 두 사람이 에이전트와 함께 해안 근처 아파트를 구경하고 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あ、雨が降っています。 | A, ame ga futte imasu. | 아, 비가 오네요. |
| 変な音がしますね。 | Hen na oto ga shimasu ne. | 이상한 소리가 나는군요, 그렇죠? |
| いいにおいがします。 | Ii nioi ga shimasu. | 뭔가 좋은 냄새가 나네요. |
| 窓から海が見えます。 | Mado kara umi ga miemasu. | 창문 밖으로 바다가 보입니다. |
| 隣の部屋から声が聞こえます。 | Tonari no heya kara koe ga kikoemasu. | 옆방에서 목소리가 들립니다. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 두통이 있어요. |
제작 방법: ga를 사용한 6가지 패턴
Ga는 명사나 의문사 바로 뒤에 옵니다. wa 또는 mo와 결합되지 않습니다. 그 조사가 그것을 대체합니다. 테이블에는 후반부에서 설명한 기본 프레임과 2개의 절 패턴을 모아 놓았습니다.
| 무늬 | 독서 | 그것이 어떻게 형성되는지 |
|---|---|---|
| 誰が来る | dare ga kuru | 의문사, 가, 동사 |
| 猫がいる | neko ga iru | 명사, ga, 이루 또는 아루: 존재 |
| 音がする | oto ga suru | 감각명사, 가, 수루 |
| 海が見える | umi ga mieru | 명사, ga, mieru 또는 kikoeru |
| 母が作った料理 | haha ga tsukutta ryōri | 명사를 설명하는 절 안에 ga가 있는 주어 |
| 母の作った料理 | haha no tsukutta ryōri | ga가 포함된 동일한 조항이 no로 변경되었습니다. |
기본을 넘어서: 종속절 내부의 ga
문장에는 종종 더 작은 문장이 포함됩니다. 어머니가 왔을 때, 비가 오면 아이들이 잠든 후. 그 작은 부분 안에서 피사체는 ga를 취합니다. 하하 가 키타 토키, 와타시 와 네테 이마시타, 어머니가 오셨을 때 나는 자고 있었습니다.
그 이유는 각 조사가 얼마나 멀리 도달하는지에 있습니다. Wa는 전체 문장의 마지막 동사까지 주제를 설정합니다. 만약 당신이 haha wa kita toki라고 말한다면, 듣는 사람은 당신의 어머니도 본동사의 주어일 것이라고 예상할 것이고, 그녀가 오면 그녀가 자고 있다는 것을 듣게 될 것입니다. Ga는 현지에 머물러 있습니다. 해당 조항에서 누가 작업을 수행하고 거기서 중지하는지를 나타냅니다. 이는 toki, tara, ba, to, mae ni 및 te kara가 있는 절에 대해 확고히 적용됩니다. kara, node 및 kedo가 포함된 절은 더 독립적이며 때로는 그 안에서 wa가 들리는 경우도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 母が来たとき、私は寝ていました。 | Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita. | 어머니가 오셨을 때 나는 자고 있었습니다. |
| 雨が降ったら、試合は中止です。 | Ame ga futtara, shiai wa chūshi desu. | 비가 오면 경기가 중단됩니다. |
| 子供が寝てから、映画を見ます。 | Kodomo ga nete kara, eiga o mimasu. | 아이들이 잠든 후에 나는 영화를 볼 것이다. |
| 友達が来るので、部屋を掃除します。 | Tomodachi ga kuru node, heya o sōji shimasu. | 친구가 와서 방을 청소하고 있어요. |
관계절과 ga에서 no로의 전환
일본어는 명사 앞에 절을 붙여서 설명합니다. 하하 가 츠쿠타 요리, 어머니가 만든 음식. 그 절의 주어는 방금 주어진 이유로 ga를 취합니다. 이 위치에서는 여기서만 ga가 no: haha no tsukutta ryōri로 바뀔 수 있습니다. 의미는 동일합니다. 조금 더 부드러운 소리는 없으며, 글이나 세노타카이히토(세노타카이히토, 키가 큰 사람)와 같은 짧은 설명에서 자주 사용됩니다.
