나이데와 나쿠테를 만드는 방법
두 형태 모두 단순한 부정문인 nai 형태에서 시작됩니다. naide의 경우 de를 추가하세요. ikanai는 ikanaide가 됩니다. nakute의 경우 i-형용사와 마찬가지로 마지막 i를 삭제하고 kute를 추가합니다. ikanai는 ikanakute가 됩니다.
형성의 결정적인 차이점은 naide가 동사에만 존재한다는 것입니다. I-형용사, na-형용사 및 명사는 nakute 형식만 갖습니다. 그것만으로도 많은 질문이 해결됩니다. 사무쿠나이데는 결코 정확하지 않으며 단지 사무쿠나쿠테일 뿐입니다.
| 단어 유형 | 나이폼 | 나이데 | 나쿠테 |
|---|---|---|---|
| 동사(食べる) | 食べない tabenai | 食べないで tabenaide | 食べなくて tabenakute |
| 동사(行く) | 行かない ikanai | 行かないで ikanaide | 行かなくて ikanakute |
| 동사 | しない shinai | しないで shinaide | しなくて shinakute |
| 동사(来る) | 来ない konai | 来ないで konaide | 来なくて konakute |
| 나-형용사 (寒い) | 寒くない samukunai | 사용되지 않음 | 寒kuなkuて 사무쿠나쿠테 |
| 나형용사(静か) | 静かじゃない shizuka ja nai | 사용되지 않음 | 静かじゃなくて shizuka ja nakute |
| 명사 (学生) | 学生じゃない gakusei ja nai | 사용되지 않음 | 学生じゃなくて gakusei ja nakute |
Naide: 다른 일을 하지 않고 어떤 일을 하는 것
naide의 첫 번째 작업은 작업의 상황을 설명하는 것입니다. 문장에는 하나의 주요 동작이 있으며 naide는 그 일이 발생하는 동안 수행되지 않은 일을 알려줍니다. 나는 우산 없이 나갔고, 내 노트를 보지 않고 대답했습니다. 두 부분의 주제는 동일인입니다.
두 번째 작업은 다른 작업 대신 하나의 작업을 선택하는 것입니다. 버스를 타는 대신 걸어갔습니다. 여기서도 같은 사람이 두 가지 일을 모두 수행하거나 수행하지 않으며 naide 절은 선택되지 않은 옵션을 지정합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べないで、家を出ました。 | Asagohan o tabenaide, ie o demashita. | 아침을 먹지 않고 집을 나섰습니다. |
| 傘を持たないで出かけた。 | Kasa o motanaide dekaketa. | 나는 우산 없이 나갔다. |
| 辞書を使わないで読めますか。 | Jisho o tsukawanaide yomemasu ka. | 사전 없이도 읽을 수 있나요? |
| 砂糖を入れないで飲みます。 | Satō o irenaide nomimasu. | 저는 설탕 없이 마십니다. |
| バスに乗らないで、歩いて来ました。 | Basu ni noranaide, aruite kimashita. | 버스를 타지 않고 이곳으로 걸어갔습니다. |
| 今日は出かけないで、家で休みます。 | Kyō wa dekakenaide, ie de yasumimasu. | 오늘은 밖에 나가지 않고 집에서 쉴 거예요. |
모든 예에서 naide 절은 동일한 사람의 행동을 설명하며 원인과 결과는 없습니다. 아침을 먹지 않는다고 해서 떠나지는 않았습니다. 떠나는 일이 어떻게 일어 났는지 설명합니다.
나이데 쿠다사이와 캐주얼 나이데
naide의 가장 친숙한 사용은 부정적인 요청입니다. 동사 nai 형태와 de kudasai는 제발 하지 마세요를 의미합니다. 표지판, 상점 및 대부분의 대화에 충분히 예의바르게 사용됩니다. 친구들 사이에서는 kudasai가 생략되고 naide만으로는 일반적으로 부드럽거나 애원하는 톤으로 작동하지 않습니다.