한계가 있으며 일반적으로 하지 않는 일을 따릅니다. No는 하나의 명사를 다음 명사에 연결하므로 듣는 사람은 먼저 해당 명사를 읽어 봅니다. 와타시노혼오캇타미세(watashi no hon o katta mise)에서는 와타시노혼(watashi no hon)이 내 책이라고 들리며, 이 문구는 누군가가 내 책을 구입한 가게를 의미합니다. 내가 책을 산 가게를 말하면 keep ga: watashi ga hon o katta mise입니다. 동사나 형용사가 주어 바로 뒤에 오면 no를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 母が作った料理が一番好きです。 | Haha ga tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | 나는 어머니가 해주는 음식을 가장 좋아한다. |
| 母の作った料理が一番好きです。 | Haha no tsukutta ryōri ga ichiban suki desu. | 나는 어머니가 해주는 음식을 가장 좋아한다. |
| 友達が撮った写真を見ました。 | Tomodachi ga totta shashin o mimashita. | 친구가 찍은 사진을 보았어요. |
| 雨の降る日は家にいます。 | Ame no furu hi wa ie ni imasu. | 비오는 날에는 집에 있어요. |
| 背の高い人は誰ですか。 | Se no takai hito wa dare desu ka. | 키가 큰 사람은 누구인가요? |
최소 쌍: 이웃 wa 및 o 옆에 있는 ga
각 쌍에서는 조사만 변경됩니다.
| 문장 | 독서 | 내용 |
|---|---|---|
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | 다나카가 왔어요 또는: 보세요, 다나카가 도착했어요 |
| 田中さんは来ました。 | Tanaka-san wa kimashita. | 다나카가 왔는데, 다른 사람은 오지 않았다는 힌트를 가지고 |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | 이게 내가 원하는 거야 |
| これはいいです。 | Kore wa ii desu. | 이건 괜찮고, 종종: 이건 필요 없어 |
| 海が見える。 | Umi ga mieru. | 바다가 보입니다. 바다는 그 자체로 나타납니다. |
| 海を見る。 | Umi o miru. | 바다를 보라: 고의적인 행위 |
두 번째 쌍은 상점에서 중요합니다. 코레가이데스는 아이템을 선택한다 Kore wa ii desu는 거절하는 일반적인 방법입니다. wa와 ga의 전체 비교에는 자체 게시물이 있습니다. Ga는 또한 suki, wakaru, dekiru 및 hoshii로 좋아하거나 이해하거나 가능한 것을 표시합니다. 네코가스키데스(Neko ga suki desu)는 말 그대로 고양이가 호감이 간다는 뜻이므로 고양이는 상태의 주어이고, 또 다른 글에서는 그 술어를 하나씩 취합니다. 가는 두 문장을 합쳐서 뜻을 가지지만 다른 단어입니다.
음성 현실: 가를 떨어뜨리고, 할 수 없을 때
일상적인 대화에서 ga는 짧은 발언에서 단순한 주제만을 표시할 때 종종 생략됩니다: onakasuita, jikan nai, basu kita. 가리키는 의미를 전달할 때 그 의미는 그대로 유지됩니다. 왜냐하면 그 의미가 조사 안에 존재하기 때문입니다. Watashi iku와 Watashi ga iku는 동일하지 않습니다. 두 번째는 내가 그 사람이라고 말합니다. 관계사절 내부에는 일반적으로 ga도 유지됩니다.
일부 연사, 특히 나이가 많은 연사와 훈련받은 아나운서가 문구 중간에 nga에 가까운 부드러운 비음으로 ga를 발음하는 것을 볼 수 있습니다. 많은 젊은 연사들은 일반 g를 사용합니다. 둘 다 표준이므로 비강 버전을 복사할 필요가 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お腹すいた。 | Onaka suita. | 배고파요. |
| 時間ないよ。 | Jikan nai yo. | 시간이 없어요. |
| バス来たよ。 | Basu kita yo. | 버스가 여기 있어요. |
| 私が行くよ。 | Watashi ga iku yo. | 나는 갈 것이다. (직역하면 나는 가는 사람이다.) |
ga의 일반적인 실수와 그 원인
감히 와 키마시타 카가 틀렸어요. 학습자는 wa를 먼저 만나 이를 기본 주제 표시로 취급합니다. 질문 단어는 정의상 알 수 없으며 주제가 될 수 없습니다. dare ga kimashita ka.
와타시와츠쿠타케키데스는 내가 만든 케이크라서 틀렸어요. 와타시와는 고정된 덩어리로 학습되므로 학습자를 상대절로 따라갑니다. 절 내에서 주어는 ga: watashi ga tsukutta kēki desu를 취합니다.
후지산 오 미에마스가 틀렸어요. 영어는 내가 주체이고 산이 객체인 후지산을 볼 수 있다고 말합니다. 미에루는 눈에 보인다는 뜻이므로 산이 주어인 Fujisan ga miemasu입니다.
Tsukue no ue ni hon wa arimasu는 처음으로 누군가에게 책이 있다는 것을 말해준다는 말은 문법적이지 않지만 잘못된 메시지를 전달하는 것입니다. 책이 있는 것 같지만 다른 것은 없습니다. 책을 소개하려면 ga: hon ga arimasu를 사용하세요.
내가 책을 샀던 가게를 의미한다면 Watashi no hon o katta mise는 틀렸습니다. 스위치를 아니오로 과도하게 적용합니다. 절에 목적어가 있으면 ga: watashi ga hon o katta mise를 유지하세요.