Naide는 또한 hoshii 및 moraemasen ka와 결합하여 더 부드러운 요청을합니다. Naide hoshii는 차라리 하지 않았으면 좋겠다는 뜻이고, naide itadakemasen ka는 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 요청하는 매우 정중한 방법으로, 이웃과 고객에게 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここで写真を撮らないでください。 | Koko de shashin o toranaide kudasai. | 여기서는 사진을 찍지 마세요. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | 걱정하지 마세요. |
| 忘れないでね。 | Wasurenaide ne. | 잊지 마세요, 알았죠? |
| まだ言わないで。 | Mada iwanaide. | 아직 아무에게도 말하지 마세요. |
| 一人で行かないでほしい。 | Hitori de ikanaide hoshii. | 차라리 혼자 가지 않았으면 좋겠어요. |
| 夜遅くに洗濯機を使わないでいただけませんか。 | Yoru osoku ni sentakuki o tsukawanaide itadakemasen ka. | 늦은 밤에 세탁기를 사용하지 않으시겠어요? |
나쿠테: 아무 일도 일어나지 않았기 때문에
Nakute는 부정적인 원인을 결과에 연결합니다. 버스가 안와서 늦었어요. 이해할 수 없어서 고민이 되었어요. 결과는 일반적으로 통제할 수 없는 일입니다. 감정, 상태 또는 결과(예: komarimashita, 내가 막혔습니다, 또는 zannen desu, it's a sad)입니다.
거기에는 두 가지 제한 사항이 따릅니다. 첫째, 후반부는 요청, 명령, 초대 또는 자신의 결정이 될 수 없습니다. ame ga yamanakute, uchi ni imashō, 비가 그치지 않으니까 집에 머물자고 말할 수는 없습니다. 이를 위해서는 nai kara 또는 nai node를 사용하십시오. 둘째, 두 부분의 주제가 다른 경우가 많아 나이데에서는 불가능하다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| バスが来なくて、遅刻しました。 | Basu ga konakute, chikoku shimashita. | 버스가 안와서 늦었어요. |
| 意味が分からなくて、困りました。 | Imi ga wakaranakute, komarimashita. | 그 의미를 이해하지 못해서 막혔습니다. |
| 昨日は眠れなくて、今とても眠いです。 | Kinō wa nemurenakute, ima totemo nemui desu. | 어젯밤에 잠을 못 자서 지금은 정말 졸려요. |
| 彼女に会えなくて、寂しいです。 | Kanojo ni aenakute, sabishii desu. | 나는 그녀를 볼 수 없기 때문에 그녀를 그리워합니다. |
| 試験に合格できなくて、残念でした。 | Shiken ni gōkaku dekinakute, zannen deshita. | 시험에 합격하지 못해서 아쉬웠어요. |
| 雨がやまないので、家にいましょう。 | Ame ga yamanai node, ie ni imashō. | 비는 그치지 않으니 안에 들어가자. |
형용사와 명사가 있는 나쿠테: A가 아니라 B
형용사와 명사에서 nakute는 유일한 부정적인 te 형태입니다. 동사와 마찬가지로 이유를 알 수 있습니다. 방이 조용하지 않아서 집중할 수 없었습니다. 또한 부정적인 설명을 다음 설명에 간단히 연결할 수도 있습니다. 이 수프는 맵지 않고 먹기 쉽습니다.
명사와 na 형용사와 함께 ja nakute는 A가 아니라 B라는 매우 일반적인 교정 용법을 사용합니다. 무언가가 아닌 것을 말한 다음 그것이 무엇인지 말합니다. 이것이 바로 오해를 정중하게 바로잡는 방법이며, 주문할 때, 이름 확인, 실수를 고칠 때 끊임없이 활용하게 될 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 部屋が静かじゃなくて、集中できませんでした。 | Heya ga shizuka ja nakute, shūchū dekimasen deshita. | 방이 조용하지 않아서 집중을 할 수가 없었어요. |
| このスープは辛くなくて、食べやすいです。 | Kono sūpu wa karakunakute, tabeyasui desu. | 이 국물은 맵지 않아서 먹기 편해요. |
| コーヒーじゃなくて、紅茶をお願いします。 | Kōhī ja nakute, kōcha o onegai shimasu. | 커피 말고 홍차로 주세요. |
| 私は学生じゃなくて、先生です。 | Watashi wa gakusei ja nakute, sensei desu. | 저는 학생이 아니고 선생님이에요. |
| 右じゃなくて、左です。 | Migi ja nakute, hidari desu. | 오른쪽이 아니라 왼쪽입니다. |
| 値段が高くなくて、よかった。 | Nedan ga takakunakute, yokatta. | 비싸지 않아서 다행이에요. |
동사의 경우 A가 아니라 B 개념은 일반적으로 naide 또는 no de wa naku로 표현됩니다. kaimono ni itta no de wa naku, tomodachi ni ai ni itta, it was not that I goes shopping; 나는 친구를 만나러 갔다.
Nakute mo ii 및 관련 패턴
nakute에 mo ii를 추가하면 그럴 필요가 없거나 없어도 괜찮습니다. 이는 필요한 것이 있는지 묻는 질문에 대한 자연스러운 대답이며, 정중한 표현은 nakute mo ii desu 또는 더 정중하게 nakute mo kamaimasen입니다.
그 반대는 필수입니다: nakute wa ikenai 또는 nakute wa naranai. 짧은 구어 형태인 nakucha와 nakya로 매우 자주 들립니다. 많은 학습자들이 나케레바 나라나이를 먼저 만나는 것도 같은 뜻이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は来なくてもいいです。 | Ashita wa konakute mo ii desu. | 내일 오실 필요는 없습니다. |
| 靴を脱がなくてもいいですか。 | Kutsu o nuganakute mo ii desu ka. | 신발을 벗지 않아도 괜찮을까요? |
| 全部食べなくてもいいよ。 | Zenbu tabenakute mo ii yo. | 다 먹을 필요는 없습니다. |
| 予約しなくても大丈夫です。 | Yoyaku shinakute mo daijōbu desu. | 예약은 필요하지 않습니다. |
| もう帰らなくてはいけません。 | Mō kaeranakute wa ikemasen. | 이제 집에 가야 해요. |
| 早く寝なきゃ。 | Hayaku nenakya. | 일찍 자러 가야 해요. (평상복) |
Zu ni: naide의 서면 버전
Zu ni는 naide와 마찬가지로 하지 않음을 의미하지만 글, 뉴스 및 신중한 연설에서 더 형식적이고 더 일반적입니다. 그것을 만들려면 nai 형식을 취하고 nai를 zu ni로 바꾸십시오. tabenai는 tabezu ni가 되고 ikanai는 ikazu ni가 됩니다.
배워야 할 불규칙 형태가 하나 있습니다. suru는 shizu ni가 아니라 sezu ni가 됩니다. 쿠루는 코즈니가 됩니다. Zu ni는 요청을 작성하지 않으므로 zu ni kudasai가 없습니다. 요청에는 여전히 naide kudasai를 사용합니다.
또한 zu 자체가 쉼표를 사용하여 일본어로 원인을 제공하기 위해 nakute처럼 작동하는 것을 볼 수 있습니다. yoku wakarazu, komatta, 잘 이해하지 못해서 헤매었습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何も言わずに帰った。 | Nani mo iwazu ni kaetta. | 그는 아무 말도 없이 집으로 돌아갔습니다. |
| 朝食をとらずに出発した。 | Chōshoku o torazu ni shuppatsu shita. | 그들은 아침을 먹지 않고 출발했습니다. |
| 勉強せずに試験を受けた。 | Benkyō sezu ni shiken o uketa. | 나는 공부하지 않고 시험을 봤다. |
| あきらめずに頑張ってください。 | Akiramezu ni ganbatte kudasai. | 포기하지 말고 계속해서 나아가시기 바랍니다. |
naide 및 nakute의 일반적인 실수
- Samukunaide 또는 shizuka ja naide: 형용사와 명사에는 naide 형태가 없습니다. 사무쿠나쿠테와 시즈카 자 나쿠테를 사용하세요.
- 와스레나쿠테 쿠다사이를 잊지 마세요. 요청은 항상 naide: wasurenaide kudasai를 사용합니다.
- 타베나쿠테 데카케타 때문에 먹지 않고 나갔습니다. 하지 않는 것은 naide: tabenaide dekaketa입니다.
- 전차가 코나이데, 오쿠레타가 안 와서 늦었어요. 다른 주제의 원인에는 nakute가 필요합니다: densha ga konakute, okureta.
- 나쿠테 뒤에 부탁하기: jikan ga nakute, isoide kudasai. 요청 및 제안 전에 nai kara 또는 nai node를 사용하세요.
- 하지 않고 시즈니. suru의 zu 형태는 sezu ni입니다.